"ninemin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جدتي
• جدّتي
• جدتى
• لجدتي
• مربيتي

Tanrım, burası daha çok ninemin ıvır zıvır çekmecesine benziyor.
حسنٌ، يا إلهي، ذلك أشبه بكثير من دولاب نفايات جدتي.

ninemin de bir adası vardı. Övünecek bir şey değildi.
جدّتي ملكت جزيرةً، ليست شيئًا يستحقّ التباهي

Bunlar ninemin kaşıntı kremini bile karşılamaz, bu durumda kullanabileceği tek eli kaldı.
هذا أمرا هاما بالنسبة لى يا جريس إنهم لن يقوموا بتغطية ألام جدتى بالمرطب مما يعنى أن لديها يد واحدة فقط لكى تنجح

ninemin ters tarafını görmek istemezsin.
ولا تريد أن تكون على الجانب الخطأ لجدتي.

Annem, ninemin dedemi ateşe verdiğini gördüğünde 12 yaşındaydı.
كانت والدتي في عمر 12 عاماً حينما رأت جدتي ترفع السلاح في وجه جدي.

Sana doğruyu söyleyeceğim. Hepsi ninemin suçu. Nanny Barone'un.
سأقول لك الحقيقة هذا كله غطلة جدتي بارون

Bugün Joe Swanson'u ninemin kulübesindeki soba borusuna tırmanan tek gözlü kedim Bootsie'yi kurtardığı için onurlandırmak üzere toplanmış bulunmaktayız.
اليوم نحن هنا لنكرم چو سوانسون من أجل إخراجه قطتي ذات العين الواحدة بوتسي من المدخنة القديمة لكوخ جدتي

O ahırın ninemin kileri kadar boş olduğunu anlamak için sekiz polis dört araç gerekti.
إحتاج 8 ضباط و 4 عربات لإكتشاف أن تلك الحظيرة نظيفة كمخزن جدتي

Ben sarhoşum! Kanıtlayabilirim! Bak, ninemin fotoğrafını öpüyorum.
أنا ثمل ، سأثبت هذا، شاهديني وأنا أقبل صورة جدتي

Eskiden ninemin dediklerini dikkate alıyordum.
في البداية كنت أظن أن جدتي هي فقط من تستحرمها

Atlanta'ya ninemin yanına taşınmayı düşünüyorum.
أفكر بالانتقال إلى الجنوب إلى أطلانطا مع جدتي

Bir gün ninemin bana öğrettiği bir çorba yaptım.
وفي يوم ما أعددت حساء التي تعلمتها من جدتي

Bir şarkı, Lemon ninemin bana her gece söylediği bir ninni.
انها اغنية ,والتي كانت جدتي ليمون تغنيها لي كل ليلة

ninemin yüzüğü paramın yeteceklerinden daha değerlidir.
هل أنتِ متأكدة؟ خاتم جدتي يساوي أموالاً كثيرة لا أتحمل إنفاقها

ninemin motorunda iki sürücü olursa daha hızlı gider.
درّاجة جدّتي البخاريّة ستكون أسرع مع راكبتين.

Şimdiyse büyük ninemin yanında arka bahçemize yasa dışı olarak gömülmüş durumda.
و الآن هو مدفون بشكل غير قانوني في باحتنا الخلفيّة إلى جانب جدّة جدّتي

ninemin cenazesinden bir gün sonra kadınlara yavşadığın anda deli olduğunu anlamalıydım.
كان علي أن أعرف أنك مجنون لحظة أن بدأت بتملّق النساء باليوم التالي لجنازة جدّتي.

Çöpü atmak, bulaşıkları yıkamak ve ninemin ayaklarına masaj yapmak zorunda kalacağım.
سأحمل النفايات وأغسل الأطباق أدلك قدمى جدتى الباردتين

Bir defa ninemin tüm haplarını çalıp 50 dolara satmıştım.
ذات مرّة سرقت الحبوب المسكنة لجدتي وبعت الشريط بـ 50 دولارًا.

Çünkü bir saatim falan var ve bana borçlusun, ...dün ninemin tepesine çıkmayacaktın.
لدي ساعة واحدة فقط, وأنت مدينة لي لأنك أزعجتي مربيتي البارحة