| Tanıştığımıza sevindim beyler. Bu ayrıcalığı neye borçluyum acaba? | Open Subtitles | سعدت بلقائكم، يا سادة، لمن أدين بهذة الزيارة؟ |
| Dedektif Chandler gelişinizi neye borçluyum? | Open Subtitles | مٌحققة تشاندلر لمن أدين بسروري لزيارتك ِ ؟ |
| Bay Haydon. Bu sabah burayı şereflendirmenizi neye borçluyum? | Open Subtitles | سيد هيدين, لمن أدين شرف حضورك هذا الصباح؟ |
| Bu onuru neye borçluyum? | Open Subtitles | اذا، لماذا أنا مدين بهذا الشرف؟ |
| Size de merhaba Bay Heelis. Bu ziyareti neye borçluyum? | Open Subtitles | مرحبا , سيد هيلز ما سبب هذه الزيارة السعيدة ؟ |
| Bu garip hakaretlerinize maruz kalmayı neye borçluyum? | Open Subtitles | سيد رودس، بماذا أدين لهذا الهجوم اللفظي الغريب ؟ |
| Ismarladığınız bu güzel birayı neye borçluyum? | Open Subtitles | لمن ادين بهذا الكوب ؟ او بالاحرى مرحباً بك |
| Bu ziyaretinizi neye borçluyum acaba? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسأل.. لمن أدين له بهذه الزيارة؟ |
| Bu beklenmedik ziyareti neye borçluyum? | Open Subtitles | أعتقد أنه كان الشخص المسؤول. مرحباً. لمن أدين بشرف هذه الزيارة المفاجئة ؟ |
| Bir bourbon alırım. Ee, bu ziyareti neye borçluyum? | Open Subtitles | بإمكانك لف ذراعي, سأخذ بوربون لذا , لمن أدين بهذا الشرف ؟ |
| Beyler, bu zevki neye borçluyum? | Open Subtitles | أيها السادة,لمن أدين بهذا الفضل؟ |
| Selam. Bu ziyareti neye borçluyum? Özel bir nedeni yok. | Open Subtitles | أترك هذا لزوجي لمن أدين شرف الزيارة ؟ |
| Bu ziyareti neye borçluyum? | Open Subtitles | لمن أدين بذلك الامتياز الغير متوقع ؟ |
| Bu görüntülü konuşma fırsatını neye borçluyum? | Open Subtitles | لمن أدين بالفضل بشأن هذه المحادثة؟ |
| Bu şerefi neye borçluyum David Wallace? | Open Subtitles | لماذا أنا مدين هذا الشرف العظيم, " ديفيد والاس " ؟ |
| Bu davetin şerefini neye borçluyum? | Open Subtitles | الآن، ما سبب هذه الزيارة المشرّفة؟ |
| -Bu büyük imtiyazı neye borçluyum acaba? | Open Subtitles | بماذا أدين لك بهذا الشرف - لا أريد مضايقتك - |
| Söyle bakalım bu sürprizi neye borçluyum? | Open Subtitles | اذن لمن ادين بهذه المفاجأة الرائعة؟ |
| Seni görmek ne güzel! Bu onuru neye borçluyum? | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك بماذا ادين شرف هذه الزبار |
| Gezintiye çıkmak için enteresan bir üçlü olmuşsunuz. Ziyaretinizi neye borçluyum? | Open Subtitles | ثلاثي غريب في هذه الرحلة إلى ماذا أدين بشرف هذه الزيارة؟ |
| - Bu tacizi neye borçluyum? | Open Subtitles | لمن أنا مدين بقدومك هنا و إساءة معاملتي ؟ |
| Bu zevki bu sefer neye borçluyum? | Open Subtitles | وإلى ما أدين بالسرور هذه المرة؟ |
| Başkanım, bu beklenmedik zevki neye borçluyum? | Open Subtitles | سيادة العميد,إلى من أدين بهذا السرور الغير متوقع? |
| Bu güzel sürprizi neye borçluyum? | Open Subtitles | وما سبب هذه المفاجأة الجميلة ؟ |
| Bu beklenmedik zevki neye borçluyum? | Open Subtitles | لأي شيء أدين بهذه المفاجأة السارة؟ |
| Bu zevki neye borçluyum? | Open Subtitles | لفعل ما الذي أدين له بالسعادة ؟ |
| Bu zevki neye borçluyum? | Open Subtitles | و ما هو سبب تشريفك لي بالزيارة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 