"nereden aldığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من أين حصلت
• من أين أتت
• من أين حصلتي على
• بمصدر
• اين حصلت
• أين اشترى
• أين حصلت على
• من أين جئت
• من أين جاء
• من أين حصل على
• من أين حصلتِ على
• من أين يحصل
• من أين يشتري
• من أينَ
• من أين تحصل

Sen hala o silahları nereden aldığını söylemedin.
لا زلت لا تدري من أين حصلت على تلك البنادق

Bu şeyi nereden aldığını bilmiyorum ama onu ortadan kaldıracağım.
أنا لا أعلم من أين حصلت على هذا الشيء لكنني سوف أحتجزه

Sadece o elbiseyi nereden aldığını merak ettim.
فقط تحاول معرفة من أين أتت بهذا الفستان. من أين أنت؟

Ama nereden aldığını onun bilmesini istemeyecek kadar gururlusun değil mi?
ولكنك فخورة جدا بإخباراها من أين حصلتي على المال أليس كذلك؟

Ama asıl mesele şu: Beyniniz veriyi nereden aldığını bilmiyor ve umrunda da değil.
لكن الفكرة الرئيسية أن عقلك لا يعلم ولا يكترث بمصدر الحصول على المعلومات

İşte şimdi bütün bu mermileri nereden aldığını biliyorum.
اووه حسنا الآن انا اعرف من اين حصلت على كل هذا

Neden gidip sürücüyle konuşmuyoruz? Malı nereden aldığını sorarız.
لم لا نتحدث للسائق نسأله أين اشترى البضاعة

İşte bu yüzden o dosyayı nereden aldığını ve içinde tam olarak ne olduğunu bilmem gerek.
مما يجعلني أريد أن أعرف من أين جئت بالملف ؟ وما الذي بداخله بالضبط

Elinde çalıntı bir parça varsa, nereden aldığını bilemem...
لو كانت لديه واحدة مسروقة، فلا أعلم من أين جاء بها،

Ailesine hapları nereden aldığını söylemediği için teşekkür etmek isteyebilirsin.
وربما تشكره فى وقت لاحق لعدم أخباره والديه من أين حصل على المخدرات

Ama gitmeden önce oturma odandaki o güzel guguklu saati nereden aldığını bana söyler misin?
لكن قبل أن تذهبين أيمكنكِ إخباري من أين حصلتِ على ساعة الوقواق الجميلة تلك في صالتكِ؟

İkincisi, Dunham'ın bu bilgiyi nereden aldığını öğrenmelisin.
ثانياً عليك أن تكتشف من أين يحصل دونام على هذه المعلومات

Yapmadan önce pantolonunu nereden aldığını sor.
قبل أن تقوم بقتله.. عليك أن تسألهُ من أين يشتري سراويلهُ.

Senden aldığım koleksiyonu nereden aldığını öğrenmem gerekiyor.
حسناً، المجموعة التي أشتريتها منك، أريد أن أعرف من أين حصلت عليها؟

Çünkü herkes, bunu nereden aldığını bilecektir.
لأن الجميع حينها سيعرفون من أين حصلت ِ عليها

Malı nereden aldığını söylersen seni hastaneye götürürüm.
أخبرنى من أين حصلت عليه. و سآخذك إلى المستشفى.

Sadece o elbiseyi nereden aldığını merak ettim.
فقط تحاول معرفة من أين أتت بهذا الفستان.

Ritalin'i nereden aldığını öğrenmeliyim, Ashley.
أريد أن أعرف من أين حصلتي على الريتالين يا آشلي

Gerçi hiçbir şeyi kesin olarak bilemiyorum çünkü bilgileri nereden aldığını bana söylemiyorsun.
بالطبع لستُ متأكد من أي شيء لأنّك تأبى إخباري بمصدر معلوماتك

Patronum bana nereden aldığını falan soracak bence sakızdan yüzük şimdilik gayet iyi.
سيسألني رئيسي من اين حصلت عليه او ولكني اظن بأن خاتم العلكه جيد للآن

Fakat şu an bu kurbanın kimliğini teşhis edip o sütü nereden aldığını bulmamız gerekiyor.
و نريد أن نعرف من أين اشترى الحليب هل تعتقد بأنّ ذلك عملٌ إرهابيّ؟

Bu kaydı nereden aldığını bilmiyorum ama işe yaramayacak.
لا أدري من أين جئت بذلك التسجيل لكنّه لن يصمد في المحكمة

Doğru bir etkileşimle madalyonu nereden aldığını bize söyleyebilir.
فبالتأثير الجيد علية سيخبرنا من أين حصل على هذة القِلادة

Bunu nereden aldığını biliyoruz bence.
لذا أظننا عرفنا من أين حصلتِ على ذلك

Silahlarını tam olarak nereden aldığını ve kimlere sattığını öğrendim.
من أين يحصل على الأسلحة وإلى من يبيعهم

O kadar büyük pantolonu nereden aldığını sor.
عليك أن تسألهُ من أين يشتري سراويل بهذا الحجم.

Sadece saati nereden aldığını öğrenmek istiyoruz. Buldum.
-نحنُ نرغب بأن نعلم من أينَ أتيتِ بالساعة فحسب

Bu bilgileri nereden aldığını öğrenmem gerek.
اسمع، يجب أن أعرف من أين تحصل على معلوماتك.