| Nereye gittiğine bakmalısın dostum. | Open Subtitles | عليك أن تنظر إلى أين تذهب يا رجل |
| Nereye gittiğine bak, aptal sürtük. | Open Subtitles | إنتبهي لطريقك أيتها العاهرة الغبيه |
| Mahkemeden sonra aldı başını gitti. Nereye gittiğine dair hiçbir fikrim yok. | Open Subtitles | لقد انطلق بعد الجلسة ولا أعرف إلى أين ذهب. |
| Nereye gittiğine baksana! | Open Subtitles | انظر إلى أين تسير. |
| Adamım Nereye gittiğine dikkat et yoksa iki kolunu da ben kırarım. | Open Subtitles | هي , انتبه لخطواتك يا رجل او سأقوم بتحطيم يداك ايضاً |
| Nereye gittiğine baksana. | Open Subtitles | انتبه إلى حيث تذهب |
| Nereye gittiğine baksana. | Open Subtitles | ـ اوه ـ انظر إلى طريقك |
| Prenses Shaista'nın dolabını arayarak, Nereye gittiğine ilişkin bir ipucu bulmayı ummuştum. | Open Subtitles | أردت البحث في خزانة الأميرة ً شاييستا ً لمعرفة إذا ما كانت هناك أية أدلة تشير إلى أين ذهبت |
| Rastgele bir ayrılık sonrası seksi. Angut! Nereye gittiğine dikkat et! | Open Subtitles | بعض الجنس الانتقامي القذر والشهواني. أيها الأحمق، راقب إلى أين تذهب المرة القادمة! |
| Nereye gittiğine dikkat et. | Open Subtitles | إنتبه إلى أين تذهب |
| Nereye gittiğine dikkat et be. | Open Subtitles | إحترس إلى أين تذهب |
| - Üzgünüm. - Nereye gittiğine dikkat etsene! | Open Subtitles | آسف انتبه لطريقك |
| Bir dahaki sefere Nereye gittiğine dikkat et! | Open Subtitles | إنتبه لطريقك في المرة القادمة |
| Nereye gittiğine dikkat etmen gerek. | Open Subtitles | عليكَ حقّأً، أن تنتبه لطريقك |
| - Burda durun, Nereye gittiğine bakmak istiyorum! - Yapma! Hayır! | Open Subtitles | أبقوا هنا ,أنا أريد أرى أين ذهب ؟ |
| Nereye gittiğine ya da ne zaman döneceğine dair bir fikrin var mı? | Open Subtitles | أيّ فكرة إلى أين ذهب أو متى سيرجع؟ |
| Nereye gittiğine baksana! | Open Subtitles | انظر إلى أين تسير. |
| Nereye gittiğine dikkat etsen iyi olur. | Open Subtitles | ، يجب أن تنتبه لخطواتك ! اللعينة يا رجل مـَن الذي تتحدّث إليه بحق الجحيم؟ |
| Çok iyi. Nereye gittiğine bak. | Open Subtitles | رائع جداً إنتبه إلى طريقك |
| Nereye gittiğine dair kabaca bir fikrimiz olur. | Open Subtitles | بهذا نحصل على فكرة صلبة إلى أين ذهبت |
| Onu takip ediyorum ama Nereye gittiğine emin değilim. | Open Subtitles | أنا أتعقبّها، ولكنني لستُ متأكداً من وجهتها |
| Joseph kaybolmadan önce Nereye gittiğine dair bir ipucu bıraktı mı? | Open Subtitles | هل اعطى جوزيف اي اشارة الى مكان ذهابه عندما اختفى؟ |
| Belki Nereye gittiğine dair bir ipucu bulabiliriz. | Open Subtitles | ربما يوجد شئ ما هناك و يعطينا فكرة عن مكان ذهابها |
| Nereye gittiğine dikkat et küçük piç! | Open Subtitles | {\pos(190,210)} أنت! انتبه للطريق الذي تسير فيه أيّها الوغد الصغير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 