| Neden herkes mutlu ve gülümsüyor baba? | Open Subtitles | لماذا الجميع سعيد و مبتسم اليوم ، أبي؟ لماذا الشمس لامعة جدا اليوم؟ |
| - Ben gerçekten... - Neden herkes ona suçlu muamelesi yapıyor? | Open Subtitles | ـ هذه الحقيقة ـ لماذا الجميع يعاملني على أنني مجرمة؟ |
| Neden herkes çılgınlar gibi koşturuyor ortalıkta? | Open Subtitles | لماذا الجميع يركضون بجنون مثل الظبي في موسم التزاوج؟ |
| Neden herkes benden akıllarında kurdukları kişi olmamı bekliyor ki? | Open Subtitles | لمَ الجميع يريدونني أن أكون كما هم يريدون، على أية حال ؟ |
| - Neden herkes öyle deyip duruyor? | Open Subtitles | كوني لطيفه لماذا الكل يقول هذا لي ؟ |
| Neden herkes dava için burada olduğumu düşünüyor. | Open Subtitles | لماذا كل شخص يفترض أنني هنا من اجل القضية؟ |
| Neden herkes doğmamış oğlumun geleceğini planlamakta bu kadar ısrarcı? | Open Subtitles | لماذا الجميع يصرون علي تخطيط مستقبل أبني قبل أن يولد ؟ |
| Ve Neden herkes olduğundan daha büyük bir anlaşma bunun dışında yapmaya çalışıyor? | Open Subtitles | و لماذا الجميع يحاول أن يكبّر المواضيع ؟ |
| Anlamadığın bir şey var mı? Evet efendim. Neden herkes çikolatalı kek yiyor? | Open Subtitles | نعم , سيدي , لماذا الجميع يآكلون كعكة الشوكلاته |
| Anlamadığın bir şey var mı? Evet efendim. Neden herkes çikolatalı kek yiyor? | Open Subtitles | نعم, سيدي, لماذا الجميع يآكلون كعكة الشوكلاته |
| Neden herkes benim çadırımın arkasına sıçıyor? | Open Subtitles | لماذا الجميع دائما الحصول على حق وراء حماقة بلدي كوخ؟ |
| Neden herkes benim çadırımın arkasına sıçıyor? | Open Subtitles | لماذا الجميع دائما الحصول على حق وراء حماقة بلدي كوخ؟ |
| Neden herkes çığlık atıyor, ne tür parti bu böyle? | Open Subtitles | لماذا الجميع يصرخون, أي نوع من الحفلات هذه؟ |
| Bizim sorduğumuz kısım o değil. Neden herkes o kısmı... | Open Subtitles | هذا ليس الجزء لماذا الجميع يعتقد أننا نريد أن نعرف عن هذا؟ |
| Neden herkes onların fanlarım olduğunu söylüyor? | Open Subtitles | لماذا الجميع يرددون أن هذا جمهوري ؟ هؤلاء ليس جمهوري |
| Neden herkes saat 5 için bu kadar heyecan yapıyor anlamıyorum. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا الجميع متحمسون بشأن ال5: 00. |
| Neden herkes bir şey söylemiyor olmasına kafayı takmış durumda. | Open Subtitles | لمَ الجميع مهووس بحقيقة أنه لم يتفوه بشيء؟ |
| Neden herkes mutlu bilemiyorum. Bir tek onlar seçilecek. | Open Subtitles | أجهل لمَ الجميع سُعداء من سيُختار بينهم فحسب |
| Neden herkes bu kadar sinirli? | Open Subtitles | لماذا الكل سكران؟ |
| Neden herkes kız gibi olmam için sabırsızlanıyor? | Open Subtitles | لماذا كل شخص تواق لكي أتصرف كفتاة؟ |
| Neden herkes Black Eyed Peas olduğumuzu sanıyor? | Open Subtitles | لماذا يظن الجميع أننا فرقة بلاك آيد بيس؟ |
| Ama anlamadığım nokta şu, Neden herkes bundan bahsetmeye korkuyor? | Open Subtitles | ولكن لا أفهم، لم الجميع خائف جدًا من الحديث في الأمر |
| Neden herkes bana kendimi suçlu hissettirmek istiyor. | Open Subtitles | لماذا جميعكم تريدون مني ان اشعر بالذنب فقط ؟ |
| Neden herkes beni seksi bulurken, bu teknedekiler bulmuyor? | Open Subtitles | لكن لماذا يرى كل من أعرف أني مثيرة ماعدا من على هذا المركب؟ |
| Neden herkes lanet valizi açmak için acele ediyor? | Open Subtitles | لماذا الجميعُ في عجلةٍ من اجل فتحِ الحقيبة؟ |
| Neden herkes aşklarına engel koyuyor? | Open Subtitles | أو ليلا تحب رام ماذا على العالم أن يفعلوا بحب هذين ؟ |
| Neden herkes bu arabanın ismini biliyor? | Open Subtitles | -أجل، موديل 58 لماذا كل الناس يعرفون هذه السيارة؟ |
| Neden herkes bunu komik buluyor? | Open Subtitles | لماذا كُلّ شخص يَعتقدُ ذلك مضحكُ؟ |
| Neden herkes diyet yapmak zorunda ? | Open Subtitles | لماذا يجب على كل شخص أَنْ يَبْدأَ حمية غذائية؟ |
| Neden herkes durmadan Teddy'yi soruyor? | Open Subtitles | لماذا يسألني الجميع دائماً أين تيدي, حقاً؟ |
| Neden herkes başımın etini yiyip duruyor? | Open Subtitles | لماذا يستمر الجميع في مضايقتي، ومضايقتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 