"neyin iyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماهو الأفضل
• ماهو الجيد
• ما الأفضل
• ما هو جيد
• هو الصالح
• ماهو الافضل
• وما هو جيد
• بما
• شئ افضل

Bush Ailesi sabah uyandığında siz ya da benim için değil, Suudiler için neyin iyi olduğunu düşünüyor desem çok mu kabalık etmiş olurum?
عائلة بوش وهي تستيقظ صباح كل يوم وربما يكون تفكيرهم محصورا في ماهو الأفضل للسعوديين

Bazıları onlar için neyin iyi olduğunu bilir, bazıları bilmez.
حسنا... هناك اناس يعرفون ماهو الأفضل لهم وهناك من لايعرفون.

Onun için neyin iyi olduğunu biliyor.
إنه يعلم ماهو الجيد بالنسبة له

Çocuğu tanımıyorum bile. Onun için neyin iyi olduğuna nasıl karar veririm?
لا أعرف تلك الفتاة حتى كيف يفترض أن أقرر ما الأفضل لها؟

Tüm kalbimle neyin iyi olduğuna yürekten inanıyordum.
اعتقدت أنني أعرف من صميم قلبي ما هو جيد

Şehrimiz için neyin iyi olduğunu ayak takımından çok daha iyi biliriz.
نعرف أكثر من الرعاع ما هو الصالح لمدينتنا

Senelerdir sadece benim kızımmış gibi davrandın ve şimdi onun için neyin iyi olduğunu sen mi bana söylüyorsun?
هذا الذي يحصل لسنوات تتصرف كما انها ابنتي فقط والان تقول لى ماهو الافضل بنسبة لها؟

Diğerleri, neyi okuyup neyin iyi olduğuna dair aralarında sürekli fikir alışverişi yapıp gruplarının en iyi, en çok bağlantısı olan ve en güzel zevki olan grup olduğunu umuyor.
وهناك آخرون يقارنون الملاحظات باستمرار فيما بينهم حول ما قرأوه وما هو جيد وهم فقط يأملون بأن مجموعتهم هي الأفضل، الأكثر سلكًا ولديه أفضل ذوق في المدينة

Kendisi için neyin iyi olduğunu bilecek yaşta olmadığını anlamak zor değil.
الامر واضح لترى انه ليس بالغة بما يكفي لتعرف فيه صالحها

Paranı alacaksın. Ve sen neyin iyi olduğunu biliyor musun?
ستحصل علي نقودك و هل تريد علي شئ افضل ؟

Frank'in kararı, belki etkileyiciydi. Birçoğumuzun yapmak isteyeceği türden. Bizim için neyin iyi olduğuyla ilgili destek alsaydık.
قرار فرانك ,في حين أنه مفاجئ هو بالضبط نفس القرار الذي سيتخذه معظمنا لو أن لدينا الدعم لنستنتج ماهو الأفضل لنا مع مرور الوقت

Lois, Lois çocuğum için neyin iyi olduğuna ben karar vereceğim, tamam mı?
-أنا سأقرر ماهو الأفضل لـ طفلي -هل يمكنك الإسترخاء؟

Sen mi bileceksin kim için neyin iyi olduğunu?
أوه, الآن تعرف ماهو الأفضل للجميع ؟

Kendisi için neyin iyi olduğunu bilmiyor.
لاتعلم ماهو الجيد لك

Senin neyin iyi diyebiliriz?
ماهو الجيد عنك؟

Onun yasal koruyucusu benim, ne sen ne de başkası ve onun için neyin iyi olduğunu bilirim.
أنا وصيها القانوني ليس أنتِ أو أحد آخر أعلم ما الأفضل لها نهاية المناقشة

Haplarımı ver. Çocuğu tanımıyorum bile. Onun için neyin iyi olduğuna nasıl karar veririm?
لا أعرف تلك الفتاة حتى كيف يفترض أن أقرر ما الأفضل لها؟

Bess, ikinizden biri sinirlenip de seansı bitirdiği sürece Oliver için neyin iyi neyin kötü olduğunu bence öğrenemeyeceğiz.
بيس، لا أظننا سنعرف ما هو جيد أو سيء لـ أوليفر طالما ننهي الجلسة عندما يغضب أحدكما

Bazı endüstrilerin hitap ettiği ve reklamlarını odakladıkları hedef kitle sağlıkları için neyin iyi, neyin kötü olduğunu bilmeyen insanlar.
الناس الذين أقل قدرة ليعرفوا ما هو جيد لصحتهم هم الأشخاص التي صناعات معينة تروج لهم

Bence senin için neyin iyi olduğunu da bilmiyorsun.
اعتقد انك لا تعلم ما هو الصالح لك.

...dolayısıyla neyin iyi neyin kötü olduğuna biz karar veririz.
وبذلك يمكننا أن نقرر ما هو الصالح والسيء !

Jerome için neyin iyi olduğunu neden ona bırakmıyorsun?
لماذا لا تثق في جيروم لتعرف ماهو الافضل

Fakat sosyal medya algoritmaları doğruyu yanlıştan ayırmak, toplum için neyin iyi ve kötü olduğunu anlamak üzere geliştirilmemiştir.
لكن الخوارزميات التي تسير وسائل التواصل الاجتماعي لم تُبرمج للتمييز بين ما هو صواب أو خطأ، وما هو جيد أو ضار للمجتمع، وما هو إيجابي ومعاد للمجتمع.

İkinci dönemini bitirmek üzere olan salak bir ihtiyarı, ekonomimiz için neyin iyi olduğu konusunda ikna edemiyorsan, belki de sen aradığımız yardımcı değilsin.
إن لم يمكنك إقناع عجوز أحمق في نهاية فترته الثانية بما هو أفضل لاقتصاد البلد فربما لستِ المساعد الذي نحتاج

Paranı alacaksın. Ve sen neyin iyi olduğunu biliyor musun?
ستحصل على نقودك و هل تريد على شئ افضل ؟