"neden burada olduğumuzu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لماذا نحن هنا
• سبب وجودنا هنا
• لم نحن هنا
• لما نحن هنا
• لمَ نحن هنا
• سبب تواجدنا هنا
• لسبب وجودنا هنا
• سبب مجيئنا هنا

Hepimiz Neden burada olduğumuzu biliyoruz. 5 yıldır bunu bekliyorum.
جميعنا نعلم لماذا نحن هنا انتظرت خمس سنوات لهذه اللحظة

Şimdi. Baylar Neden burada olduğumuzu hepimiz biliyoruz.
و الآن يا سادة نحن نعرف كلنا لماذا نحن هنا

Pekâlâ, sanırım hepimiz bugün Neden burada olduğumuzu biliyoruz.
حسنا.. أعتقد أن جميعنا يعلم لماذا نحن هنا اليوم

Neden burada olduğumuzu anlamaktı.
لكنني كنتُ آمل أن أجدك و أعرف سبب وجودنا هنا

Yine Neden burada olduğumuzu sorup duruyor.
‫عاد إلى طرح الأسئلة حول ‫سبب وجودنا هنا

Sen arkadaşımsın, ama Neden burada olduğumuzu unutmayalım.
تعرف أن بإمكاني هذا أنت صديقي لكن لا يجب أن ننسى لم نحن هنا

Eğer Neden burada olduğumuzu anlayamazsak, konuşmaya başlayamayız.
إن لم نكتشف لما نحن هنا لن نستطيع البدأ بالحديث جيد.

Neden burada olduğumuzu biliyorsunuz.
, أنتم تعلمون لمَ نحن هنا وتعرفون ما الذي على المحك

Bay Westerberg, FBI'dan Scott Baker. Sanırım Neden burada olduğumuzu biliyorsun.
مستر ويسبرغ سكوت بيكر اف بى اى انا اعتقد انك تعرف لماذا نحن هنا

Sir Roger, sanırım Neden burada olduğumuzu biliyorsunuz.
السّيد روجر، أعتقد أنك تعرف لماذا نحن هنا

Sanki odaya bir kız getirmişiz ve siz de Neden burada olduğumuzu unutmuşsunuz gibi.
أنه كأننا جلبنا فتاة في غرفة و يا رفاق ، و نسيتم لماذا نحن هنا

Çoğu büyük filmler, spor konulu olsun olmasın, Neden burada olduğumuzu yaşamlarımızın ne kadar değerli ve belirsiz olduğunu hatırlatır.
أكثر الأفلام العظيمة سواءً أكانت افلاماً رياضية أو ماعدا ذالك "تذكرنا بـ"لماذا نحن هنا بكم هي ثمينة وغير ثابتة حياتنا

Neden burada olduğumuzu iyice anla, Julian.
انت تعرف لماذا نحن هنا جوليان الاشخاص الذين هددتهم في تلك الرسائل ماتوا

Neden burada olduğumuzu unutma.
هذا سبب وجودنا هنا نحن نحتاج لهذا

Hepimiz Neden burada olduğumuzu biliyoruz.
يا فتى، نحن جميعاً نعرف سبب وجودنا هنا

Neden burada olduğumuzu ne kadar bilirsek, suçluluk duygumuz o kadar yükseliyor.
كل ما عرفنا أكثر عن سبب وجودنا هنا... كل ما صرخ شعورنا بالذنب بصوتٍ أعلى...

Bu haini çamurlu bir göle atmak yerine Neden burada olduğumuzu anlamıyorum?
لا أعلم لم نحن هنا بدلاً من قذف هذا الخائن في بركة طينية

Gözlerini dört aç ve Neden burada olduğumuzu unutma.
أبقي عينيك مفتوختين و تذكري لم نحن هنا

Bize Neden burada olduğumuzu, bunu neden yaptığını söyler misin?
أتودين أن تخبريننا لما نحن هنا ؟ و لما تفعلين هذا ؟

Ona Neden burada olduğumuzu söylesenize!
لما لا تخبرهُ لما نحن هنا في الواقع؟

Bir konsere gidebilmek için bana bu elbiseyi giydirdin. Neden burada olduğumuzu bile söylemeyecek misin?
و جعلتَني أرتدي هذا الثوب كي نذهب إلى حفلٍ موسيقيّ، و لم تقل لي لمَ نحن هنا حتّى

Neden burada olduğumuzu düşünün. Henüz dava açılmayacak.
تذكر سبب تواجدنا هنا لن يتم رفع الدعوة بعد

- Neden burada olduğumuzu anlamadım.
أنا محتارة لسبب وجودنا هنا

Kaptan, Neden burada olduğumuzu öğrenmek isteyecekler.
سيدي، يرغبون بمعرفة سبب مجيئنا هنا