| Eğer diğer ışıkları söndürürsek, adam Noel ağacı gibi parlar. | Open Subtitles | إذا قتلنا الضوء المحيط فسوف يضيء مثل شجرة عيد الميلاد |
| Noel ağacı sanki bir sevgi ve nefret ilişkisini tetikliyor. | Open Subtitles | توحي شجرة عيد الميلاد بعلاقة محبة وكراهية. |
| Henüz değil. "İIk"i ilk gördüğün yer Noel ağacı satıIan bir arazi miydi? | Open Subtitles | ليس في الوقت القريب ذلك المكان الذي في الأصل شهد الأول تقوله كان مثل شجرة عيد الميلاد ؟ |
| Noel ağacı gibi. Belki başına yıldız koyabiliriz, ha? | Open Subtitles | كرائحة شجرة الميلاد عليك وضع غصن على رأسك |
| Hastanedeki odası için bir Noel ağacı alalım. | Open Subtitles | دعونا نأخذ له شجرة كريسماس صغيرة لحجرته فى المستشفى |
| Otuz santimlik bir Noel ağacı kesmek, ve onu beraberce süslemek demek, erkek ve kız kardeşler, kuzenler, yeğenler... seni seven ve seni gördüğüne mutlu olan kırk kişi ile aynı odada olmak demek. | Open Subtitles | لكي تقطعوا شجرة عيد الميلاد طولها 12 قدماً و تقوموا يتزينها سوية أخواتك |
| İnsanlar bana "Senden güzel Noel ağacı olur" derdi. | Open Subtitles | بيب كان دائما كانت يقول دارلين كان من الممكن أن تكون شجرة عيد الميلاد |
| Bir başka şey de, memur "Noel ağacı" yok dedi. | Open Subtitles | شيء واحد أخير السجّان قال بدون شجرة عيد الميلاد |
| Bu Noel ağacı ayaklığına saygı göstereceğiz. | Open Subtitles | لذلك نحن سوف نكرم قاعدة تثبيت شجرة عيد الميلاد هذه |
| Noel ağacı ister misin? Bir sürü hediye? | Open Subtitles | هل تريدين شجرة عيد الميلاد والكثير من الهدايا؟ |
| Yukarılarda bir uzay gemisi var Londra'yı bir Noel ağacı gibi aydınlatıyor. | Open Subtitles | إسمع هناك سفينة بالأعلى تضيء لندن مثل شجرة عيد الميلاد |
| Buraya biraz o Noel ağacı şeklindeki araba kokularından falan almalısınız. | Open Subtitles | يا رفاق ينبغي أن تستثمر في بعض من معطرات الهواء التي على شكل شجرة عيد الميلاد |
| Bu bölge Noel ağacı gibi parlıyor. | Open Subtitles | حسناً ، هذه المنطقة مضاءة مثل شجرة عيد الميلاد. |
| " Halka açık bir havalimanına Noel ağacı koyarsanız " | Open Subtitles | اذا وضعت شجرة عيد الميلاد في المطار العام |
| Noel ağacı için bana yardım ediyordu. | Open Subtitles | لا ، لا ، جاستن لقد كان يساعدني في تزيين شجرة الميلاد |
| Benim elektrikli sincap tuzağım, istenmeyen Noel ağacı misafirleri geçmişte kalacak. | Open Subtitles | بهذا السنجاب الكهربائي المخادع لن يكون هناك وجودٌ لضيوف شجرة الميلاد الغير مرغوب فيهم |
| Noel ağacı olan bir adam görmüş olabilir misiniz? | Open Subtitles | لم يحدث و أن رأيت رجلاً يحمل شجرة كريسماس ؟ |
| Yani, beyninizdeki ne varsa, Noel ağacı gibi ışıldar. | Open Subtitles | عامةً، ما يوجد في رأسك يضئ كشجرة عيد الميلاد |
| Annem iki haftalığına kaçtı çünkü babam Noel ağacı getirmiyordu | Open Subtitles | ، أمي ابتعدت لمدة إسبوعين لأنه لم يشتري شجرة لعيد الميلاد |
| Noel ağacı, patlamış mısır, sığır çiti? Hayır, üzgünüm. | Open Subtitles | لا شيء معَ شجرةُ عيد الميلاد الفُشار، حارس البقرة؟ |
| Herhangi biri değil, o benim Neden bir Noel ağacı yapmıyorum | Open Subtitles | ليس اي شخص لكن انا استطيع ان اصنع شجره عيد الميلاد |
| Oraya konunca, tütün bitkisi DNA’sına eklenmiş talimatları izledi ve Noel ağacı gibi parladı. | TED | و هنا، استطاع نبات التبغ أن يتبع التعليمات التى تسللت الى الحمض النووي و أن يضئ مثل شجرة الكريسماس. |
| Daha çok beni andıran bir Noel ağacı gibi. | Open Subtitles | كعشية عيد الميلاد ولكن مع لمستي الشخصية. |
| Noel ağacı süsü. Okulda yaptık. | Open Subtitles | انها زينة لشجرة الكريسماس صنعناها في المدرسة |
| Noel ağacı için ne yaptığıma bak. | Open Subtitles | أُنظرى ماذا صنعتُ لشجرة عيد الميلاد. |
| - Noel ağacı hâlâ evdeydi. | Open Subtitles | أَتذكّرُ الشجرةَ ما زالَتْ فوق. |
| Kızlar için Noel ağacı. Bart için kanlı ok ucu. | Open Subtitles | أشجار الميلاد للبنات ، و رماح (بالدماء لـ(بارت |
| Önünde yapması gereken şeyler var daha çok Noel ağacı için süsler hazırlayacak. | Open Subtitles | لقد حصلت على بعض الاوراق لتصنع سلاسل لبضعه أشجار عيد الميلاد |
| Noel ağacı, Noel ağacı. | Open Subtitles | يا شجرة العيد يا شجرة العيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 