"new york'a" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى نيويورك
• الى نيويورك
• لنيويورك
• الى نيو يورك
• فى نيويورك
• إلى نيو يورك
• إلى مدينة نيويورك
• في مدينة نيويورك
• في نيويورك
• إلى جديد نيويورك
• من نيويورك
• نيويروك
• على نيويورك
• إلى نيويزرك
• الى نيويوك

Uçağım sizi New York'a büyük bagajınızla birlikte zamanında ulaştıracak.
طائرتى سوف تقلك و أمتعتك الإضافية إلى نيويورك فى التوقيت

Bundan sonra, düzenli olarak New York'a seyahatler yapmaya başladım.
لقد بدأت بعد هذا فى القيام برحلات منتظمة إلى نيويورك

Fakat, New York'a geri döndüğümde bunu sizinle tartışmaktan keyif duyarım.
رغم هذا,سأكون سعيدا بمناقشة الأمر معك ثانية عند عودتى الى نيويورك

Sadece bu işi yapıp New York'a zamanında dönüp işime başlamak istiyorum.
فقط أريد أن أنجز هذا العمل و أعود أدراجي لنيويورك لأبدأ عملي

Kısa bacak Jeju adasına, Choi Han Kyul ise New York'a gidiyor.
تذهب السيقان القصيرة إلى جزيرة جيجو، يذهب هان تشوي كيل إلى نيويورك.

Bak, sonra New York'a taşınırız. Hiç gittin mi oraya?
اسمعي ، سننتقل إلى نيويورك هل زرتيها من قبل ؟

Yolculardan biri rahatsızlandığı için New York'a geri dönmemiz istendi.
أحد المسافرين مريض و قد صدرت تعليمات بالعودة إلى نيويورك

Benimle New York'a gelip konserde düet yapmaya ne dersin?
هل تحبين القدوم إلى نيويورك لنقدم أغنيتنا الثنائية على المسرح

Hayır, bence New York'a gitmek iyi bir fikir değil.
لا, أنا لا أعتقد أن الذهاب إلى نيويورك فكرة جيدة

Oraya geldiysen diye yazıyorum galerilere bakmaya New York'a gittiğimi bilmeni istedim.
بحال إن جئت , أردت اخبارك بأني ذهبت إلى نيويورك لحضور المعارض

Babam tüm bunları atlatmam için New York'a gitmemi önerdi.
اقترح بابا أن أذهب إلى نيويورك إلى أن تهدأ الأمور

Anne, eskiden tanıdığım bir kızı bulmak için New York'a gidebilir miyim?
أمي، يمكن أن نذهب إلى نيويورك ل تجد هذه الفتاة كنت تعلم؟

New York'a taşınsan bile yine bir süre iyi olacaktık.
ولو أنتقلتِ معى الى نيويورك فهذا جيد وسوف أكون سعيدا

Sonra New York'a, Times Meydanına gider sıradan halkla yemek yeriz.
ثم الى نيويورك , وهناك بعض الاشياء ومن ثم الى شيكاغو

Onu öldüreceğim korkusuyla New York'a doğru yola çıkmış olmasından korkuyorum.
واظن بانه في طريقه للعودة الى نيويورك خوفا من انني ساقتله

Bunu atlatacağız. Birlikte başa çıkacağız. Seninle New York'a geleceğim.
يجب أن نعبر هذا ,أنا وأنت معاً وسأذهب معك لنيويورك

New York'a ilk geldiğim zaman bu kadar mesafe katedeceğimi sanmıyordum.
حينما أتيت لنيويورك لأول مرة. لم أكن واثقاً بأستحقاقي لأي شيء.

Susan, Chuck seni alt etmek isterse New York'a taşınmanın onu durdurmayacağını biliyorsun.
سوزان انت تعلمين انه ان اراد تشاك القضاء عليك الانتقال لنيويورك لن يوقفه

Finale kaldı, Marsha 'yı New York'a getirdi.
وصلت للنهائيات، و احضرت اختها الى نيو يورك

Biraz kafam çalışsaydı, şimdiye New York'a varmıştım.
لو أنى لدى القليل من العقلانية لكنت الآن فى نيويورك

Netra ve ben hayatımızı paketledik, herşeyimizi kapattık ve New York'a taşınmaya karar verdik.
لذا أنا ونيترا أنهينا متعلقاتنا، أغلقنا كل شيء ملكناه، وقررنا أن ننتقل إلى نيو يورك.

Bu ada eskiden askerî üsmüş ve 2000 yılında New York'a verilmiş.
كانت جزيرة الحكام قاعدة بحرية قديمة وانضمت إلى مدينة نيويورك عام 2000.

Bense New York'ta doğdum. Onu da New York'a getirsem, o da bir gün içinde ölürdü.
أنا ولدت في مدينة نيويورك. أستطيع أن أخذه إلى نيويورك و سيموت في يوم.

Bir seri mucizelerle, annem ve babam New York'a gitmek için burslar kazandılar.
ثم، خلال سلسلة من المعجزات حصل كِلا والديّ على منحة للدراسة في نيويورك.

Ben New York'a gidiyorum, gerçeği öğrenmek için. Hoşça kal.
ولكن أنا ذاهب إلى جديد نيويورك لبيا الأصلي

Söylemekten nefret ediyorum ama, New York'a döndüğünde, seni özleyeceğim.
اكره الاعتراف بذلك .. لكنني سأفتقدك عندما تذهبي الى نيويورك متى ستعودين من نيويورك

Tur beni San Francisco'dan New York'a kadar bütün basın noktalarına götürecekti.
الجولة أخذتني من سان فرانسيسكو إلى نيويروك, مع توقف للصحافة طوال الطريق.

Sen New York'a bir saldırı olacağını biliyordun ve yetkililere bilgi vermedin.
عرفت حول الهجوم على نيويورك ولم تكتب تقريرا إلى السلطات الصحيحة

36 saat içinde New York'a dönemezsem, kaybedeceğim.
-أنا على وشك ذلك إذا لم أعد إلى نيويزرك خلال 36 ساعة

10 yıldan beri birlikte olduğum İngiliz eşim Amerikalı biriyle birlikte olmak için New York'a geldi ben de çocuklarıma daha yakın olabilmek için peşlerinden gittim.
لقد اتيت الى نيويوك كي ابقى قريب من اطفالي الذي يعيشون مع زوجتي التي عشت معها لعشر سنوات والتي انتقلت الى هنا كي تصبح مع امريكي