"nefret ettiğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تكرهه
• تكره
• تكرهينه
• كرهك
• تكرهها
• تكرهينها
• كراهيتك
• كرهتى
• كرهتِ
• يحتقرونك
• كرهتها
• أنك تكرههم
• تبغضه
• تكرهيها
• تَكْرهُ

Her zaman nefret ettiğin salondaki o halıyı değiştirmek istiyorum.
أريد ان أغير السجاد الذي في غرفة المعيشه الذي تكرهه

nefret ettiğin şeylere bile olumlu bakıyorsun; pozitif bir enerji.
هذا تأكيد للحياة,هذه طاقة إيجابية هذا هو كل شىء أنت تكرهه

O kadar nefret ettiğin kadınla ne diye içki içtin?
ظننت أنك تكره هذه المرأة إذاً لماذا تناولت الشراب معها؟

Hiç ailen uzakta kilitli tutulmadın ve nefret ettiğin iğrenç biryere kapatılmadın!
أنتِ لم تكونى محبوسه بعيداً عن عائلتك من قبل وتم وضعك فى مكان شنيعاً تكرهينه

Sezar'dan en çok nefret ettiğin zaman bile Cassius'tan çok seviyordun onu.
وإني أعلم أنك في أقصى درجات كرهك له.. كنت تحبه أكثر مما أحببتني في أي وقت مضى

Ama ne kadar garip ki, nefret ettiğin bir kadını sanki onu sevmişçesine saplantı haline getiriyorsun.
أن تصبح مهووساً بإمرأة تكرهها كما لو أنك تحبها

Cylonlar dışında bir Sagittaronludan daha çok nefret ettiğin bir şey var mı?
"فيما عدا السيلونز , لا يوجد أي شيء تكرهه أكثر من الساجتورين "

Pornoları saklayarak, nefret ettiğin lüks yerlere giderek, maratona hazırlanarak gerçek kendini göstermiyorsun.
كيف تقوم بشيء تكرهه تتمرن من أجل الماراثون

nefret ettiğin bir adam ile bunu yapmış olmasından rahatsız olmadın mı?
ألا يضايقك أنها كانت تفعل ذلك مع الشخص الذي تكرهه ؟

Kendini küçük düşmüş olarak onun çantasını tutarken, ve eve nefret ettiğin yeni yatakta yatmak için giderken bulacaksın.
وسينتهي بكَ الأمر ذليلاً تحمل حقيبتها و تعود للمنزل كي تنام على فراشٍ تكرهه

Bu kadar nefret ettiğin büyüyü kısır karının, sana bir çocuk vermesi için kullandım.
لقد استخدمت السحر الذي تكرهه لإعطاء زوجتك العقيمة الولد الذي تحتاجه

Sadece buradan nasıl nefret... .. ettiğin ve nasıl durumları... .. eşitleyeceğini konuşuyorsun.
كل ما تتحدث عنه عما ستفعله معه أو أنك كم تكره هذا المكان.

Küçükken, nefret ettiğin birinin yanına oturmak zorundasındır okula gitmek bile istemezsin.
عندما تكون صغير و تجلس بالقرب من شخص تكره حتى انك لا ترغب بالذهاب الى المدرسة

Benimle olmak yerine nefret ettiğin biriyle olmayı tercih ediyorsun anlamına geliyor.
إنه فقط يعني أنك تفضل أن تكون مع شخص ما تكره , بدلاً من أن تكون معي ؟

Biliyorum. nefret ettiğin bir tanesini aradım. Ama çok az zaman kalmıştı.
أعرف, بحثت عن الشيء الذي تكرهينه ولكنه كان ملاحظة قصيرة حقا

Peki tamam Sana, nefret ettiğin insanları görmedende müziği duyabileceğimizi saylemiştim
حسنا قلت لك أنه يمكننا الإستماع للموسيقى بدون أن نرى أي شخص تكرهينه

Tek istediğim, ülkeni benden nefret ettiğin kadar sevmen.
كل ما أطلبه منك هو أن تحب بلدك بقدر كرهك لى

Hiç nefret ettiğin ve gerçekten de sıkı çalıştığın bir işin oldu mu?
هل كانت لديك في يوم من الأيام وظيفة كنت تكرهها و كنت تبذل مجهودا كبيرا فيها؟

Bütün varlığınla nefret ettiğin şu kokuşmuş ufaklık mı?
أليست هى الفتاه الصغيرة التى تكرهينها من كل قلبك

Hapishanedeyken annenin seni ziyaret etmesine izin vermediğim için benden ne kadar nefret ettiğin hakkında konuşmak ister misin?
تريد أن نتحدث عن كراهيتك لي لأنني لم أسمح لأمك أن تزورك ؟ عندما كنت بالسجن؟

Elektronik aletlerin ve eşyaların yenilenmesinden nefret ettiğin konusunda bana nutuk atıyorsun, ama bir bozuk paraya, öyle bir sırıtıyorsun ki dudakların birleşmiyor.
لقد تذمرتى كثير لانك كرهتى الاثاث والاجهزه الكهربائيه ولكن بعمله معدنيه واحده تكون ابتسامتك كبيره لدرجه ان شفتاك لا تستطيع الغلق

Zor bir gündü, nefret ettiğin birileri hislenmişti...
كان يوماً صعباً، وعبر أحد ما ...عن مشاعره، وقد كرهتِ ذلك

En az senin onlardan nefret ettiğin kadar senden nefret eden insanlar?
هؤلاء الناس يحتقرونك بقدر ما انتي تحتقريهم

Her zaman nefret ettiğin fikrin birdenbire sana güzel gelmesi bana biraz garip geldi, o kadar.
أستغرب هذا الموقف الفجائي، كونك تحب فكرة لطالما كرهتها

Son kuruşuna kadar paranı geri alacaksın ve bunu yaparken de; dünya üzerinde benden daha çok nefret ettiğin birini kandırmış olacaksın.
فقط كقرض سنعيد كل قرش لك ويمكنك الثأر من الرجل الوحيد في العالم الذي تبغضه اكثر مني

Sen geleceği olmayan, nefret ettiğin berbat bir işte çalışırken tüm başarılı arkadaşlarımızı sıraladıysam, çok kötü olmuştur.
سيكون هذا بشعاً لو ذكرت كل اصدقائنا الناجحين و كنتي عالقة في وظيفة مريعة بلا طموح و تكرهيها

nefret ettiğin birine benzeyen birini sevmek çok zor.
هو يُشوّشُ شخص ما المحبَّ الذي يَبْدو مثل شخص ما تَكْرهُ.