"niyetlerim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نواياي

Anlaşılan o ki bütün iyi niyetlerim size zarardan başka bir şey vermedi.
لأكون صادقا معك يبدو أن كل نواياي الطيبه لعائلتك لم تؤدي إلا للأذى

Ve son zamanlarda, dürüst olmak gerekirse, görünen o ki ailenize olan en iyi niyetlerim zarardan başka bir şey getirmedi.
لأكون صادقا معك يبدو أن كل نواياي الطيبه لعائلتك لم تؤدي إلا للأذى

Eğer bu ziyaretle ilgili kötü niyetlerim olsaydı, şimdiye öğrenirdin.
لو كانت نواياي سيئة لزيارتك هذه لكنت تعرف

Umarım niyetlerim konusunda sizi ya da Büro'yu endişelendiren her neyse yok olmasına yardım edebilirim.
حسناً، آمل أن أساعد في محو أيّما يقلقك أو المكتب بشأن نواياي

Korkarım niyetlerim; sizin hükümetinize anlattıklarımla aynı değil.
أخشى أن نواياي ليست تماماً كما عبّرت لحكومتك

Korkarım niyetlerim; sizin hükümetinize anlattıklarımla aynı değil.
أخشى أن نواياي ليست كما أعربت لحكومتك في نهاية حديثي

niyetlerim konusunda oldukça dürüsttüm.
لقد كنت أمين في إخبارك عن نواياي.