"nefret ediyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يكره
• تكرهني
• يكرهني
• يكرهون
• تكرهك
• يكرهنا
• كره
• تكرهه
• يكرهه
• يكرهنى
• ويكره
• تكرهنى
• يمقت
• يَكْرهُ
• وتكره

Saçımı öyle kestirsem diyorum, ama doktor eski modalardan nefret ediyor.
هل ممكن استعير ماكينة الشعر منك؟ لكن الدكتور يكره الموضات القديمة

Kardeşim bütün dünyadan nefret ediyor, en çok da senden.
أخي يكره العالم كله ويكرهك أنت أكثر من أي شئ

Oğlum, o küçük orospu benden kesinlikle nefret ediyor.
يا رجل, هذا الفتاة الصغيرة بالتأكيد تكرهني

Abimle bu olmaz. Benden nefret ediyor. Hiçbir zaman vazgeçmez.
ليس مثل أخي، إنه يكرهني وهو لن يتساهل معي أبداً

Çünkü hepsi birbirinden nefret ediyor.
لأنهم يكرهون جراءة بعضهم البعض أتعلم لماذا؟ لأنهم يكرهون جراءة بعضهم البعض

Bunu her kim yapıyorsa, alenen aynalardan nefret ediyor olmalı.
أياً كان من فعل هذا ،من الواضح إنه يكره المـرايـا

Günlüğüne göre kalçalarından nefret ediyor ve kızlara karşı utangaç.
وفقاً لمذكراته، انه يكره أشيائه و هو خجول مع النساء،

Adama ne oldu bilmiyorum ama üniversiteden cidden nefret ediyor.
لا أعلم ماذا يحدث لذلك الرجل لكنه حقًا يكره الكُلية

Bana yaşadığı Kudüs'ten bir Ortadoğu yemeği getirdi; ben de ona koşer çikolata getirdim ve "Tanrı Yahudilerden nefret ediyor" pankartı tuttum.
أحضر لي حلويات شرق أوسطية من القدس حيث يعيش، وأحضرت له شكولاتة كوشير مع لافتةٍ في يدي مكتوب عليها "الرب يكره اليهود."

Ama trol paradokstan nefret ediyor ve gönüllü bir şekilde bir paradoks yapamaz.
ولكن الوحش يكره المفارقات، وبالتالي فهو لن يساهم في بناء إحداها.

Söylemiyor ama benden kesinlikle nefret ediyor.
هي لم تقول ذلك، ولكني أعرف بأنها تكرهني.

Efendi benimle sadece bir gece geçirdi ve dördüncü kardeş artık benden çok nefret ediyor.
قضى السيد ليلة واحدة فقط معي و الأخت الرابعة تكرهني كثيراً

Boşver. Akademi benden nefret ediyor. Sebebini bilmiyorum.
انسي الأمر ، الأكادمية تكرهني ، لا أعرف السبب

Bu durum içimde bile birçok çatışma yaratıyor, mesela bir parçam beni seviyor, bir kısmım nefret ediyor.
وهذا يسبّب الكثير من الصراعات الداخلية ، كما تعلمون ، مثل كون جزء مني يحبّني ، وجزء مني يكرهني.

Sana olanları Rick anlattı. Rick benden nefret ediyor. Bunu sen de biliyorsun.
"ريك" أخبرك بهذه الأشياء أنه يكرهني ، لطالما كرهني و أنت تعلم هذا

Benden nefret ediyor, zira savunmasının içine ettim.
إنه يكرهني لأني أبلهٌ حقيقي عندما دافعت عنه.

Erkekler içten içe hoş kızlardan nefret ediyor,muhtemelen lisede kendilerini reddettikleri için.
أن الرجال يكرهون الفتيات الجميلات سراً لإنهم يرفضون مواعدتهم فى المدرسة

Artık senden nefret ediyor. İnsanlar onları terk ettikten sonra iyilik yapmazlar.
هي تكرهك الآن، الناس لا يسدون لك الخدمات بعد أن تهجرهم

Oyuncakçı onu yıllardır siber uzaya hapsettiğimiz için bizden nefret ediyor.
صانع الالعاب يكرهنا لاننا سجناة فى عالم الحاسوب كل هذه السنين

Annenin benden nefret ediyor olmasıyla başa çıkabilirim, ancak senin benden nefret ettiğin düşüncesine katlanamam.
يمكنني تقبّل كره أمك لي لكن لا أطيق فكرة أنك تكرهيني

Evlatlık edindiği bütün çocukları dövüyor ama en çok ondan nefret ediyor.
هي تضرب كل الأطفال الذين تتبناهم لكن يبدو أنها تكرهه كرها جما

Herkes ondan nefret ediyor. Bu benim önümde olmayacak.
إنه طفل بالفعل الجميع يكرهه ولن أسمح بحدوث هذا أمامى

Belki benden nefret ediyor... ama en azından sonunda gerçeği gördü.
هو يكرهنى بالتأكيد ولكنه على الأقل نظر لنفسه فى المرآة

Baş yazı için fikirlerimden nefret ediyor, röportajlar için fikirlerimden nefret ediyor.
يكره فكرتي للمقال الإفتتاحي ويكره إقترحاتي للمقابلات

Ve ortaya çıktığında, sanki benden nefret ediyor gibiydin.
وعندما استدرت ونظرت لى بدوت وكأنك تكرهنى

Amerikan politikalarından ve dininden nefret ediyor ve Amerikan kültüründen, fakat Amerikan dolarına bir itirazı yok.
كان يمقت السياسات الأمريكية والتدين الأمريكي والثقافة الأمريكية، ولكن لم يكن له اعتراضٌ على الدولارات الأمريكية.

Ama aldırmadı çünkü zaten şapkalardan nefret ediyor.
لَكنَّه لَمْ يُردْ ' سبب يَكْرهُ القبعاتَ على أي حال.

Toprağın altında düşünüp hissedebiliyorsan... benden ve kaderindeki rolümden nefret ediyor olabilirsin... beni buraya getirttiğin için senden nefret ettiğim gibi.
إذا كنت وأنت ميت تستطيع أن تفكر أو تشعر بأي شعور فقد تكرهني وتكره أني جزء من قدرك كما أكرهك أحياناً لأنك جلبتني إلى هنا