"nerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كيف
• أين
• اين
• وكيف
• كَيفَ
• فكيف
• كيفَ
• أينَ
• أدراك
• أنّى
• الذي يجعلك
• أدراني
• يجعلك تظنين
• يجعلك تعتقدين
• يجعلك تقول

Ama, Bart, eğer orada kimse yoksa onun düştüğünü nerden bileceksin?
ولكن كيف يكون هناك صوت إن لم يكن هناك أحد ليسمعه؟

Süpermen'i bulmak için içerden bir bilgim olmadığını nerden biliyorsun?
كيف يمكنك أن تعرف أن ليس لدي طريقة لإيجاد سوبرمان؟

Evet, Bize bir şey olmaz.Matthew Quake'i nerden bilebilir ki?
أجل، سنكون بخير، كيف لماثيو أن يعرف مكان مطعم الزلزال؟

sandalyeler, yesil isik sandalye, yesil isik, yesil isin nerden geliyor?
هناك مقاعد وضوء أخضر مقاعد وضوء أخضر من أين يأتى الضوء

Biz etrafa sorduk ama; nerden olduğunu bilen yok gibi.
نحن نتسائل، لكن لا أحد منا يعرف من أين أنت

Çek onu buradan. Tabancalar için gerekli metali nerden buldun?
ابعده ، من اين حصلت على الحديد لصنع هذه الاسلحة

Sana anlattım ya o toka saçıma nerden gelmiş bilmiyorum.
لكنني أخبرتك ، لا أعرف كيف جاءت ربطة الشعر برأسي

Peki verdiğin bilginin şarabın kadar kötü olmadığını nerden bileceğim?
كيف لي أن أعرف أن معلوماتك ليست سيئة بقدر نبيذك

Bak Eyalet senatörlüğüne aday olmayı düşündüğümü nerden bildiğini bilmiyorum,
انظر، لا أعرف كيف عرفت بأنني أنوي الترشح لمجلس الشيوخ

O zaman Rafts o kadınlara ödeyecek parayı nerden kazanıyordu?
إذن كيف كان رافت يجني المال الذي يدفعه لأؤلئك النسوة؟

Ne demek Amerikalı kızılları götüremem Saçımın rengini nerden biliyorsunuz ?
ماذا تعنى لا تقل أمريكيات ذوات شعر أحمر كيف تعلم هذا؟

nerden mi biliyorum? Bu araştırmayı yapan bilim insanı benim!
كيف أعرف ذلك؟ أنا العالمة التي قمت بالدراسة

İnsanları resme dönüştürmenin nerden aklıma geldiğini merak ediyorsunuzdur.
ربما تتساءلون كيف أتيت بهذه الفكرة لتحويل الأشخاص إلى لوحات.

Bana geri ödemek için o parayı nerden bulacağını bilmiyorum.
لا أعرف من أين ستحصل على المال كى ترده لىّ

Sen nerden geldiğini bulana yada hatırlayana kadar onları biraz oyalayacaktım.
أنا لم أكن سأتركهم يتهمونك حتى تعرف أو تتذكر أين وجدتها.

Sence böyle bir tadilat için gerekli parayı nerden buldu?
من أين تفترض أنه حصل على المال لإعادة تجديد المتجر؟

- Çok iyiydin. - Öyle dans etmeyi nerden öğrendin?
بالطبع لقد كنتي ماهره جدا أين تعلمتي الرقص هكذا ؟

nerden gelirlerse gelsinler, yerel halk ve dünya liderleri niyetleri hakkında temkinli yaklaşıyorlar.
بغض النظر من اين قد جاءو السكان المحليين وزعماء العالم قلقون من نواياهم

Neden bu ısı birmine watt dediğimizi ve James'in bu ilhamı nerden aldığını açıklayan bir kaç paragraf var.
مقطعين صغيرين لنشرح لمذا نسمي وحدة الحراره بالواط وكيف حصل على الالهام

Bilirim araştırmaya nerden -
لا أعْلَمُ كَيفَ لِهَذا أنْ يَكُونَ مَكاناً طَبيعيّاً لكي نَبْدأ بِتَخْفِيضِ العِمَالةِ

Eğer beden yoksa, birinin öldüğünü nerden biliyorsunuz?
إذا لم تكن هناك جثة فكيف تعرفون أن أحدهم ميت؟

İslam hakkında bir şeyler öğrenmek istemediğimi nerden biliyorsunuz?
كيفَ تَعرفونَ أني لا أُريدُ التَعلّمَ عَن الإسلام؟

Bunu nerden tanıdığımı bir bul bakalım.
أيها اللَقيط. اكتَشِفوا مِن أينَ أعرِفُه

Eve gidersem, bu olayla ilgili çalışmayacağımı nerden bileceksin?
إن عدت إلى البيت ما أدراك أنني لن أتابع العمل عليها؟

nerden bileyim telefon sende gördüğün gibi.
أنّى لي أن أعلم, أنتِ استلمتِ الرسالة. ما محتواها؟

İçki sersemliğim olduğunu da nerden çıkardın.
ما الذي يجعلك تعتقد أنني مازلت أعاني من الإفراط؟

nerden bileyim?
وما أدراني أنا؟

- Hem ondan hoşlandığını da nerden çıkardın?
ما الذي يجعلك تظنين أنه معجبة به؟ هذا مزعج للغاية

Ne istediğini umursadığımı nerden çıkardın?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنني أهتم بما تريدين؟

nerden biliyorsun?
ما الذى يجعلك تقول ذلك؟