| Ben Bruce Nolan ve Niagara Şelalesi üzerindeki Maid of the Mist'teyim. | Open Subtitles | بروس نولان هنا امام السحب الجاريه فى شلالات نياجرا المذهله فى نيويورك |
| Ben Bruce Nolan ve Niagara Şelalesi üzerindeki Maid of the Mist'teyim. | Open Subtitles | بروس نولان هنا امام السحب الجاريه فى شلالات نياجرا المذهله فى نيويورك |
| Bu, Niagara Şelalesi'nin iki günden fazla tam akışının tabii ki felç olmuş şehrin ortasına akması anlamına geliyor. | TED | ويمثل هذا أكثر من يومين من التدفق الكامل من شلالات نياجرا في وسط المدينة، والتي تعطلت بالكامل بالطبع. |
| O, Riviera'ya, ben de Niagara Şelaleleri'ne gitmek istiyoruz. | Open Subtitles | يريد الذهاب إلى شاطئ ريفييرا، لكنني أفضّل الذهاب إلى شلالات نياغرا |
| Aslında bu yüzden Niagara Şelâlesi'ni seçtik. | Open Subtitles | حتى شلالات نياغرا. وهذا سبب أننا سوف نقيمه في شلالات نياغرا. |
| Bazıları karada Amerika sınırındaki Niagara Şelalesinden geçiyor. | Open Subtitles | البعض يعبر شلالات نياغارا على الحدود بين الولايات المتحدة و كندا. |
| Niagara'ya gidiyoruz. Bir taksi çağır hayatım. | Open Subtitles | . نحن ذاهبون لشلالات نياجرا . إستدع لى تاكسى يا عزيزى |
| Belki de bunun bir rüya olduğunu ve akşamdan kalma bir içki mahmurluğu ile Niagara Şelalesinde uyanacağımızı düşünüyorduk. | Open Subtitles | لربما ظننا انه كان حلمآ واننا استيقظنا معلقين فى شلالات نياجرا |
| Hayır, Toledo'dan aramıyorum. Burada, Niagara'dayım. | Open Subtitles | لا، لا أتحدّث من توليدو أنا هنا في نياجرا |
| Bana ana yol dedin. Burası Niagara Şelalesi. | Open Subtitles | لقد قلت الطريق الرئيسي هذه شلالات نياجرا |
| Bu inekler öyle doludur ki... bu Niagara Şelalelerindeki bir musluğu açmak gibidir. | Open Subtitles | الامر يبدو كما لو انك ركبت صنبورا على شلالات نياجرا |
| Tamam, şimdi, Bir acemi olduğumu biliyorum, ama Niagara şelalesi nerede? | Open Subtitles | حسنا , الان اعرف انى مبتدئ بليد ولكن اين شلالات نياجرا ؟ |
| Niagara Şelaleleri"nde balayı geçiren yeni evliler gibi davranıyoruz! | Open Subtitles | نتصور مثل المتزوجين حديثا للكشف عن خدعة شهر العسل فى شلالات نياجرا |
| Süpermen"i uçarken gören bir kadın için Niagara Şelalesi etkileyici olamaz. | Open Subtitles | عندما ترى الفتاة سوبرمان فى إحدى مغامراتة شلالات نياجرا لا تفعل شيئا سوى تبريدك |
| Seninle Niagara Şelalesi"nde karşılaşmışken acelen ne? | Open Subtitles | يالها من عجلة أراك و كأنها مصادفة أن تكون هنا فى شلالات نياجرا |
| Hatırlatın da balayımı Niagara Şelalesi'nde yapmayayım. | Open Subtitles | ذكرينى الا اذهب فى شهر عسلى الى شلالات نياجرا |
| O yaz onu Niagara şelalelerine götürdüm. | Open Subtitles | بذلك الصيف، أخذتهُ برحلة إلى شلالات نياغرا. |
| Buraya niçin Niagara Şelalesi denmiş ki? | Open Subtitles | لماذا يسمون هذا المكان شلالات " نياغرا " ؟ |
| Ben de iki haftalığına Niagara Şelalerine gideyim bari. | Open Subtitles | عليّ أن أذهب إلى شلالات نياغرا لأسبوعين |
| Son yüzlüğümüzü kaptırdık ve sabaha Niagara Şelaleleri'nde olmalıyız. | Open Subtitles | لقد خسرنا مانملكه, ويجب أن نكون في شلالات نياغارا بالصباح |
| Niye Niagara Şelaleleri'ne gitmek istiyorsun ki? | Open Subtitles | إذاً لماذا تريدين الذهاب إلى شلالات ناياجرا ؟ , على كلّ حال |
| Benim üç arkadaşım sarhoş olup Niagara'ya düştüler. | Open Subtitles | ثلاثه من اصدقائى ثملوا و سقطوا فى الشلالات |
| - Yukarısı Niagara Şelalesine döndü. | Open Subtitles | -كما لو أن شلالات نياجارا تنساب بها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 