"neler olduğu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما يحدث
• كان يحدث
• ما يحدثُ
• يجري في
• الذي يجري هنا

doğal olarak, beyin retinadan gelen bu sinyallere kendi içinde neler olduğu konusunda bir yığın bilgi daha ekler.
وبطبيعة الحال ، يضيف الدماغ الكثير من المعلومات الى ما يحدث من خلال الاشارات التي تاتي الى شبكية العين

Bu aslında otoriter bir ülkede ve onun siber aleminde neler olduğu hakkında bir başka ilginç teoriye uyuyor.
وهذا في الواقع يتناسب مع نظرية أخرى مثيرة للإهتمام حول ما يحدث في الدولة الإستبدادية، وفي فضاء الإنترنت لديهم.

neler olduğu konusunda fikrimiz şu: gruplar halindeki çocuklar kendi kendilerini bilgisayar ve internet kullanmak konusunda eğitebilirler.
لذا فقد أعتقدنا أن ذلك ما يحدث: أن الأطفال في مجموعات يمكنهم تعليم وإرشاد أنفسهم لإستخدام الحاسوب والإنترنت.

Dediğim gibi yarım blok uzaktaydım ama neler olduğu ortadaydı.
كما قلت، كنت أقف بعيداً ولكني رأيت ما كان يحدث

Bir anlık deneyimimiz içerisinde neler olduğu konusunu gerçekten merak etseydik ne olurdu?
ماذا لو بدلاً من ذلك إستحوذ علينا الفضول حول ما يحدثُ من خلال تجاربنا اللحظية؟

Kültürümüze neler olduğu, ülkemizde neler olduğu, dünyada bizim adımıza yapılan zalimlikler konusunda, öfke hissimizi, nefretimizi ve ızdırabımızı kaybetmiş durumdayız.
لقد فقدنا إحساسنا بالحنق، غضبنا وألمنا ومايجري في ثقافتنا الآن، بما يجري في دولتنا، الفظاعة التي يتم ارتكابها حول العالم باسمنا.

- Çünkü kimse bu kamptan ayrılamaz. Ta ki neler olduğu hakkında daha fazla şey öğrenene kadar--
لأنه لا يجب أن يغادر أحد من هنا حتى . نعرف أكثر ما الذي يجري هنا

Çocuk sahibi olun ya da olmayın neler olduğu ve birbirimize ne borçlu olduğumuz konusunda dürüst olmalıyız.
وسواء كان لديك أطفال أم لا علينا أن نكون صادقين حيال ما يحدث وحيال ما ندين به لبعضنا البعض

Buradan neler olduğu görmek zor. Sadece şişman askerleri ayırt edebiliyorum.
من الصعب معرفة ما يحدث ، لا يمكنني أن أرى سوى الجنود السمناء

Sen DEA'densin, Kıçımdaysa federaller dolaşıyor neler olduğu hakkında da hiçbir fikrim yok
انت دى اءى ايه والفيدراليون ورائى ولا اعرف ما يحدث

Şu anda Çekoslavakya'da neler olduğu hakkında en ufak bir fikri var mı?
مع السيناتور كنيدي هل لديه اي فكرة عن ما يحدث في تشِيكُوسْلُوفَاكِيَا الان ؟

İnsanları korumaya çalıştığında neler olduğu gördüm.
لقد رأيت ما يحدث عندما تحاول حماية أشخاص

Arazilerinde neler olduğu konusunda bir sürü söylenti vardı.
لكن, أنت تعلم, كان هناك الكثير من الإشاعات بشأن ما يحدث هناك في تلك الرقعة

Tabi ki, insanlar kültürel gelenekler ile Dünyada neler olduğu arasında bir bağlantı kurarlar.
لذا أرى أنه من الطبيعي أن يشعر الناس بترابط بين تقاليدنا الحضارية و ما يحدث في العالم اليوم

Ve Okolloh yazdıklarına yorum yapan insanlardan neler olduğu hakkında daha fazla bilgi vermelerini istedi.
ولقد كشفت أوكوللو من معلقيها معلومات أكثر حول ما كان يحدث.

neler olduğu konusunu önemsiyordum ve bana her şeyi anlatmıyorsun.
كنتُ مهماً فيما كان يحدث و أنت لا تقول لي كل شيء

"Ben sadece Puente Hills'deki park yerinde bacaklarımın arasından" "alevler geçerken duruyordum" "neler olduğu hakkında fikrim yoktu" diyorum.
وأنا أقول، "وكنت واقفا في موقف للسيارات في التلال بوينتي "مع النيران التي تعمل بين ساقي. "لم يكن لدي أي فكرة عما كان يحدث."

neler olduğu hakkında daha fazla şey öğrenmek için bu yıldızı gözlemeye devam etmeliyiz.
نحنُ بحاحة لملاحظة هذا النجم باستمرار لتعلّم المزيد حول ما يحدثُ.

Pekala bu, üzerinde çalışman gereken bir şey tıpkı bekleme salonumda neler olduğu gibi.
حسناً, هذا الشيء يجب أن تعمل عليه جنباً إلى جنب ما يحدثُ في غرفة الأنتظار

Sanki ailesinde neler olduğu hakkında hiç bir fikri yokmuş gibi.
. انه مثل ليس لديه اي فكرة عن ماذا يجري في هذه العائلة

Gerçekten burada neler olduğu hakkında kendini hazırla.
لكنهم مازالوا لا يساعدونكِ علي فهم الذي يجري هنا