"oğlan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفتى
• صبي
• فتى
• الولد
• الصبي
• الشاب
• ولداً
• الفتي
• صبيّ
• فتي
• صبياً
• صبى
• الإبن
• ولدا
• فتىً

2 yıl önce beraber avlandığın oğlan değilim artık. Hatırında mı?
لست الفتى الذى كنت تعلمه الصيد منذ عامين , أتتذكر ؟

Ve şu korkunç trampetçi oğlan her yerde peşimden geldi.
و ذلك الفتى الطبال الفظيع الذي يتبعني في كل مكان

Bir ev vardı ve ufak bir oğlan çocuğu vardı.
كان هناك هذا المنزل وكان هناك صبي صغير وعاصفة قادمة

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama yeğenimdi, bu sümüklü oğlan.
اللعنة يسوؤني أن أقول لك أنه نسيبي لكنه مجرد فتى

oğlan önce çıldırmış gibi davranıyor ve düğünü iptal ediyor.
في الأول الولد تصرف بجنون و قام بإلغاء حفل الزفاف.

Hemen sonrasında oğlan kötü hissetti ve barıştılar.
الآن، هذا الصبي سرعان ما شعر بالأسف ،وتصالحا بعد ذلك

oğlan kızla tanışır, oğlan kızı kaybeder. oğlan kızı alır.
فتىً يُقابلُ فتاة، الفتى يخسَر الفتاة، الفتى يحصَل على الفتاة

10 yaşındaki ufak oğlan bizlere beyzbol kart koleksiyonunu göstermek istedi.
الفتى الصغير ذو العشر سنوات أراد أن يرينا مجموعة بطاقاته بالبيسبول

Myhr bu gece operaya yapılan ve Emil Öst'ün "Boynuzlu oğlan" adlı heykelinin tamamen parçalanmasına neden olan saldırıda şüpheliler arasında
مايهر هو المشتبه به في هجوم الليلة على الأوبرا، دمر خلالها تمثال إميل أوست، و 'الفتى ذو القرن' '، دمرت تماما

Şey eğer oğlan ciddiyse kıza bir iki yıl kur yapar ve sonra...
، حسنا ، لو كان الفتى جادا فإنه يتودد للفتاة لسنة أو سنتين

Küçük olan, oğlan, çok güçlü. Eminim kız da güçlüdür.
الأصغر، صبي إنه قوي جداً أراهن أن الفتاة قوية أيضاً

Benim hatırladığım da; karar verebilmek için daima zaman isteyen küçük bir oğlan.
أتذكر صبي صغير كان يضيع وقته في إتخاذ قراره

Uğruna bu kadar çaba harcadığın bir şeyi feda etme gerekçelerin arasında bir oğlan var.
من بين كل الاسباب للتضحية بشيء عملت جاهدة لأجله صبي, هذا ليس من طبيعتك

- Bir saniyeliğine gidiyorum hemen odana çekmecelerini karıştırsın diye bir oğlan alıyorsun.
تحضرين فتى إلى هنا ليرى خصوصياتك أمي ، أيمكنك أن تمهلينا لحظة ؟

Şimdi, size bir oğlan bir kızdan gerçekten hoşlandığında ne olduğunu anlatmak istiyorum.
الآن، أود إخباركم بشأن ما يحدث حين يغرم فتى كثيراً بفتاة.

Atlı ve sopalı budala bir oğlan olmaktansa, çiçekli budala kız olurum.
أفضّل أن أكون فتاة سخيفة مع زهرة من أن أكون فتى سخيفاً مع حصان وعصا

O genç oğlan bizim Rwanda'daki zorluk içindeki insanlara yardım edeceğimize dair sözlerimize inandı, ve biz yardım etmedik.
وصدّق ذلك الولد الصغير وعودنا أننا سنساعد الناس في مصاعبهم في رواندا، ولم نفعل ذلك نحن.

Bir kız çok kolay gözükürse oğlan asla onu ciddiye almayacaktır.
لو ان الفتاة استسلمت بسهولة، الولد لن يأخذها بجدية

Evet koca oğlan. İyi bir gösteri çıkaralım.
حسناً أيها الصبي الضخم . هيا نريهـم عرضاً جيداً

1 3 yaşındaki o oğlan hala büyük acı içinde.
هذا الصبي ذو ال13 عام لا زال يتألم كثيرا

O oğlan sıska bacaklarına bakıyor diye şımarmana gerek yok.
فقط لأن معك ذلك الشاب الصغير لا يجب أن تمثلي

Bir kere siz Fransız bir oğlan değil, Arnavut bir öğrenci alacaksınız.
أولاً، لن تعول ولداً فرنسياً، بل ألبانياً

Tamam, şimdi oldu. Birazcık dinlen koca oğlan.
حسناً, الأن لتنال بعض الراحة, أيها الفتي الكبير

Hemşire yanılıp, oğlan olduğunu söyledi.
أتعلم, أقسم أن الممرضة تسرّعت وقالت إنه صبيّ

Sanırım senin kanın, beni zengin edecek şey çiftçi oğlan.
أعتقد أن دمك هو ما سيجعلني غني يا فتي المزارع

"Ben gibi bir ufak oğlan çocuğu gezinir mi hâlâ odalarında?" diye...
وتساءلتُ ما إذا كان صبياً صغيراً مثلي ما يزال يمشي بتلك الغرف

Duyduğuma göre Hazel'ın annesi o 15 yaşına gelene dek kız mı oğlan mı olduğunu bilmiyormuş.
بالطريقه التى سمعته بها , ام هازل لم تكن تعرف ان كان صبى ام فتاه حتى بلغ الخامسه عشر

Yeni oğlan doğduğunda haber verin, ben de vaftiz babası olurum.
أعلمني عندما الإبن الجديد يصل و سأكون أنا العراب

16 yaşındaki Tyler Rogers adındaki bir oğlan ona adadığı bir blog açmış.
أعني أن ولدا عمره 16 عاما إسمه تايلر روجرز كان يخصص مدونة لها