"nerede olduğumuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اين نحن
• عن مكاننا
• أينما نكون
• وأين نحن

Nerede olduğumuz veya nereye gideceğimiz hakkında hiç bir fikrimiz yok.
ليست لدينا اي فكرة اين نحن وأين يفترض ان نتجه؟

Salaş şıklık. Beraber olduğumuz sürece Nerede olduğumuz umurumda değil.
قديم وانيق لااهتم فعلا اين نحن

Nerede olduğumuz önemli değil, Hank,
ليس مهم اين نحن, هانك

Nerede olduğumuz ya da gideceğimizi söylediğin yere nasıl gideceğimizi bilmiyorum.
لا فكرة لديّ عن مكاننا أو كيفيّة الوصول إلى المكان حيث تقولين أننا ذاهبتين.

Sormamız gereken soru Nerede olduğumuz değil.
لا أحسبنا يجب أن نتسائل عن مكاننا.

Nerede olduğumuz umrumda değil, yeter ki birlikte olalım.
لا يهم أينما نكون ما دُمنا سوياً

Nerede olduğumuz önemli değil
لا يهم أينما نكون

Fakat aramızdaki farklılıklar ve birbirimizle ilişkili olarak Nerede olduğumuz şimdi çok fazla önem taşıyor.
لكن الفروق بيننا كأفراد مجتمع وأين نحن فى علاقاتنا مع بعضنا البعض هو أمر فى غاية الأهمية الآن .

Bugün sizlere göstermek istediğimse bu hastalıkları iyileştirmede farklı bir düşünce tarzı, neden önemli olduğu, neden onsuz belkide sağlık sistemimizin eriyip gideceği. tabii zaten öyle olduğunu düşünmüyorsanız. Klinik yönden bugün Nerede olduğumuz,yarın nereye gidebileceğimiz, sorunlardan bazıları.
وما أريد أن أقدمه لكم اليوم هو طريقة مختلفة للتفكير في طريقة معالجة الأمراض المستعصية وأهميتها ولماذا بدونه -ربما- سينهار نظامنا الصحي إن كنتم ترون أنه لم ينهار بعد وأين نحن اليوم في الناحية الطبية وأين بإمكاننا أن نكون غدًا؟ وما هي العوائق التي ستقف بوجهنا؟

Nerede olduğumuz umurumda değil.
حسنا,لا يهمنى اين نحن.

Bizim Nerede olduğumuz önemli.
كل ما يهم هو اين نحن

Nerede olduğumuz hakkında bir fikirleri bile yok.
ليس لديهم أدنى فكرة عن مكاننا.

Nerede olduğumuz hakkında fikriniz var mı, efendim?
ألديك فكرة عن مكاننا سيّدي

Nerede olduğumuz önemli değil
أينما نكون