"noktayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النقطة
• نقطة
• البقعة
• بقعة
• المغزى
• النقطه
• النقطةِ
• النقطتين
• حدا
• لنقطة
• خاتمة
• تخطىء الفهم
• بقعةً

Çoğunuzun bildiği gibi, bu sorun değil çünkü bu noktayı silebilirim.
لا توجد مشكلة كما يعلم معظمكم لأنه بامكاني مسح تلك النقطة

Yukarıya bakıp o soluk mavi noktayı kendi göklerinde zorlukla görmeye çalışacaklar.
قد أتوا من الأرض سوف يتأملون ويجتهدون ويجدون النقطة الزرقاء في سمائهم

Bakalım eğer sıralamasını kırabilirsem sinyalin gittiği son noktayı yakalayabilirim.
سأرى إن أمكن أن أقتحم السلسلة وأحدّد مكان نقطة الإنهاء

Dünya turunu 24 saatte tamamlar, yani biz gezegen üzerindeki her noktayı her 24 saate bir tarıyoruz.
بما أن الأرض تكمل دورتها كل 24 ساعة فإننا سنمسح كل نقطة على السطح كل 24 ساعة

Vila Cruzeiro'da bu noktayı seçtik ve biz şu anda konuşurken evlere sıva yapılıyor.
واخترنا هذه البقعة من فيلا كروزيرو، ويتمّ إكساء المنازل بالجص حاليًا.

Sıcak noktayı bulmanız için bir fikrim var. Hemen geliyorum.
لدى فكرة عن كيفية إيجاد بقعة ساخنة سأعود فى لحظة

Yani aslında ne yaptığımı bildiğim zaman o noktayı görebilirim, ve ışık ile karanlık bolca içine dolar.
يمكنك ان ترى حقا النقطة حيث بدأت ادراك ما أفعله والكثير من النور والظلام تداخل فيه.

Bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.
اسمحوا لي لتوضيح هذه النقطة التي تأخذك إلى هذه القرية تدعى بدرس.

Bu noktayı silebilirim çünkü açıkça görülüyor ki bu bir ölçü hatası.
يمكنني مسح النقطة لأن ذلك يعتبر خطأ في القياس

Jüpiter'i görebilirsiniz, Satürn'ü görebilirsiniz, Uranüs, Neptün ve tam burada merkezde kalıntı ışıkların yanındaki soluk mavi noktayı.
تستطيعون مشاهدة المشتري، وزحل، وأورانوس، ونيبتون، وهناك في المنتصف، بجانب الضوء الخافت إنها النقطة الزرقاء الباهتة.

kamera kızılötesi noktayı görüyor ve kamera piksellerinin yerlerini projektör piksellerine kayıt edebiliyorum (yazdırabiliyorum). Şimdi bu bir beyaz tahta yuzeyi gibi oldu.
ترى الكاميرا النقطة الحمراء ويمكنني معرفة موقعها على الكاميرا مقارنة بموقعها على الشاشة. وهي الآن كسطح السبورة

Saldırıya geçer ve karşımızdakinin savındaki zayıf noktayı buluruz.
نحن نهاجم ونحدّد نقطة ضعف في الحجة التي يقدّمها شخص ما.

Ve bugün size sadece bir noktayı vurgulamaya çalışacağım: O da, insanlığın bütün bilgisine evrensel erişim artık avucumuzun içinde olduğu.
و سوف أحاول اليوم أن أحاور حول نقطة واحدة هي: أن الولوج العالمي لكل المعرفة هو في قبضتنا

Ve sol üste bakarsanız, ufak minik koyu noktayı görürsünüz.
و إذا ما نظرتم إلى الزاوية العليا اليسرى من الصورة سترون نقطة صغيرة سوداء

Ancak bu insan biçimcilik konusunun yarattığı gereksiz telaş temel bir noktayı kaçırmamıza neden oluyor.
ولكني أعتقد أن هذا القلق المبالغ فيه من التجسيد يغفل نقطة هامة.

Onun yaraladığı noktayı bulmaya çalıştım.
محاولا البحث عن نفس البقعة التي طعنتني فيها

Sol lobdaki parlak noktayı gördün mü?
أتري تلك البقعة المضيئة أسفل المدار الأيسر؟

Sıcak noktayı bulabilirim, Lorne ama tek bir şartla. Onlarla gitmek zorundasın.
يمكننى أنأعثر لك على بقعة ساخنة لكن بشرط واحد , أن تذهب معهم

Bazıları bunu ilahiyatla ilgili olduğu ve matematikle ilgili olmadığı için eleştirdi ama onlar esas noktayı kaçırmışlardı.
نقد بعضهم هذا على أنه نظرية لاهوتية لا رياضية لكن قد فاتهم المغزى.

Ve eğer kendini suçlu hissedersen asıl noktayı unutma.
أوه, واذابدأتتحس بالذنب, تذكر ان النقطه الرئيسية.

Yürürlükte olan bu noktayı vurgulamak istiyorum gizem, ana düğüm, hem din..
أُريدُ التَأكيد في هذه النقطةِ بِأَنَّ هذه كَانتْ، في الواقع، اللغز، العقدة الرئيسية المطروحة للحل

Çoğu Bilinmeyen Şahıs, kurbanlarını öldürdükleri iki noktayı kontrol altında tutmak ister.
معظم الجناة يحتفظون بمناطق سيطرتهم حيث يقتلون ضحاياهم ضمن مثلث يحوي النقطتين

East Coast'a karşı West Coast olayına noktayı koyan ben oldum.
انا من وضع حدا لهذه كان الساحل الشرقي مقابل الساحل الغربي.

Belli bir noktayı geçtikten sonra artık içeri girmelisin.
لحظة أن تصل لنقطة معينة فيجب أن تقبّلها, يصبح هذا الزام عليك

Adaletten kaçarak devam eder, ödül alamaz, olaya son noktayı koyamaz ve ben de kızını öldürürüm.
ستبقى هارباً من العدالة لن تحصل على أي مكافأة ولا خاتمة وسأقتل ابنتك

Edward, önemli noktayı kaçırıyorsun.
(إدوارد)، أنتَ تخطىء الفهم.

Bu arada, bir noktayı atlamışsın.
في الوقت الحالي , أنت لقد نسيت بقعةً هنا