"nerede ve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أين و
• و أين
• واين
• أو أين
• وأين
• المكان و
• أين أو
• أين يتواجد
• هو أين
• و اين

Bir sonrakinin Nerede ve ne zaman olacağını bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف أين و متى ستقوم بإمدادها المرة المقبلة

Gecenin bir yarısı evden çıkan, tüm hafta Nerede ve kiminle olduğunu söyleyemeyen bir adamla evli olmak kolay bir şey değil.
-إنه ليس أمراًسهلاً أن تكوني متزوجة من شخص يغادر في منتصف الليل و لا يستطيع أن يخبرك أين و مع من كان

Yarın bu saatte hazır olsun. Nerede ve ne zaman olacağını söyleyeceğim.
جهزها غدا فى مثل هذا الموعد و سوف أخبرك متى و أين

Nerede ve ne zaman olduğunu hatırlamıyor ama yaptığından emin.
إنه مرتبك من متى و أين فعلها لكنه واثق من إنه فعلها

Nerede ve ne zaman olacağına ben karar veririm. Burada olmayacak.
وان سأقرر متى واين اعمل ذك ، هذا كل الامر

Tren ve apartman yangını benzeri olayların Nerede ve ne zaman olacağını söyledi mi? - Sormadım.
هل ذكرَ متى أو أين يمكننا توقّع حادثٍ متبقٍّ كالقطار و حريق الشقّة؟

Bu, empatinizi ne zaman, Nerede ve kimden esirgediğinizin izini oldukça mükemmel bir şekilde sürecektir.
وهذا ينبغي أن يتبعه بشكل محدد متى وأين ولمن من المحتمل أن تمسك تعاطفك.

Diğer tüm türler Nerede ve nasıl doğum yapacaklarını içgüdüsel bilirler.
في كل الفصائل الأخرى .. بالغريزه يعرفون أين و كيف .. يُولدوا

Omurgasız hayvanlardan Nerede ve nasıl evrildiler?
أين و كيف تطورت من الحيوانات اللافقارية ؟

Ve bu lanet olası şeyi Nerede ve nasıl kaptığı.
و كذلك أين و كيف أصيبت بهذا الشيء الملعون.

Nerede ve ne zaman olduğunu biliyorum ama kim, neden ve nasıl bilmiyorum.
حسناً، أعلم أين و متى لكن لا أعلم مَن أو كيف أو لماذا ؟

Nerede oldukları, onları nereden ve ne zaman aldığımız, Nerede ve ne zaman bıraktığımız.
أين هم ،أين ومتى نذهب لأخذهم، أين و ومتى نوصلهم هذا كل شيء.

Nerede ve nasıl tutuklandığı, hükümetin rüşvet kabul edip etmediği tüm bu haberler şu ana dek engellenmiş olsa da Jin Hyeon Pil'in yetkililere ödenen rüşvet hesap defterinin gerçekte var olup olmadığı halkın merak konusu olmuş durumda.
أين و كيف تم اعتقاله، ما إذا الحكومة قبلت الرشاوي أم لا، .هذه الأخبار تم حجبها بالكامل حتى الآن

Nerede ve ne zaman toplanacağımızı teröristlere soracak değiliz.
تثبت أننا لا نسمح للإرهابيين و المجرمين أن يخبروننا متى و أين يمكن أن نلتقي

Yani şimşek, beyinde önceden kapalı olan bir kapıyı açtı ama bu kapının Nerede ve nasıl açıldığını bilmiyoruz.
حسناً, إذاً فالصعقات الرعدية قد فتحت باباً, كان مغلقاً بالسابق بالدماغ, لكننا لا نعرف كيف و أين

Sadece birkaç yüzyıl önce, yani kozmik zamanda yalnızca bir saniye önce Nerede ve hangi zamanda olduğumuza dair hiçbir şey bilmiyorduk.
قبل قرونٍ قليلة فقط مجرد ثانية من الزمن الكوني لم نكن نعرف شيئاً عن من و أين كنا

Kocanızın bu kitabı Nerede ve ne zaman ele geçirdiğini hatırlıyor musunuz?
هل تتذكرين متى واين نال زوجك هذا الكتاب؟

Bunun Nerede ve ne zaman gerçekleştiğini bilmiyoruz,.... ... ama bu zamanlar civarında atalarımız bununla karşılaşmış olmalı.
لا نعرف على وجه الدقة- متى أو أين حدث ولكن في وقت ما قريب- تصادف أجدادنا مع هذا

Melinda bu Nerede ve ne zaman çekildi? Ve yanındaki yakışıklı adam kim?
ميليندا، متى وأين كانت هذة الصورة، ومن هو ذلك الرجل الوسيم بجانبك؟

Bunu yaparsak planlarının yandığını anlarlar ve ne zaman, Nerede ve nasıl yapılacağını değiştirirler.
إن فعلنا ذلك ، سيعلم الروس أن خطتهم إحترقت و سيغيّرون المكان و الزمان و الطريقة

Çocuklarımın Nerede ve nasıl yaşayacağını tartışmaya hakkın yok ve bunu kimse istemedi.
ليس لديك أي حق أو دعوة، لكي تناقشي أين أو كيف يعيش أولادي

Nerede ve ne yaptığını öğreneceğiz.
سنعلم أين يتواجد وماذا يفعل

Bunu önceden de yaptığı açık, ama Nerede ve ne zaman?
من الجليّ أنه قد قام بالقتل من قبل ولكن السؤال هو أين ولماذا

Bunun kiminle, Nerede ve nasıl olacağını öğrenmemiz gerek derhâl.
حسنا نريد ان نعرف من و ماذا و اين كل هذا؟ على وجه السرعه .