| -Büyük bir gece. - Noel ağacını süslüyoruz. | Open Subtitles | ـ إنها ليله هامه ـ نحن نصنع شجرة عيد الميلاد |
| Onun için değil. Annem, Noel ağacını salona koyardı. | Open Subtitles | أنه لَيسَ كذلك,ولكن امى اعتادة على وضع شجرة عيد الميلاد فى الردهة. |
| Arkadaşlarla birlikte Noel ağacını dikmek Noel geldiğinde çok eğlencelidir. | Open Subtitles | أعد شجرة عيد الميلاد مع أصدقائك يالمتعتنا عندما يأتينا عيد الميلاد |
| Kazanan piyanomun üstündeki muhteşem Noel ağacını kazanacak. | Open Subtitles | سيحصل الفائز على شجرة عيد الميلاد المذهلة الموضوعة على البيانو |
| Bu sabah bana gönderdiğiniz küçük Noel ağacını aldığımda gerçekten çok duygulandım. | Open Subtitles | هذا الصباح ، حين تلقيت شجرة الكريسماس المهداة منكم لقد تأثرت بشدة |
| Noel ağacını geri almak isteyen ufak kız önce zorlukları aşmalı. | Open Subtitles | الفتاة الصغيرة التي تريد ربح نجمة شجرة العيد يجب علهيا أن تنجح في هذه التحديات |
| Şöminenin yanındaki Noel ağacını görüyorum. | Open Subtitles | أرى شجرة عيد الميلاد في الزاوية بجانب الموقد |
| Sen her sene bu mahallede Noel ağacını alan ilk baba olurdun. | Open Subtitles | أنت كنت دائماّ أول والد في الحي يذهب خارجاً لشراء شجرة عيد الميلاد |
| - Sana şunu söyleyeyim eğer Lemon, yakın zamanda Noel ağacını almazsa endişelenmen gereken son şey hislerin olacaktır. | Open Subtitles | حَسناً، أنا سَأُخبرُك بهذا اذا لم تحصل ليمون عَلى شجرة عيد الميلاد قريباً مشاعركَ ستكون اخر شيء |
| Benim geldiğim yerde, Noel ağacını babam kendi keserdi. | Open Subtitles | من المكان الذي أتيت منه كان أبي يقوم باقتطاع شجرة عيد الميلاد بنفسه |
| Noel ağacını o daha istemeden kaldırıp atacağım. | Open Subtitles | أنا مع شجرة عيد الميلاد إلى كبح دون أن يطلب منه. |
| Noel ağacını o daha istemeden kaldırdım. | Open Subtitles | أخذت أيضا شجرة عيد الميلاد وصولا الى كبح دون أن يطلب منه. |
| Aklıma geldi, Noel ağacını getirmeyi unuttum. | Open Subtitles | هذا يذكرني بأنني نسيت حقب شجرة عيد الميلاد |
| Noel ağacını süsler gibi bir halin var. | Open Subtitles | يبدو وكأنك تزين شجرة عيد الميلاد |
| Bunu kuracağım ve Noel ağacını buraya sokacağız. | Open Subtitles | ومن ثم سوف نضع شجرة عيد الميلاد هنا |
| Sevgililer Günü... - Resmi olarak Noel'in bitişi Noel ağacını daha erken toplamaya başlamalıyız. | Open Subtitles | .. "عيد الحب ,النهاية الرسمية لعيد الميلاد" اتعلم ,كان علينا ان نتخلص من شجرة عيد الميلاد مبكرا |
| Sizin Noel ağacını yapmanız gerek. | Open Subtitles | يا رفاق يجب ان تحضرا شجرة عيد الميلاد |
| Güzel Noel ağacını bulacağını söyle. | Open Subtitles | قل لي وسوف تجد الكمال شجرة عيد الميلاد. |
| Annem de Noel ağacını böyle almıştı. | Open Subtitles | rlm; هكذا اشترت أمي شجرة الكريسماس. |
| Yarın okuldan sonra Ricky ile beraber Noel ağacını dikmenizi istiyorum, tamam mı? | Open Subtitles | أريدك و (ريكي) ترفعوا شجرة العيد بعد المدرسة غداً، حسناً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 