"noktalar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النقاط
• نقاط
• بقع
• البقع
• النقط
• نقط
• النّقاط
• نقاطاً
• والنقاط
• بقعا
• بقعاً
• تعتبر مناطق

Ve bu da bir farenin gelişimi için. Şu noktalar veri noktaları.
وهنا من أجل نمو الجرذ وهذه النقاط هي عبارة عن نقاط بيانات

Bu kırmızı noktalar Amerikan eyaletleri ve mavi üçgenler Kanada eyaletleri.
إن النقاط الحمراء هي ولايات أمريكية والمثلثات الزرقاء هي مقاطعات كندية

Ekranda gördüğünüz bu noktalar tam olarak ne anlama geliyor?
,لكن تلك النقاط الموجودة على الشاشة أمامك ماذا تعني بالتحديد؟

Şu anda görülemiyorlar Ama onları güneş gibi bir UV ışığına maruz bıraktığım anda buradalar, mavi noktalar.
ولا يمكن رؤيتها الآن، ولكن بمجرد أن أُعرضها لأشعة فوق بنفسجية مشابهة للشمس، هاهم، بقع زرقاء.

Resimde çokça küçük noktalar görüyorsunuz.
ولكن يمكنكم رؤية العديد من البقع الصغيرة في هذه الصورة.

Ve bu ufak noktalar, bunlar bir çeşit sesleri temsil ediyor, ki bu sesler, sesleri ifade etmenin insani ve liric bir yoldan değil.
وهذه النقاط الصغيرة ، انها تمثل نوع من الصوت ليس ملفوظا ، وليس بطريقة غنائية للتعبير عن الصوت.

Orada gördüğünüz noktalar, her şeyin arkasındakiler onlar alg.
النقاط التي ترونها هناك، دعونا نقول خلف الكل، هي الطحالب.

Burada noktalar var ve bu noktalar aslında karşılaştırılıyor.
فهناك نقاط، وهذه النقاط مرتبطة مع بعضها البعض,

Eğer bu noktalar bir yarış devresindeki arabalar olsaydı, ne olduğu hakkında hiçbir fikriniz olmazdı.
إذا كانت هذه النقاط تمثّل سيارات تسير على حلبة السباق، لن يكون لديك مطلقا اي فكرة عما يحدث.

Bu kırmızı noktalar, bu kırmızı alanlar, yarım milyardan fazla insana yiyecek ve yaşam sağlıyor.
تلك النقاط الحمرا تلك المناطق الحمراء بشكل اساسي تقدم الطعام والرزق لاكثر من نصف بليون انسان

Yukarıda gördüğünüz kırmızı noktalar benim izlemediğim fakat beni izleyen davranışsal izleme siteleridir.
النقاط الحمراء التي تشاهدونها في الأعلى هناك هي المواقع التي تتعقب السلوكيات وهي مواقع لم أتصفحها، لكنها تتعقبتي.

mavi noktalar doğrudan izlediğim yerlerdir.
النقاط الزرقاء هي المواقع التي قد دخلت إليها فعلا مباشرة.

Her noktanın çapı içindeki cümlenin uzunluğunu gösteriyor, böylece büyük noktalar uzun cümleler, ve küçük noktalar da kısa cümleler içeriyor.
نصف قطر كل نقطة تمثل طول الجملة في الداخل، وتلك النقاط الكبيرة تحوي جملاً طويلة، والنقاط الصغيرة تحوي جملاً قصيرة.

Bu noktalar insanların vasıflarını sergiliyor. Bir nevi kendi vucütları var ve etrafa çılgınca yayılıyorlar, dünya yaşamına keşfediyormuş gibi.
النقاط تعكس جودة الإنسان. أنهم نوعاً ما لديهم أنشطتهم الخاصة، أنهم ينسابون بتهور، نوع من استكشاف فضاءات الحياة.

Ve bu kırmızı noktalar en sıkışık bölümleri gösteriyor, onlar şehir merkezine bağlayan köprülerdir.
وتعبر هذه النقاط الحمراء عن مراكز الازدحام، وهي الجسور المؤدية إلى مركز المدينة.

Üst düzey bilim adamlarımız gezegenin her yanında bazı noktalar belirledi.
‫لقد حدد نخبة علمائنا نقاط إطلاق ‫محددة في شتى أنحاء الكوكب

Aslında, Pisagor Teoremi sayesinde bildiğimiz birbirinden uzaklıkları 5 olan noktalar vardır.
وهي في الحقيقة نقاط تبعد بمسافة 5 من بعضها البعض، وهو ما نعرفه بفضل نظرية فيثاغورس.

Onlarda da köpeğinki gibi siyah noktalar var mıymış ?
هل أي منهم لديه بقع سوداء مثل التي عند الكلب ؟

Ve taşıdıkları kanıt, şu küçük noktalar, bizim daha kültürdeyken laboratuvarda işaretlediğimiz hücreler.
والدليل الذي تحمله، أن هذه البقع الصغيرة هي الخلايا التي قمنا بتمييزها في المختبر حين كانوا في الزراعة.

Yeşil noktalar onun ders programı ve kırmızı noktalar da erkek arkadaşı Zane'nin.
النقط الخضراء هى جدولها و النقط الحمراء هى المساحة التى يتواجد بها حبيبها

İşte olanlar. En üstteki üzerinde küçük noktalar olan çizgiyi görüyor musunuz?
هذا ما حدث ، ترون ذلك الخط في اقصى الأعلى والذي فيه نقط صغيرة؟

noktalar epey büyüyünceye dek yakınlaştırdığımda artık bir insana benzemiyor.
عندما أقوم بتكبيرها حتى تصبح النّقاط كبيرة, يتَّضحُ وكأنّها ليست لشخص

Başım dönüyordu, her yerde kırmızı noktalar görüyordum.
كنت مشوّشاً للغاية، كنت أرى نقاطاً حمراء في كل مكان

Ve gri noktalar da beni izleyen sitelerdir fakat kim oldukları hakkında hiçbir fikrim yok.
والنقاط الرمادية هي المواقع التي تتعقبني كذلك، ولكن ليست لدى أي فكرة عما هي.

Sağ gözüm noktalar görüyordum ama şimdi hiç göremiyorum.
عيني اليمنى كنت أرى بقعا لكنني الان لا أرى شيئا

Öyleyse aletiniz bozuk. noktalar görüyorum.
أداتكَ الغريبة معطلة إذن إنّني أرى بقعاً

Bu dükkanlar, Frank'in mal dağıtımı ve para tahsili için kullandığı noktalar.
هذا هو سعري - إذاً سأشتري من مكان آخر - هذه المحلات، تعتبر مناطق توزيع وتحصيل