"notla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ملاحظة
• الملاحظة
• ملحوظة
• بملاحظه

Ve sen de babanın bıraktığı bir notla beni durdurabileceğini sanıyorsun.
وهل تظنُ حقاً أنه يمكنك أن توقفني بواسطة ملاحظة من أبيك؟

Bu çalıştırma talimatları -- bu evrenlerden birisinin kaynak kodu, mühendislerden bir notla birlikte, bazı sorunlar yaşadıklarını söylüyor.
هذه أوامر التشغيل هذا في الواقع نص البرنامج لأحد هذه الأكوان معها ملاحظة من المهندس تقول أن بها بعض المشاكل

Ah, bu Grayson'la ilgili değil. Senin bıraktığın notla ilgili.
هذه الزيارة ليست كوني مريضة بل بشأن الملاحظة التي تركتِها

Ve bu hoş notla, bu gecenin eğlencesini bitiriyoruz.
وبهذه الملاحظة نأتى لنهاية سهرتنا المسلّية

Onun kalbini, kot ceketinin cebine koyduğum bir notla kazandım.
...تملّكت قلبه بفضل ملحوظة تركتها له في جيب سترته الدّنيمة

Küçük yaşlı bir adam elinde bir notla geldi.Yardım istiyordu belliki.
رجل صغير أتاني ومعه ملاحظة مكتوبة، كان يحتاج مساعدة

Başka şekilde olsaydı elinizle notla öylece burada duruyor olmazdınız.
ما عدا أنك لن تكون المقيم هناك مع ملاحظة

Evet, onunla burada buluşmamı isteyen bir notla beraber.
نعم مع ملاحظة طلبت بهـا أن أقـابلهـا هنا.

Eger ona bir notla beraber bir sise sampanya göndersen ve havuz kenarinda bulusmak istedigini söylesen?
ماذا لو أرسلتِ له قارورة من الشراب مع ملاحظة تطلبين مقابلته بجانب المسبح ؟

Vardığımda parayı, bir notla beraber tezgaha koydum. Sonra da hızla kaçtım.
وعندما وصلتُ إلى هناك، وضعتُ المال على العدّاد مع ملاحظة وخرجتُ بأسرع ما يمكن

Gelecek seçimlerdeki rakibini o temsil ediyor. İçinde bir notla birlikte, sana bu fotoğrafları göndermiş.
إنّه يمثل خصمك في الانتخابات القادمة ويرسل إليكَ هذه الصور مع ملاحظة

Garrett'ın notunu bizim yazdığımız sahte bir notla değiştireceğiz.
سوف نبدلها ملاحظة جاريت مع الملاحظة المزيفة

Metin nasıl kaydedilmesini istediklerini söyleyen bir notla geldi.
أتى النص في شكل ملاحظة تُبين كيفما يُريدون التسجيل

Pimento bir notla birlikte silahını ve rozetini masama bırakmış.
بيمنتو ترك مسدسه وشارته على مكتبي مع ملاحظة يقول فيها: لا استطيع فعلها

Hayır. Bir fotoğraf, dinamit ve üzerinde sana ait bir notla.
لا, صورة دينامبت و ملاحظة موجهة لك

Adını kendi sepetime koymuştum ama notla ve t-shirtle ilgili bilgim yoktu.
وضعت أسمك على سلة إزدحامي، لكنّي لم أعرف حول الملاحظة والقميص.

Bu durumda, yarın arkadaşımı arayıp, ki kendisi evin sahibi olur, o korkunç korkunç notla ilgili konuşmam gerekecek.
لذا سأتصل بصديقي المالك غدًا و أخبره بشأن هذه الملاحظة ، البشعة ، البشعة ممم

Ben seyansı bir kere kaçırsam sana haber vermek zorundayım sense beni küçük bir notla terk ediyorsun.
كنت لأخطرك لو أنني فوتت جلسة و أنت كتبت لي ملحوظة صغيرة لتتركني

Bir notla geldi, "Nerede yaşadığını biliyorum."
لقد أتت مع ملحوظة تقول (أنا أعرف أين تعيش)

Kötü bir notla mı bitti?
هل إنتهت بملاحظه سيئه ؟