"oğulları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أبناء
• ابنهم
• إبنهم
• ابناء
• الأبناء
• ابنهما
• أبنهم
• أبنائه
• وأولاده
• إبنهما
• أولاده
• ابنا
• ولدهما
• وأبنائه
• سنز

Dört oğulları ve bir kızları vardı. Biz de onlara yaşayacakları bir yer bulmaya çalıştık.
كان لديهم 4 أبناء وابنة لذلك تسابقنا لنجد لهم مكان يعيشوا فيه

Hızla uçabilen, Kuzey Rüzgarının oğulları, Boread'lar.
الـبوريدس، أبناء إله الرياح الشمالية الذين بمقدورهم الاندفاع بقوة في الهواء.

Söyle bana, Gallio'lar değerli oğulları Marcellus'dan bir haber aldılar mı?
اخبريتي ماهي اخبار ال غاليو عت ابنهم الغالي مارسيلوس ؟

Bu kardeşi, bu karısı ve kazada ölen oğulları.
هذا الأخ .. زوجته و إبنهم الذين ماتوا في حطام القارب الغارق

Sen, Tristan ve Lysanor krallarla şövalyelerin oğulları ve kızlarısınız.
انت ,تريستان ,ليزانور انتم ابناء وبنات ملوك الفرسان

Bu yüzden, bir oğul bırakacağım, sonra onun da oğulları olacak.
لذا , سأترك إبنا ورائى الذى سينجب تباعا أبناء آخرون

Batmış olmasından korkuyoruz, ve... bu çok utanç verici, ama... subaylarımızın bazıları üst düzey yöneticilerimizin... oğulları.
نحن نخشى أن تكون قد غرقت .. إنهذامحرججداً لكن. العديد من الضباط أبناء لمسئولين من مستوى عالي

Bu beşi, ejderin oğulları topluluğunu kurdu.
هؤلاء الرُهبان الـ5 قاموا بتأسيس جماعة أبناء التِنِّيِّنْ

Bir annenin oğulları nasıl annelerinden uzak kalırlar?
كيف يبقى أبناء أمّ بعيدا بعد سمع ندائها خارج إليهم؟

Papazın oğulları uykularında Rab'bın dualarını mırıldanırlar.
جميع أبناء القسيس يصلون للرب في مناماتهم

Yeryüzünde insanlar çoğalmaya başladıklarında onların kız çocukları doğmaya başladığında, Tanrı'nın oğulları ne kadar güzel olduklarını gördüler ve istediklerini seçerek kendilerine eş yaptılar.
عندما البشر بَدؤأَ بالمُضَاعَفَة على وجهِ الأرضِ، والبنات ولِدَن إليهم، أبناء الله رَأوا انهم جميلون،

Richmond'da büyük bir evleri vardı, orada oğulları ve iki hizmetçiyle yaşıyorlardı.
لقد كان لهم منزل كبير في ريتشموند و كلاهما كان يعيش هناك مع ابنهم و بضعة خادمات

oğulları kucağımda yaşam savaşı verdi.
لقد حملت ابنهم بين ذراعي لانقذ حياته الليلة الطفل يعيش على الجانب الآخر من الشارع

Çoğu aile, oğulları futbol takımının yıldızı olunca mutlu olur.
معظم الآباء سيكونوا سعداء إذا أصبح ابنهم نجم فريق كرة القدم

oğulları doğduktan sonra Kokuşmuş profesyonel güreşçi yaşamını artık istemediğine karar verdi.
بعد ولادة إبنهم قرر سميلي أن حياة المصارع المحترف ليست بالضبط ما يريد

Ne mutlu barışı sağlayanlara, çünkü onlara Tanrı'nın oğulları denecek.
بلطف و هدوء اترك حقيبة ظهرك فى الباص طوبى لصانعى السلام لانهم يجب ان يدعوا ابناء الرب

oğulları da tıpkı babaları gibi ellerimde ölecekler. Ne?
الأبناء سيموتون في أيديي بالضبط كما فعل بـ أبّاهم

Çift evlerine uçtular. Onları kurtaran gizemli güce minnettardılar ve kısa bir süre sonra Bai Su Zhen, oğulları Xu Shi Lin'i dünyaya getirdi.
عاد الزوجان إلى المنزل، ممتنين للقوة العجيبة التي أنقذتهما. وبعد ذلك بقليل، ولدت ياي سو زين ابنهما زو شي لين.

Çünkü oğulları, kızımızla evlenecek. Dünürlerle tanışmak da az görülen bir şey değildir.
لأن أبنهم سوف يتزوج أبنتنا و ليس أجتماع غيرعادي لمقابلة الأنساب

Ölümünden yıllar sonra, oğulları onun arzusunu yerine getirdi.
، في السنوات التي تلت موته . . نفذ أبنائه أمنيته

Janus Greel ve oğulları deyip geçebilirdiniz.
يمكن أن يكون بسهولة كما كان يانوس غرييل وأولاده.

Annemi İsviçre'de bir yatılı okula gönderdiler, beni de oğulları gibi yetiştirdiler.
قاما بشحنها إلى مدرسة صاعدة في سويسرا ثم ربياني على أني إبنهما.

oğulları da büyüyüp onun gibi donanmada hizmet edecekmiş.
و أولاده كانوا سيكبرون في يوم ما وينضمون للخدمة كما فعل هو

Onlar kandırılmıştı. Kralın oğulları Malcolm ve Donalbain kaçmış bu yüzden onlardan şüpheleniliyor.
كانا مأجورين مالكوم ودونالبين ابنا الملك هربا

oğulları Kenny'le aynı okula gittik.
نحن كنا نذهب إلى المدرسة مع ولدهما كيني

O ve oğulları, alanlarını güneye kadar genişletme çabasındalar.
هو وأبنائه مصممين على توسيع النطاق نحو الجنوب

Karşılığında, Harpiya'nın oğulları'na olan desteğinizi çekeceksiniz.
بسعر جيد بالمقابل، اطلب منكم قطع تمويلكم لـ( سنز أوف ذا هاربي )