| İş camiası bunu şüphesiz fark etti, çünkü şebeke denkliği noktasını geçmeye başladı. | TED | لاحظت الأوساط التجارية هذا بالتأكيد لأنها تتجاوز نقطة تعادل التكلفة والإنتاج لشركة الكهرباء |
| Ona zarar veriyor, asıl zayıf noktasını biliyorum. Yani gideceğiz, tabii ayrılmak istemiyorsanız. | Open Subtitles | إنه يؤلمه، وأعرف نقطة ضعفه الحقيقية لذا سنذهب، إلا لو أردتم الخروج الآن. |
| Yani bu mutluluk noktasını keşfettim, ve adı konulmuştu işte mutluluk noktası. | Open Subtitles | فلقد اكتشفت نقطة البهجة و من هنا تم اعتماد وصف نقطة البهجة |
| Kontrol noktasını pahalı bir resimle geçmeye çalışacağım. | Open Subtitles | لان احاول تجاوز نقاط التفتيش بتلك اللوحة الثمينة |
| Bu yüzden X noktasını en yakın koyabileceğimiz yer 3-parsek noktası. | TED | لذلك يبدو أقرب ما يمكن أن نضعه النقطة س هي في علامة الثلاثة فراسخ نجمية. |
| Verileri okuyabilen ve çıkış noktasını bulabilen tek kişi benim. | Open Subtitles | أنا الوحيد الذي يمكنه قراءة البيانات وأخذنا إلى نقطة الاستخراج |
| Ama eşik noktasını geçtiğiniz anda ketçap vites değiştirir ve önceki halinden binlerce kat incelir. | TED | لكن بمجرد أن تصل إلى نقطة الانكسار، ستتغير التروس لتصبح أرق ألف مرة عن ماكان عليه من ذي قبل. |
| Eğer doğru başlangıç noktasını bulur ve onu izlerseniz en gizemli adamın sırları bile açığa çıkar. | Open Subtitles | لو وجدت نقطة البداية الصحيحة وتتبعتها, ليست حتى أسرار أكثر الرجال غموضاً أمنة. |
| -Bitiş noktasını bilirsem iyi olur Sınırlara daha iyi tepki veririm. | Open Subtitles | إن الأمر يساعد لو كانت لدي نقطة نهايه بعقلي انا اتجاوب جيداً للحدود |
| Uçağı, nakil giderlerini, ABD'deki iniş noktasını sağlayacağız ve onu nereye götürmemizi istiyorsan oraya götüreceğiz. | Open Subtitles | سنوفر الطائرة ومصاريف النقل نقطة الهبوط فى أمريكا اينما تريد |
| Bu yüzden ona testler uygulamalıyız, bu sayede birimiz belki bir ya da iki zayıf noktasını bulabiliriz. | Open Subtitles | لهذا السبب نحن نرمي الإختبارات في وجهها لنري أي شخص فينا يمكنه أن يضعفها وربما يجد نقطة ضعف أو اثنين |
| Nesnenin ağırlık merkezinin zayıf noktasını bulmalısın. İşte böyle. | Open Subtitles | يجب أن تحسبي نقاط التوازن للوزن حيث نقطة الضعف، هذه |
| Rampaya git. Bilezik çıkış noktasını gösteriyor. | Open Subtitles | .إذهب إلى لوحة الأقلاع إن السوار يشير إلى نقطة المغادرة |
| Güvenlik noktasını ihlal ettiniz. Olduğunuz yerde kalın. | Open Subtitles | لقد تجاوزت نقطة التفتيش الأمنية ابقى في مكانك |
| - Püf noktasını fark etmiyorsun Doktor. - Bir dakikanızı alabilir miyim? | Open Subtitles | أنت تهمل نقطة دكتور جنرال هل لديك دقيقة؟ |
| Ve dedikodulara göre onun zayıf noktasını biliyormuşsun. | Open Subtitles | والكلام في الدائرة عنك وعن معرفتك نقطة ضعفه |
| Jack arayıp gedik noktasını değiştirince, patlayıcılar dahil, her şeyi değiştirmek zorunda kaldım. | Open Subtitles | عندما تحدث جاك و غير نقطة .. الإختراق كان عليّ تعديل كل شئ بما فيها المتفجرات |
| Doktor, beş ayrı giriş noktasını kuruyorum, hepsi aynı anda çalışmalı. | Open Subtitles | دكتور قمنا بإعداد خمسة نقاط توزيع كلها ستكون جاهزة للعمل في وقت واحد |
| Noktaları birleştiriyoruz: A noktasını B, B noktasını C'ye. | TED | نحن نربط النقاط: النقطة أ مرتبطة بالنقطة ب والنقطة ب بالنقطة ج. |
| Dayanak noktasını bulacak bir yer bulma büyüsü yapmak için ona ihtiyacım var. | Open Subtitles | أحتاجها لإجراء تعويذة اقتفاء حتّى يمكنني إيجاد المرساة. |
| Zayıf noktasını belirlemişler. Bildiklerinden daha zekiler. | Open Subtitles | لقد عرفوا بأنه نُقطة ضعفهم، إنهم أذكى مما يعرفون |
| - O zaman asıl IP'nin çıkış noktasını bulalım. | Open Subtitles | فلنبحث عن عنوان الإنترنت للحاسوب المنشئ للمقال |
| Yaktım, kestim, sakatlandım... vücudumun her noktasını. | Open Subtitles | لقد حرقت ، لقد قطعت ، لقد شوهت كل شبر من جسدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 