"notların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• درجاتك
• ملاحظاتك
• المذكرات
• الملاحظات
• الدرجات
• درجات
• علاماتك
• درجاتكِ
• ملاحظاتكِ
• درجاتكَ

Eğer Notların söylediğin kadar kötüyse, o zaman birşeyleri değiştirmen gerek.
إذا كانت درجاتك سيئه بقدر ماوصفتها إذن عليك تغيير شيئٌ ما

Çok memnun oldum. Yakında Notların yükselecek anlamına geliyor herhalde.
أنا مسرور لسماعى هذا أن درجاتك سوف ترتفع قريباً

Notların sınıfın en iyileri arasında, henüz çalışıyor gibi görünmemene rağmen.
درجاتك من بين أعلى الدرجات فى الدفعة رغم أنك لا تذاكر باجتهاد

Notların, işimize yaraması için, çok özenli ve detaylı olmalı.
يجب أن تكون ملاحظاتك أكثر تفصيل ودقة لكي تكوني ذو فائدة لنا

Bu Notların doğruluğuna dair kafanızda hiç şüphe var mı?
هل هناك أي شك في عقلك أن هذه المذكرات حقيقية؟

Zaman içinde Notların düşmeye başladı, ve bunun doğal olduğunu düşündüm
ورغم ذلك أريدكِ أن تعرفى بعض الملاحظات عندما بدأتى تنزلقى اعتقدت أن هذا غير حقيقى

Başka bir yerde ders çalışıyorum deme çünkü Notların daha yüksek olurdu.
لا تقولي لي أنك تدرسي في مكان ما000 للحصول على درجات أعلى

Şu sıralar akademik gözetim altındasın ve Notların hiç mi hiç gelişim göstermiyor.
كايل، الآن أنت في حالة مراقبة أكاديمية و علاماتك لا تظهر أي تحسن

Notların sınıfın en iyileri arasında, henüz çalışıyor gibi görünmemene rağmen.
أني غشاش ؟ درجاتك مرتفعة جداً في الفصل رغم أنك لاتبدو أنك تدرس

Notların durmadan düşüyor. Derse geç kalıyorsun.
درجاتك تتراجع تدريجياً ودائماً تتأخر على الصف

Fen Notların yükselene kadar, yüzme falan olmayacak.
لن يكون هناك أي تمارين للسباحه مالم تقوم بتحسين درجاتك العلميه

Ve Notların yükselmezse yaz okuluna gidersin.
وإن لم تتحسن درجاتك فستذهب إلى مدرسة صيفية

Sence hangisi önce geliyor babanın düşük beklentileri mi yoksa senin düşük Notların mı?
مالذي تعتقد أنه أتى أولاً توقعات والدك المنخفضة أم درجاتك المنخفضة؟

Dinle, seninle şu Notların hakkında ufak bir konuşma yapmak istiyorum.
اسمعني، يجب أن أحادثك قليلاً بخصوص درجاتك

Aptalca Notların ve önerilerini de duymak istemiyorum.
ولا أريد سماع المزيد من ملاحظاتك وإقتراحاتك الغبية

Notların bir mazeret değil. Bunu anlıyorsun, değil mi?
أنت تفهم أنّ ملاحظاتك ليست عذر غياب، أليس كذلك؟

Notların ikna edici değil. Polis raporları bağlantıyı kanıtlamıyor.
ملاحظاتك ليست مقنعة تقارير الشرطة لم تثبت أي صلة

Düşük sıcaklıklarda contalarda fırlatma sorunlarına ilişkin Notların mevcut olup olmadığını merak ediyorum.
أعتقد أني أتساءل ما إذا كانت المذكرات موجودة المتعلقة بمشاكل الإطلاق مع الحلقات الدائرية في درجات حرارة باردة

Aslında, benimle birlikte bazı Notların üzerinden geçmene ihtiyacım var, lütfen.
فى الحقيقة , أحتاجك أن تذهب نحو بعض الملاحظات لى , من فضلك

Zaten her şeye sahipsin. Notların ve statün var.
أنتي حقا لديكي كل شيء لديكي الدرجات والمنزلة

Kimse dalga geçmeyecek ayrıca Notların da yükselecek.
لن يسخروا منك مجدداً وستحصل على درجات عاليه

Bu bana fazla geliyor. Sen şanslısın. Notların benimkilerden daha iyi.
إنه محبط نوعاً ما , أنت محظوظ كون علاماتك أعلى من علاماتي

Bu sadece Notların hakkında değil. Geçen ay katıldın mı?
وليس فقط درجاتكِ ، ولكن كذلك معدل حضوركِ الشهر الماضي.

Matematik Notların mı onlar?
أهذه ملاحظاتكِ في مادة الرياضيات؟

- Ne? Bir sürü dostun var ve spor yapıyorsun. Notların da iyi, değil mi?
لديكَ كل أولئكَ الاصدقاء، وتمارس الرياضة كذلك درجاتكَ الدراسيّة مُرتفعة، صحيح؟