"numune" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عينة
• العينات
• عينات
• العينة
• عيّنة
• عينه
• عيّنات
• مسحة
• العيّنات
• عينةً
• العيّنة
• العيِّنة
• عينتان
• عينتين

Güney kanadında kayıt dışı bir numune bulduk. İşte resmi.
لقد وجدنا عينة غير معلومة في الجزء الجنوبي وهذهِ صورتهُ

Yapmak zorunda değilsin. Sen bana sadece biraz numune ver.
ليس عليك أن تفعل أى شىء فقط أحضر لى عينة

İşte burada bizi o mercanı vakum sistemiyle alırken görüyorsunuz ve bir numune kabına koyuyoruz.
و هنا تروننا نجمع المرجانات بواسطة نظام للشفط، و نضعها في حاوية لحفظ العينات.

Bir delik açıp, numune alıp, laboratuara gönderip içeriğine bakıyorlar.
للألغام .. أو لاحداث فتحات هائلة أو أنها عينات أخرى

Eğer su deposundaki numune bilincini geri kazanırsa ona nasıl hitap etmeliyim?
إذا كانت العينة الموجودة بالخزان يستعيد وعيه بماذا ينبغى عليّ أن أصفه

Yani şimdi sen numune gitmiş diyorsun, öyle mi?
لذا الآن أنت تَقُولُين عيّنة الماءَ هَلْ ذهبت؟

Ama bir numune daha almak istiyorum... kendim için. Tadı birazcık anemik gibi. - Hemen onu laboratuvara indir, ahbap.
لكن ارغب باختبار عينه اخر لأجلي فقط اتعلمين؟

Her bir beyinden binin üzerinde numune alıyoruz.
إننا نأخذ مايفوق الألف عينة من كل دماغ.

Her bir numune bize 50.000 veri göstergesi sağlıyor ve tekrarlanan ölçümlerle, bin numune.
وكل عينة تعطينا مايقارب الـ 50,000 نقطة معلوماتية ومع العمليات المتكررة ، لكل ألف عينة.

Başka bir deyişle, bir hastadan numune almak ve onu mikroskoba göndermek yerine mikroskobu hastaya getirebilirsiniz.
ما يعنيه ذلك الآن هو أنه بدلاً من أخذ عينة من المريض وإرسالها إلى المجهر، تستطيع إحضار المجهر إلى المريض.

Doktorlar kanserden şüphelendiklerinde bunu mikroskopla incelemesi için patoloğa göndermek üzere numune alırlar.
عندما يشتبه طبيب في وجود سرطان، يأخذ عينة ويرسلها إلى أخصائي علم الأمراض، والذي يراها من خلال مجهر.

Satış elemanıyım. Şirketimin ürünlerinden bir numune var yanımda.
، أنا مندوب مبيعات . لدي عينة من منتجات شركتي

- Eddie henüz işteyken, beleşe numune almaya alışmıştı.
أنظر، عندما كان إدي في الخدمة، تَعوّدَ على يالحصول علي العينات المجانية،

Bir saniye, aşağıda koridorda dolanıyordum ve "Flash"la yarış yapsanız geçebilir misiniz diye hayal ediyordum bir uyandım ki numune odasının zemininde yatıyorum.
متسائلة اذا كنت قد تسبقين البرق في سباق ثم بعدها استيقضت على ارضية غرفة العينات

Çiftçi pazarında küçük bir sebze ve meyve standı işletiyor ve ücretsiz numune dağıtan sağlıklı yiyecek kooperatifinde yarı zamanlı olarak çalışıyor.
انها تدير كشكا صغيرا للخضروات و العصائر في سوق المزارعين و تعمل بشكل جزئي في منح عينات مجانية في شركة الأغذية الصحية

Onların yardımını alacağız -- ki bunu yaptık -- hayvanlardan numune almak için.
ونقوم بحشدهم في الواقع - كما فعلنا هنا - لنجمع عينات من الحيوانات.

Böylece numune hazırlama ve test aynı nesneyle yapılabilecek.
حيث يمكن تجهيز العينة واستخدام الكيمياء بنفس الغرض.

Paris'e gittiğinizde patronuma söylememeye söz verirseniz size maliyet fiyatına bir numune veririm.
اذا وعدتني أنك لن تخبري رئيسي في المرة القادمة التي تكونين فيها في باريس سأسمح لك بالحصول على العينة بسعر التكلفة

Geçidin battığı gezegenden alınan numune.
هو عيّنة مِنْ الكوكبِ حيث أنَّ ستارجيت مغمور تحت الماء.

Yakaladığımız bir satıcının üzerinden az bir numune çıktı.
حصلنا على عينه صغيرة جداً من تاجر الذي القينا القبض عليه

Karbondan numune almak için kullanabileceğim bir şeyiniz var mı?
ألديك أيّ شيءٍ بإمكاني استخدامه لأخذ عيّنات من الكربون؟

Korneadan numune alıp laboratuara gönderdim.
أخذت مسحة من القرنية وإرساله إلى تتبع للتأكيد.

Hasta çocuktan numune aldın mı?
هل لديكِ العيّنات من الفتى المصاب بالعدوى ؟

Salgın Kontrol ekipleri numune aldı ve inceliyor.
لقد حصلت وحدة مكافحة الأمراض على عينةً ويقومون بتحليلها الاَن

Ortaklarınıza söyleyin, bu kalan son numune.
أنت يجب أن تترك شركائك يعرفون بأنّ هذه العيّنة الباقية الأخيرة.

numune çok küçük,kesin bir şey söyleyemem
العيِّنة صغيرة جداً, لا أستطيع أن أعرف

400 yıllık donmuş iki numune. Biri çok iyi saklanmış...
عينتان مجمدتان منذ 400 عام واحدة محفوظة جيدا...

İki adet numune yakalayıp araştırma laboratuvarına götürdük.
لقد أحضرنا عينتين وأخذناهم إلى المختبر