| Nick ile öğle yemeği için Brasserie'de buluşuyorum. | Open Subtitles | انا إجتمع بنيك للغداء في براسيري هل هو في طريقه؟ |
| Nick'in babası olmadığı için... annesi onun güçlü erkeklerle çevrili olmasına özen gösteriyordu. | Open Subtitles | و من زمن بعيد لم يكن لنيك والد لذا فإن أمه كانت حريصة على أن يكون محاطاً بالصفات المثلى |
| Nick, eğer sana birşey söylersem kimseye söylemeyeceğine söz verir misin? | Open Subtitles | نك , لو اخبرتك شيئاً هل تعد بأنك لن تخبر أحداً |
| Hey, Nick, içinde bulunduğumuz bu kocaman bina da herkesin öldüğünü sandığı ama ölmediği bir adam için yapıldı. | Open Subtitles | يا نِك.. هذا المبنى كله مكرس لفكرة أن الجميع يعتقد بكون أحدهم ميت ثم لا يكون كذلك |
| Öyle bir şey yapamam çünkü Nick'e olan aşkım yok değil, bir yerde kendini göstermesi gerek. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أفعل ذلك لحبي للنيك موجودا، لذلك يجب أن يأتي من مكان ما. |
| Aslında, onu yeniden titling hakkında Nick'in fikri Shitty Parenting Aptallar için tekrar metafor kullanmak istiyorsanız sağlam bir fikir. | Open Subtitles | لماذا هذا الكتاب موجود؟ فى الحقيقه, فكره نيك فى اعاده تسميه الكتاب كتيب تعليمات الاب السئ للبلهاء هي فكرة جيده. |
| Nick bu işe devam etti ve şuan Kolombiya'da profesör. | TED | بدأ نيك في ذلك، وهو أستاذ في كولومبيا حاليا. |
| Seninle alay etmeyi de severdi Nick'e saplantılı olmanla. | Open Subtitles | كانت تقول الدعابات ايضا عن إعجابك الصغير بنيك |
| Babasını ve Nick'i aradık. | Open Subtitles | ونظفنا ارجاء البيت واتصلت بوالدها واتصالنا بنيك |
| Ben Weston Steward'ı öldürdüğümden ve Chavez yatağımın üstünde Nick'in Grimm kitabını bulduğundan beri. | Open Subtitles | منذ ان أطحت بويستن ستيوارد ووجدت تشافيز كتاب الجريم الخاص بنيك علي سريري |
| Seks eyleminin kadın tarafını duymak Nick'in işine çok yarayabilirdi. | Open Subtitles | إنه من الجيد بالنسبة لنيك أن يسمع محاضرة النساء حول الحب |
| Eskiden Nick Kozlov'a çalışıyordun değil mi? | Open Subtitles | لكنّك كنت تعملين لنيك كوزلوف. أليس ذلك صحيح؟ |
| Eşimden ayrılmak zorunda kaldım ve bu dersi ruhumu Nick George'a satarak öğrendim. | Open Subtitles | خسرت زوجتي وبعت روحي لنيك جورج وتعلمت درسا |
| Ee Nick senin isteğin üzerine polis benimle temasa geçti. | Open Subtitles | إذا.. نك اتصلت بي الشرطة بالنيابة عنك ، نوعاً ما |
| Mr. Rogers, Walt Disney, Nick Junior ve kabaca yarım milyon reklam şüphesiz ki bende izler bıraktı. | TED | السيد روجر، ديزني، نك جونيور وتقريبا نصف مليون لإعلان بكل تأكيد قد تركت أثرها علي |
| Her zaman önemli bir mesele oluyor, Nick, ve her zaman ailenin önüne geçiyor. | Open Subtitles | شي ما يطرأ دائما يا نِك.. و دائما تضع عائلتك في الآخر |
| 'Dr Nick Kassar, 'kadınların bahçelerini nemlendirmede usta.' | Open Subtitles | 'دكتور نِك كسار, 'المرطب الخبير لحدائق السيدات. |
| Nick'e olan duygularımı aşk deliğinden çıkaramıyorum o yüzden arkadaşlık deliği üzerinden çıkarmam gerek. | Open Subtitles | لذلك لا أستطيع التعبير عن مشاعري للنيك من خلال ثقب بلدي صداقة، لذلك أنا بحاجة للتعبير عنها من خلال ثقب بلدي الصداقة. |
| Dünya üzerinde bulunmuş en az bir düzine kristal kafatası sayabilirim,... ..fakat Nick'in Belize'de bulduğu gerçekten sıradışıydı. | Open Subtitles | يمكننى تسمية عدة جماجم كريستالية حول العالم لكن الجمجمة التى إكتشفها نيك فى بليز كانت فريدة من نوعها |
| Nick, doğma büyüme Las Vegas'lıdır. | Open Subtitles | في الحقيقة ، وُلِدَ نيك في لاس فيغاس ، وُلِدَ وترعرع فيها |
| Odaya dön, Nick'e yardım et. Bir şeyi atlamadığımıza emin ol. | Open Subtitles | عود إلى الغرفة، ساعد نيك حتى لا ينسى أي شيء |
| Bu mikrograf, Nick Read ve Patrick Hickey'den. | TED | هذه الصور المجهرية من نيك ريد و باتريك هكي |
| Şerefe. Bekleyin, bekleyin! Nick ve Steve'e! | Open Subtitles | مهلاً، مهلاً نخب نيك وستيفن |
| Nick hakkında bilgi istiyorsan ona sor. | Open Subtitles | إذا أردت أن تعرف أى شىء . أخر عن نيك , يمكنك التحدث معه |
| Şunu al, gözüne koy ve Nick'e bak. | Open Subtitles | خُذْ هذا، أسكنَه إلى عيونكَ وتَنْظرُ إلى نيك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 