"notu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الملاحظة
• رسالة
• الرسالة
• ملاحظة
• المذكرة
• الورقة
• مذكرة
• الملحوظة
• درجة
• المُلاحظةِ
• ملاحظات
• مُلاحظة
• الملاحظات
• المُلاحظة
• الرساله

Sence bu adam, ilk notu yazan kişi mi ?
أنتى تعتقدين أنه نفس الشخص الذى كتب الملاحظة الأخيرة ؟

Mükemmel bir intihar notu yazarak bana ne kadar acı verdiğini bilmesini istiyorum.
أريد أن أكتب. رسالة انتحار مناسبة فقط ليعلموا مقدار الألم الذي تسبب به.

Aslında şey, gelirse bu notu ona verir misin lütfen?
هل تستطيع أن تعطيها هذه الرسالة إذا عادت هنا ؟

Bak, sağ köşede intihar notu yer alan iki sayfalık sayfa düzeni.
النظرة، هو تخطيط صفحتين مع حق ملاحظة إنتحارها فوق هنا في الزاوية.

Woolsey notu için teşekkür etme fırsatı bulamadım.
تعلم، أنا لم اتمكن من شَكرك بشكل صحيح لتلك المذكرة بخصوص ولسي.

Klozetin kapağını indirmemi hatırlatmak için yazdığın notu hatırlıyor musun?
تذكرين الملاحظة التي تركتيها على الحمام لتذكّريني أن أرفع المرحاض؟

İşte bu yüzden bu notu senin yazmadığını biliyorum, Henry.
ولهذا أعلم أنك لم تقم بكتابة هذه الملاحظة يا هنري

- Bilgisayarıma da o notu yazmıştı. - "Sessiz ol.
وهو كتب هذة الملاحظة على حاسبى المحمول , ابقى صامتاً

Birisi suitimin kapısının altından bu notu attı. 10 dakika önce
شخصاً مـا أسقط هذه الملاحظة تحت حجرتى منٌذ عشر دقائق فائتة.

Biraz önce bu notu Amiral Croft'tan aldım, davetimi kabul ediyor.
غداً لقد تلقيت للتو رسالة من الأدميرال كروفت يقبل فيها بدعوتنا

Şimdi, düşünüyorum da o kalemlerden biri yine o tarz kağıtlardan birinin üzerine intihar notu yazılmak için kullanılmış olabilir.
الأن أنا أفكر، بأن أحد هذه الاقلام كان يستخدم لكتابة رسالة الانتحار هذه على قطعة مميزة من أحد هذه الاوراق

Bir vur-kaç vakasının suç mahallinde bulunan bir özür notu.
هذه رسالة عذر تركها لى سائق سيارة فى موقع الجريمة

O notu yazan her kimse, hiç kimseyi öldürmek istemiyor.
أياً كان من كتب هذه الرسالة لا يريد قتل أحد

Anlaştık mı yoksa notu gönderip adamlarının kökünü mü kazıyacağız?
هل حصلنا على اتفاق أم نرسل الرسالة ونقضي على رجالك؟

Belki sadece varsaymıştır. Çoğunlukla bir intihar notu olmaz mı?
حسنا ربما هو فقط يفترض اليس هناك عادة ملاحظة انتحار؟

Doug'un çalışanlarını değerli ve onlara dikkat ettiğini hissettirmenin diğer bir yolu çalışanlarına 30.000'in üzerinde teşekkür notu yazmaktı.
طريقة أخرى أشعر دوغ الموظفين بها بالتقدير وأظهر لهم اهتمامه هي أنه كتب أكثر من 30 ألف ملاحظة شكر للموظفين.

Bu notu yollaman bir şeyi değiştirmez.
مهما كنت ستفعل ،لقد فعلته بالفعل سواء ارسلت هذه المذكرة ام لا

Bay Andersson, karınız size bu notu yazdı ve benden iletmemi istedi.
سيد اندرسون, زوجتك كتبت لك هذه الورقة. وقالت لي ان اعطيها لك.

Ona notu, hepsini vurduktan sonra vermesini söyle.
قل له انه يجب ان يعطيها مذكرة إلا بعد أن يتم اطلاق النار كل الرجال.

Size sormak için buraya aldığım bir notu gördüm.
رأيت الملحوظة التي أجريت هنا ونويت سؤالك عنها

diyorum. Erkek kardeşim ise, "Sınıftaki en iyi notu ben aldım."
و يقول أخي: لقد حصلت على اعلى درجة في الصف

Joey ile akşam için planlarımız vardı ama bana şu notu bırakmış.
كَانَ عِنْدي الخططُ مَع جوي، وهو تَركَني هذه المُلاحظةِ.

Bu iş sana kalsaydı çocuklarımız teşekkür notu yazmazdılar bile.
أعني، إذا كان الأمر يرجع إليكي أبنائنا لن يكتبوا حتى ملاحظات الشكر

Fakat itiraf etmeliyim ki intihar notu oldukça yaratıcıydı.
على أية حال، أنا يَجِبُ أَنْ أَعترفَ، مُلاحظة الإنتحارَ؟ أوه. الذي أُلهمَ.

Sahte bebeğin kıçındaki notu incele ve bana hemen mesaj at.
إفحص الملاحظات على مؤخرة الطفل المزيّف، وأرسلها لي بالبريد الإلكتروني بأسرع ما يمكن.

İlk başta ben de doktorun ilaçlarını almadığını düşünmüştüm, efendim ama sonra şu notu buldum.
أولاً دار فى ذهنى أن الدكتور قد فقد عقله , لكننى بعدها وجدت هذه المُلاحظة

Yüzbaşı Wenthworth bu notu Camden Place'e, size götürmemi istemişti.
كابتن وينتورث طلب مني إيصال هذه الرساله لك في كامدن