"o adamlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هؤلاء الرجال
• أولئك الرجال
• هؤلاء الأشخاص
• أولئك الأشخاص
• اولئك الرجال
• أولئك الرجالِ
• أولائك الرجال
• هذه الرجال
• بأولئك الرجال
• وهؤلاء الرجال
• فأولئك الرجال
• لأولئك الرجال
• أنت تعرف ذلك الشخص

Oğlum ölsen de sağ kalsan da yeminler olsun O adamlar, bunadıklarını göremeyecekler.
بني عاش أم مات أقسم أن هؤلاء الرجال لن يبقى منهم عظام لتبلى

Senin davetinden sonra buraya gelirken O adamlar bize saldırdı.
هؤلاء الرجال كانوا يتبعوننا طوال الطريق حتى هنا. بعد دعوتك.

Ve O adamlar sorunlarını çözene kadar, biz sırra kadem basmış olacağız.
في الوقت الذي يرتب هؤلاء الرجال انفسهم خارجاً سنكون نحن قد اختفينا.

O adamlar evime girdi. İkiniz bunu keşfedip kahraman olmak istediniz...
إقتحم أولئك الرجال بيتي أنتما الاثنان اكتشفتما ذلك وحاولتما التصرف كبطلين

O adamlar benim tutuklularım. Ha orada ha hapiste fark etmez.
أولئك الرجال سجنائي ، وكأنهم لازالوا في هذا السجن

O adamlar bizi takip etmeyi sürdürürlerse, kendini nasıl savunacaksın?
لو إستمر هؤلاء الأشخاص بمهاجمتنا فكيف ستدافعين عن نفسك ؟

O adamlar karımı öldürdü ve eğer onlardan erken davranmasaydım, nerdeyse kızımı öldüreceklerdi.
هؤلاء الرجال قتلوا زوجتي و حاولوا قتل ابنتي. إذ لم أصل اليهم أولا.

O adamlar, ne de iyi dostlarmış...
هؤلاء الرجال , يالهم من أصدقاء مخلصون حقاً

O adamlar savaşmadılar ve bu yüzden vuruldular.
هؤلاء الرجال لم يقاتلو و لهذا تم إطلاق النار عليهم

O adamlar hayatı olduğu gibi gördüler. Ama umutlarını yitirerek öldüler.
كان هؤلاء الرجال الذين رأوا الحياة كما هي

O adamlar kazanıyordu.
أعنى أن هؤلاء الرجال كانوا يفوزون بالمعركة

O adamlar, babam için buradaydı değil mi?
هؤلاء الرجال كانوا هنا يسعون وراء والدى ؟

O adamlar sadece muhafızlarım değil, aynı zamanda dostlarım.
هؤلاء الرجال ليسوا فقط حرسي الشخصي , انهم أصدقائي

Hayır, O adamlar Maximilian denen pislik yüzünden öldüler!
لا.. لقد مات أولئك الرجال لكن ليس ماكسميليان الوغد

O adamlar hakkında çok kötü şeyler duydum.
لقد تناهى إلى مسامعي أموراً مروعة عن أولئك الرجال.

O adamlar izinleri olmadan buraya geldiler, ...onları götürmeye çalıştılar, birisi de beni vurdu.
جاء أولئك الرجال بدون أي تفويضات حاولوا أخذهم من أرضنا واحد منهم أصابني

O adamlar Wharton aleyhinde tanıklık edeceklerdi, Wharton da onları öldürdü.
أولئك الرجال كانوا على وشك أن يشهدوا ضدّ وارتون، لذا توقّفهم قبل هم عملوا.

O adamlar, seyyar satıcı gibi, ellerinde çantalarla her gün ofise geliyorlar.
لا هؤلاء الأشخاص يأتون إلينا و معهم حقائب وعينات كمندوبين مبيعات البيوت

Ve bütün O adamlar benim küçük bir sokak ibnesi olduğumu sandı ve ölebilirdim..
وكل أولئك الأشخاص كانوا يظنون بأني مخنث شوارع وقد كان من المحتمل أن أُقتل

Bay Thwaites, O adamlar sizi neden o şekilde astı dersiniz?
سيد ثوايتس,لم تظن ان اولئك الرجال اختاروا ان يربطوك بتلك الطريقة؟

Dünyaya bir iyilik yaptık. O adamlar pislikti.
لقد عَملنَا معروفاً للعالم أَعْني، أولئك الرجالِ كَانوا حثالة المجتمع

O adamlar muhtemelen o kadar uzaktan bizi takip edemez.
أولائك الرجال على الأرجح لن يستطيعوا مطاردتنا إلى هذا المكان

O adamlar yürekleriyle mücadele ettiler. Ne için?
هذه الرجال تُقاتل بقوة من أجل ماذا؟

Çünkü O adamlar gibi davranıyorsun ve onlar tam bir ezik.
لانك تبدوا كأحد هولاء الرجال .. وهؤلاء الرجال ضعفاء

Devam etmemiz lazım, O adamlar muhtemelen kimliğimizi saptadı.
يجب علينا مُواصلة التحرّك، فأولئك الرجال الأغلب أنّهم تعرّفوا علينا،

O adamlar için canını verdi.
لقد وهبت حياتها لأولئك الرجال

O adamlar beni öldürecek.
! أنت تعرف ذلك الشخص ، سوف يقتلني