"nefes alıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتنفس
• تتنفس
• يتنفّس
• تتنفّس
• يَتنفّسُ
• ويتنفس
• تنفسها
• نتنفس
• في التنفس
• تنفسه
• يلهث
• وتتنفس
• إنك حى
• التنفّس
• تتنفسين

Makine onun yerine nefes alıyor. Ciğerlerine canımın istediğini yapabilirim.
الجهاز يتنفس نيابةً عنها يمكنني أن أفعل ما أريد برئتيها

İyi haber hala nefes alıyor ve nabzı da düzenli.
الخبر الجيد أنه ما زال يتنفس و لديه نبض منتظم

- Biri uyuyor, derin nefes alıyor. - Eve gider, uyurdum.
و شخص ما نائم يتنفس ببطىء سوف أعود الى المنزل و أنام

Merhaba, canım. Anne yaşıyor mu diye bakayım dedim. Bakıyorum da nefes alıyor.
لقد أردت أن أتأكد أن أمي مازالت على قيد الحياة وأنها تتنفس ..

Öleli 4000 yıl olmuş ama hala nefes alıyor.
أنها ميته منذ 4000 عام ولكنها مازالت تتنفس

Hala nefes alıyor. Bu şeyi ondan çıkarmalıyız.
ما زال يتنفّس وصلنا الى هنا كي نحصل على هذا الشيء

- Kalp krizi geçirdi. Ama hala nefes alıyor.
أصيب هذا المسكين بنوبة قلبية أظنة ما يزال يتنفس,مع ذلك

Çocuğu bırakın. Hala nefes alıyor.
فرانكي,اترك هذا الفتى و شأنه ما زال يتنفس

Yatağa yakından çekim istiyorum. Hâlâ nefes alıyor. Chloe nerede?
اقترب من صدره مازال يتنفس "أين "كوليه حاضر يا سيدي

Kendi başına nefes alıyor. Hayati fonksiyonları iyi.
إنه يتنفس طبيعيا جميع وظائفه الحيوية بخير

Nabız yok, ama bunun bir anlamı olup olmadığından emin değilim. Hala nefes alıyor.
لا استطيع ايجاد نبض ولكن لا اعلم اذا كان هذا يعنى اى شىء.انه ما زال يتنفس.

Anüsü ile nefes alabilen bir adam tanıyorum, akvaryumda kıçına boru geçirerek nefes alıyor...
أعرف شخصياً رجلاً يتنفس من مؤخرته عن طريق نقع الخيوط في حوض الأسماك ووضعها في القولون

Akciğerlerinde sıvı toplanması var, dakikada 50 kez nefes alıyor bir an önce entübe edilip, solunum cihazına bağlanmalı.
لديه سائل برئتيه يتنفس بنسبة 50 يحتاج لوضع أنبوب به و توصيله بجهاز تنفس

Eğer normal şekilde nefes alıyor olsaydı endişelenmezdim. Bir önceki seneki gibi değildi.
لم أكن قلقاً إذا هي لم تكن تتنفس بشكل .طبيعي.إنها لم تشبهة الحادثة السابقة

Biraz oksijen verin! nefes alıyor!
احضر لي بعض الاوكسجين انها تتنفس.. نستطيع نقلها

Her şeyin yolunda olduğunu söyleyemem ama nefes alıyor, konuşuyor ve hareket ediyordu.
حسناً ,أنا لم أقول أن كل شئ أصبح على ما يرام لكنها كانت تتنفس وتتحدث وتتحرك

Bu gece Gotham rahat bir nefes alıyor. Kayıp olanlar, bulundu.
الليلة، تتنفس غوثام الصعداء أولئك المفقودين تم اكتشافهم

Dinle, yarın bu saatlerde hala nefes alıyor olursan, belki bu malzemeleri dağıtabiliriz.
اسمع , اذا بقيت تتنفس لحد الغد , ربما سنوزع هذه الاشياء

Hala nefes alıyor Belki de hep alıyordu, ama solunum cihazına bağlı olduğu için bunu fark edemedik
إنه لا يزال يتنفّس, ربما كان يتنفّس من قبل و لكننا لم نستطع أن نرى ذلك بسبب أنبوب الأكسجين

Hala nefes alıyor. Hayatta.
و لا تزال تتنفّس , فهي على قيد الحياة

Hala nefes alıyor olmanın tek sebebi rapor vermeni istemem.
يُفكّرُ فقط بأنّك ما زالَ يَتنفّسُ لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرْجعَ لإخبار.

Jartiyer giyiyor ve sanki bir lav kertenkelesi gibi gözkapaklarının ardından nefes alıyor.
إنه يرتدى رباط جوارب ويتنفس من عينه مثل السحلية الحممية

Yatağımın kenarındaki aynayla nefes alıyor mu diye gece on kez kontrol ediyorum.
ابقي مرآة بجانب سريري وأتفقّد تنفسها 10 مرات بالليلة

- Doğuyor, nefes alıyor ve ölüyoruz.
نُولَد، نتنفس ثم نموت.

3 hafta sonra 37. Zor nefes alıyor ve göğüs ağrısı var.
37عاماً خلال 3 أسابيع، عنده صعوبة في التنفس و الام الصدر

Maske sızdırmamış. Normal nefes alıyor.
القناع كان مؤمّن, تنفسه طبيعي.

Bu niye sık sık nefes alıyor?
لماذا يلهث هكذا؟

Orada yatarken onu canlandırabiliyorum, gözleri kapalı, yavaşça nefes alıyor
يمكننى ان اتصورها وهى راقدة هناك عيناها مغلقتين وتتنفس برقّة

nefes alıyor musun?
إنك حى

Kan basıncı ve ateşi düşüyor. Normal nefes alıyor. Durumu şimdilik iyi.
ضغط الدم ودرجة الحرار في إنخفاض، التنفّس طبيعيّ، لا بأس بهذا الآن.

Omuzlarını hareket ettir, nefes alıyor gibi görünürsün.
فقط لا تنسي أن تحركي كتفيك حتى يبدو وكأنك تتنفسين