"o acı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك الألم
• الالم
• الألم الذي
• هذا الألم
• المعذب

Yaşadığınız acıyı anlıyorum Dedektif. Ama o acı, rüyalarınızda onunla mücadele etmeniz gerektiğini söylemek için yankılanıyor.
أتفهّم الألم الذي تشعر به أيّها المُحقِّق ولكن ذلك الألم يتكرّر في حلمك ليخبرك

o acı öylece büyülü bir şekilde yok olacak değil ya.
...ذلك الألم العميق لا يمكنه الإختفاء فجأة...

doktor olarak, hayatını kurtaramıyacağımdan kesin emin olsaydım ve o acı çekseydi,
كطبيب، إذا أنا كنت متأكّد بأن أنا لا أستطيع أن أنقذ حياتها... وهي كانت في ذلك الألم الكثير،

Öyle değil mi? Bazen sırf o acı yüzünden bile yapılır.
احيانا ربما حتى بسبب الالم يفعلون ذلك

Ama o acı da zamanla geçer, inan.
ولكن الالم يزول بمرور الايام ,صدقينى

- Sanırım şerife gitmeliyiz. - o acı hakkında, daha fazla şeyler duymak istiyorum. Anlat bakalım.
أعتقد أننا يجب أن نحضر الشريف أنا أريد أن أسمع المزيد عن هذا الألم ، أخبرنى

On yaşın getirdiği o acı veren sisin altında hayatımın geri kalanını kendime ait ufak bir parça sevgi bulmaya ve onu sonsuza kadar yanımda taşımaya adamıştım.
لقد كان ذلك سديم المعذب بعمر الـ 10 سنوات عندما كرست بقية حياتي لإيجاد قطعتي الصغيرة جدا و الخاصة جدا والمحببة جدا لي

Ve ne kadar korkutucu olsa da onu hissetmene müsaade edersen o acı seni güçlü kılacak.
وكما هو مُخيف لك، ذلك الألم سيجعلك أقوى سمحت لنفسك بالشعور به...

Hissettiğin tüm o acı ve kayıp...
و كل ذلك الألم و الخسارة التي تحسين بها

İşte yine o acı.
اوه, جاء ذلك الألم مرة اخرى

Tüm o acı çok...
كل ذلك الألم ..

Ve o acı çekiyor .
بالاضافه الى الالم الموجود لديه

Evet, o acı... baya şiddetliydi, bu yüzden kendi kendimi tedavi etmeye başladım daha sonra işime zaiyat vermeye başladı ve küçük hatalar yaptım.
نعم، الالم كان... كان شديدا جدا, لذا بدأت باخذ الادوية, ثم اصبح يأثر على عملي,

Ama sonra yine o acı...
و لكن الالم عاودني

Fakat o acı bütün dünyaya yayılacak.
لكن هذا الألم الذي يقاسيه سينعكس على الأرض

İşe yarıyor. Bırak o acı içinde kalsın.
الأمر ينجح، تقبلي الألم الذي تشعرينه.

Bütün... o acı ve travma.
كل هذا الألم والعذاب