"nedeni yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا سبب
• لا يوجد سبب
• بلا سبب
• بدون سبب
• دون سبب
• لايوجد سبب
• لديه سبب
• يوجد دافع

Belli bir nedeni yok, eski mekanlarımı ziyaret edeyim dedim.
لا سبب حقيقى فقط فكرت أن أمر ببعض الأماكن القديمة

Bir nedeni yok. Annen kardeşimle birlikte olmaya başladı, o kadar.
لا سبب, صادف فقط أن أمك تضاجع أخي, هذا كل شيء

Bana neden seni aldığımı sormuştun, ben sana nedeni yok demiştin.
ثم سألتني لماذا اصطحبتك معي وأجبتك أنه لا يوجد سبب لذلك

Benim beklediğim gibi onun da 21 yaşına kadar beklemesinin hiçbir nedeni yok.
و لا يوجد سبب لكي تنتظر لغاية سن 21 مثلي

Bir nedeni yok. Whoop. Aman....
بلا سبب يا إلهي أحضرتم لنا أرنباً.

Özel bir nedeni yok. Sadece iyi geçti mi diye merak ettim. İyi geçti mi?
بدون سبب, كنت فقط اتسائل هل فرحتم؟

Düzenli doktor ziyaretlerinin nedeni yok, üstelik bir tomar para var.
الزيارات المنتظمة للطبيب دون سبب , وكمية من المال

Buradaki Joe'nun öldüğü bir gerçek ama ölüm nedeni yok ve Haven'da bu şekilde bulunan başka tek bir ceset var.
من الواضح ان جوي هنا ميت ولكن لايوجد سبب للوفاة وتوجد فقط جثة واحدة وجدت هكذا في هايفن

Görünen bir ölüm nedeni yok ve altı yaşında şoka girmiş bir kız.
لا سبب واضح للموت و طفلة ذات 6 سنوات متعرِضة لصدمة

Ne 39,5 derece ateşinin ne de dilinin ağzına sığmamasının bir nedeni yok.
لا سبب لإصابته بحمى 103 و لا سبب لعدم اتساع فمه للسانه

Bunun bir nedeni yok. Öylecesine oluverir.
لا سبب لماذا تخدث مثل تلك الأشياء ولكنها تحدث فقط

Bir nedeni yok. Seni tekrar görmek istedim.
لا سبب معين، أريد رؤيتك ثانية وحسب.

Bana neden seni götürdüğümü sorduğunda bir nedeni yok demiştim.
...لقد سألتني من قبل لماذا اصطحبتك معي, و أجبتك لا سبب لذلك

Kaza geçirmesi için bir nedeni yok. Biliyorsun onun artık işi var.
لا سبب للتعرض لحادثة لقد قام بعمل

Sadece yeni kameramı test ediyorum bir nedeni yok yani.
أنا أختبر كاميرتي الجديدة تعلمين، لا يوجد سبب

Beni sinir etmenin dışında gelmenin nedeni yok.
لا يوجد سبب لكي تأتي هنا لكي تعبث معي

Lincoln, eğer serumların takılı olmazsa burada olmanın bir nedeni yok.
لينكولن)، لا يوجد سبب لوجودك هنا) إن لم توصل الأسلاك بجسدك

Başka nedeni yok
لا يوجد سبب يمنعنا من تحسين علاقتنا

- İnsan neden... randevuya kitap getirir ki? - Özel bir nedeni yok.
لما يجلب اي شخص كتاب في موعد ؟ بلا سبب

Bir nedeni yok. Sadece bakıyorum.
بدون سبب فقط أنظر

Sadece meraktan soruyorum. Bir nedeni yok.
حسنا ، فقط من باب الفضول من دون سبب

Bir nedeni yok.
لايوجد سبب معين

Bu yüzden gerçek olmadığı sürece böyle konuşmasının nedeni yok. Güzel.
وبالتالي ليس لديه سبب لقول ذلك ما لم يكن صحيحاً جيد

Hepsi eski çalışanlar ve hiç birinin bunu yapmak için bir nedeni yok.
جميعهم موظفون طويلو الأمد، لا يوجد دافع مالي ظاهر،