"niyetini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نواياك
• نواياه
• نوايا
• النية
• نيته
• نواياها
• نيتك
• نواياكِ
• بنوايا
• النوايا
• وهى تعتزم

Çek falan yazsan, kesin niyetini göstermek için yani?
ألا يمكنك أن تحرر لهم شيكاً لتثبت لهم حسن نواياك

İyi niyetini ne şekilde kabul etmem gerekiyor ki?
كيف من المُفترض أنّ أقبل على نواياك الحسنة؟

Kardeşim için olan niyetini düşününce... korkarım biraz merhametli davranıyorum.
أخشى أنّي كنت متراخيًا معه وضعًا بالاعتبار نواياه نحو أختي.

Aikido tepkilerin önemini öğretiyor, fiziksel hareketler doğrultusunda karşıdakinin niyetini anlamayı da.
الأيكيدو يعلّم أهمية ردود الفعل قراءة نوايا الخصم من خلال الإستجابة الجسدية

...ya Emily onu öldürme niyetini tahmin etti, önlem aldı.
أمّا إيميلي توقّعت ك النية إلى euthanizeها، أخذ countermeasures الضروري

Mecliste, babasının koltuğuna geçme niyetini ifade etmek için gelmişti.
لكي يعلن نيته لكي يأخذ مقعد والده في المجلس

Hayır, tarzı doğru değildi ama niyetini tamamen anlıyorum.
لا , طريقتها كانت خاطئة , لكن أنا افهم كليا نواياها

Sen niyetini belli ettin, değil mi?
حسنا,لقد جعلت نيتك معروفة,اليس كذلك؟

sadece kızım hakkındaki niyetini bilmek istiyorum.
أنا أريد أن أعرف فقط ما هي نواياك حيال ابنتي

Faturalarını ödememe niyetini duyurup üstüne de itibar bekleyemezsin.
لايمكنك أن تعلن عن نواياك بعدم دفع ماعليك من فواتير وتتوقع بعد ذلك أن تحتفظ بتصنيفك الإئتماني.

Dinlemek istersen, bir adam sana kötü niyetini de anlatır.
معظم الوقت، أيّ رجل سوف يخبرك عن نواياه السيئة ،لو كنت تستمع عليك أن تفهم معنى الكلام

Eğer bu kitaptaki bilgilere ulaşırsa, kötü niyetini tüm içtenlikle sergileyebilir.
لو حصل على هذه المعلومات التي في هذه الصفحات فأؤكد لك أن نواياه ستكون أحقر ما يكون

Adam özel dikim bir elbise ile baleye gitmeni istiyor sense kalkmış onun niyetini mi sorguluyorsun?
معرفة نواياه. الرجل يُلبسكِ ملابساً مُخصصة للباليه، وأنتِ تُشكّكين بنواياه؟

Bu sayede hem arkadaşlarına niyetini haber verip, onları uyarıyor. Hem de avın kafasını karıştırıyor.
الذي يُحذّرُ بأنّه رفاقُ منه نوايا ويُشوّشُ الفريسةَ أيضاً.

Herşey Britanya'nın gerçek niyetini öğrenmek için yapıldı.
كل شىء قد رتبناه لنتأكد من نوايا بريطانيا الحقيقية

Sadece söylemen gereken neden yaptığın... bu iyi niyetini gösterir.
حتى لو قلت لهم فقط لماذا فعلت ذلك سيشتري لك بعض النية الحسنة

İsteğini üstlerime ilettim, ancak senin de bize yardımcı olup iyi niyetini göstermen gerek.
الاَن، نقلنا طلباتك لرؤسائي لكن شيئاً واحداً سيساعدنا هو تبيين حسن النية من ناحيتك

Ama niyetini biliyoruz. Hâlâ zamana hakim.
ولكننا نعرف نيته وهو مازال يحتفظ بلحظته

Gerçek niyetini saklamakta çok zorlandı.
كان من الصعب لها أن تخفي نواياها الحقيقية.

Biz anneni ararken, sen de iyi niyetini göstermiş olursun.
كعلامة على حسن نيتك بينما نبحث عن أمك

İyi niyetini takdir etmekle birlikte, bu halı yüz yılı aşkın süredir ailemize ait.
لكن بينما أٌقدر نواياكِ الحسنة هذه السجادة متوارثة في عائلتنا لأكثر من 100عام

Tiberias, Selahaddin'in niyetini bir hristiyana göre fazla biliyor.
تيبيرياس يعلم بنوايا صلاخ الدين أكثر من أى مسيحى اّخر

Gün gelecek kötü niyetini unutacaktır.
وسيأتي اليوم الذي سينسى فيه النوايا السيئة.

Alice önce hafif bir kavga edip sonra da teslim olma niyetini güdüyor.
وهى تعتزم إبداء مقاومه غير حاده وبعد ذلك ستخضع