| Son birkaç haftadır Nişanlınız, eski aşkına doğru yönelmeye başlamıştı, haksız mıyım? | Open Subtitles | خلال الأسابيع الأخيرة، خطيبتك كانت قريبة جداً من حبها القديم، أليس كذلك؟ |
| Nişanlınız asistanınız olarak Leipzig'de çalışmak istiyor. | Open Subtitles | ان خطيبتك تريد العمل كمساعدة لك فى ليبيز |
| Neden siz ve Nişanlınız buraya gelmiyorsunuz... ve biz onu yenisiyle değiştirelim... yada ücretini geri verelim, tamam mı? | Open Subtitles | لم لا تأتى مع خطيبك إلى هنا وسوف نبدل القطعة التى معك بأخرى جديدة أو يمكنك إسترداد نقودك، حسنا؟ |
| Sevgili Madam, Nişanlınız emniyette Kutsal Rahibelerle birlikte. | Open Subtitles | سيدتي، خطيبك في أمان برفقة أخوات القربان المقدس |
| Fakat Nişanlınız, babasının bu şekilde mutlu olmasını istiyor mu? Benimle? | Open Subtitles | أجل، ولكن أيريد خطيبكِ أن يكون والده راضياً بهذه الطريقة، معي؟ |
| Nişanlınız daireyle ilgilenmiyorsa... ilgilenecek birini bulacağımızdan eminim. | Open Subtitles | لو أن خطيبتكَ غير مهتمة بالشُقَّةِ.. فأَنا متأكّدُة من إننا يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَ الشخص المهتم |
| Bir dilim pastaya ne dersiniz? Nişanlınız Bayan Chalmers yolladı. | Open Subtitles | وماذا عن قطعة الكعكة خطيبتك السيدة تشالمرز ارسلت اكثر من ذلك |
| Nişanlınız size normal gelmeyen bir şey söylemiş miydi? | Open Subtitles | هل قالت خطيبتك أي شيء يوحي بالغرابة أو خارج عن المؤلوف؟ |
| Hala beni endişelendiren bir şey var Nişanlınız. | Open Subtitles | ما زال هناك امر هام يشعرني بالقلق خطيبتك |
| Umarım siz ve Nişanlınız birlikte çok mutlu olursunuz. | Open Subtitles | آمل ان تكون أنت و خطيبتك سعداء للغاية معاً |
| Babanızın öldüğü sabah Nişanlınız nerede olduğunuzu doğrulayabilir mi? | Open Subtitles | هل خطيبتك ليشهدوا الخاص بك مكان قتل الصباح والدك؟ |
| Babanızın öldüğü sabah Nişanlınız nerede olduğunuzu doğrulayabilir mi? | Open Subtitles | يمكن خطيبتك ليشهدوا مكان الخاصة بك قتل صباح اليوم والدك؟ |
| Nişanlınız için çok üzüldüğümü söyleyecektim. | Open Subtitles | حسناً، أردت إخبارك أنني آسف جداً بشأن ما حدث خطيبك |
| Nişanlınız her yerde olabilir.Aralığın 11'inde gelmiş. | Open Subtitles | خطيبك يمكن أن يكون فى اى مكان لقد وصل إلى هنا فى الحادى عشر من ديسمبر |
| Umarım Nişanlınız 23. değildir. | Open Subtitles | انا فقط اتمنى ألا يكون خطيبك هو الثالث و العشرون |
| Bayan D'Agostino, önünüzde duran beyefendiyi Nişanlınız ve gelecekteki eşiniz olarak kabul ediyor musunuz? | Open Subtitles | الأنسة داقوستينو،هل تعترفي بأن السيد الواقف قبلك بأنه خطيبك وزوج المستقبل؟ |
| Bayan, Napolitano, önünüzde duran beyefendiyi Nişanlınız ve gelecekteki kocanız olarak kabul ediyor musunuz? | Open Subtitles | أنسة نبوليتانو هل تقري بأن السيد الواقف امامك بأنه خطيبك وزوجك مستقبلا؟ |
| İsminiz anons edilmedi. Çünkü Nişanlınız listeye ismini yazdırmadı. | Open Subtitles | أسمك لم ينادى عليه لأن خطيبك لم يسجله في القائمة |
| Nişanlınız 24 saat içinde teslim olmazsa sizi ona, kaçışında yardım etmekten tutuklamam gerekecek. | Open Subtitles | لكي أعلمكِ أنه إذا لم يُسلّم خطيبكِ نفسه في ال 24 ساعة القادمين سوف أضطر إلى إتهامكِ |
| Bu adam Nişanlınız mı? | Open Subtitles | يتشاجر معها ؟ هل هذا الرجل خطيبكِ ؟ |
| Nişanlınız, bir adamı gelecekte insanoğluna savaş açacak bir bilgisayar sistemi yapacağına inandığı için öldürdü. | Open Subtitles | قامت خطيبتكَ بقتل رجل لأنها كانت تظن بأنه في المستقبل سيقوم باختراع نظام حاسوب سيعلن الحرب على العالم |
| Bay Mancuso, önünüzde duran bu bayanı Nişanlınız ve gelecekteki gelininiz olarak kabul ediyor musunuz? | Open Subtitles | سيد منكوسو هل تقبل بالسيدة اللتي امامك خطيبة وزوجتك مستقبلا؟ |
| Nişanlınız gelecekte dünya'ya savaş açacak bir bilgisayar sistemi yaratacağına inandığı için birini öldürdü. | Open Subtitles | خطيبتُك قتلت رجلاً لأنها , تؤمن أنهُ في المستقبل سيخترع نظام حاسوبي ! سوف يُعلن الحرب على العالم |
| Listede Nişanlınız olduğu gözüküyor? - Yani düşündüm ki... | Open Subtitles | إن فقط سجلاتها ذكرت أنك خطيبها لذا فافترضت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 