"o bölgede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في تلك المنطقة
• في المنطقة
• في هذه المنطقة
• فى تلك المنطقة
• بالمنطقة
• في تلك المنطقةِ
• بتلك المنطقة

Narkotik'in söylediğine göre o bölgede yapılan... uyuşturucu ticareti epey sağlammış.
قسم المخدرات يقول بأن الترويج في تلك المنطقة كان مستقر جدا

Birkaç bin tane hedef bulmazsınız o bölgede.
وحتماً لا توجد في تلك المنطقة .. العديد من الاهداف

Bugün, sırf o bölgede 14 tane sağlık kliniği var.
ولكن اليوم هناك في تلك المنطقة فقط 14 عيادة

Arama Grubu, onun o bölgede olduğunun teyidini almadan hareket edemez.
لن تتحرك قوة البحث إلا أن تتوثق من تواجده في المنطقة

Daha önemlisi, o bölgede mahsur kalan sürüyle insan var.
لكن الأهم من ذلك.. هناك اناس كثيرون معزولون يعيشون في المنطقة

Hatta bu grip aşısı üzerinde o bölgede baş gösteren grip salgını için özel olarak düzenleme yapılabilir.
ولقاح الأنفلونزا ذاك يمكن أن يكون مصمم خاصة لسلالة الأنفلونزا تلك التي تنتشر في تلك المنطقة.

Sadece o bölgede 30,000 Japon askeri var Yarbay.
هناك أكثر من 30,000 جندي ياباني في تلك المنطقة لوحدهم أيها العقيد

Aşağı yukarı aynı zamanlarda o bölgede çalışan hayat kadınlarından bazı şeyler duymaya başladık.
ـ في نفس الوقت تقريباً الذي وردنا فيه معلومات من الداعرات اللاتي عملن في تلك المنطقة

Sorunum o bölgede değil, doktor.
مشكلتي ليست في تلك المنطقة الخلفية ، أيّها الطبيب

o bölgede büyük bir askeri tesis var.
الغرب. لديهم منشأة عسكرية كبيرة في تلك المنطقة

o bölgede az sayıda kameraya sahibiz, ...kolay olmayacak.
لدينا فقط القليل من كاميرات المراقبة الفعالة في تلك المنطقة

Evet ve o bölgede yaşayan çok Latin aile var.
نعم ، وهناك العديد من العائلات .. الأمريكية اللاتينية يعيشون في تلك المنطقة وماذا في ذلك؟

o bölgede, resimleri rötuşlama geleneği söz konusu.
و في تلك المنطقة هناك تقاليد من لمس اللوحات مرة تلو الأخرى

o bölgede iki çifte cinayet çok nadir olmalı.
جريمتا قتل مزدوجتين لا بد أن ذلك نادر في تلك المنطقة

o bölgede olan biteni düşünürsek, çok fazla umut olmadığını söyleyebilirim.
بيني وبينك، مع ما حدث في المنطقة ليس هناك الكثير من الأمل

o bölgede bir sürü okulda çalıştım.
لقد.. لقد عملت في كثير من المدارس في المنطقة

Fırtına merkezi bir kaç tane hortumun o bölgede olduğunu söyledi. Ölü sayısı henüz açıklanmadı.
صرّح نظام العاصفة عن وجود عدّة زوبعات في المنطقة

İşin trajik kısmı ise, bu hastalık o bölgede hâlâ aktif.
وتتمثل المأساة أن هذا المرض لا زال متفشيًا في هذه المنطقة إلى اليوم.

Ve bu bölümü kapattığımız için, o bölgede hiç algılayıcımız yok, bu yüzden ne kadar ilerlediğini bilmenin tek yolu görsel bir denetleme yapmak.
ولاننااغلقناهذاالقطاع, لم يعد لدينا مجسات فى تلك المنطقة, لذلك الطريقة الوحيدة لمعرفة انتشاره عن طريق الملاحظة البصرية.

Lokantanın sahibi şüpheliyi fotoğrafından tanıdı ve o bölgede yaşayan biri olduğunu söyledi.
اعتقلوا كل شخص يمكن ان يكون مشبوها بالمنطقة

o bölgede çok sayıda etkinlik vardır.
هناك الكثير مِنْ النشاطِ في تلك المنطقةِ.

Bizimde o bölgede en az sizin kadar asker ve böylesi tahrik unsuru bulunmayan bir saldırıda bulunmanızı hoş karşılamayacak müttefiklerimiz var.
لدينا الكثير من القوات والحلفاء بتلك المنطقة لن ينظرون بتعاطف إلي أي عدوان مفاجيء علي بلادي