"o değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس هو
• ليس هذا
• هذا ليس
• ليست هي
• ليس ذلك
• هذه ليست
• إنه ليس
• انه ليس
• هو ليس
• ليس هي
• إنها ليست
• ليست هذه
• هي ليست
• تلك ليست
• وليس هو

Bu o değil. Bizim aradığımız kişi bir karıncaya benziyor.
إنه ليس هو, الشخص الذي نبحث عنه يبدو مثل النمله

Bu konuda hiçbir görüş belirtemem ancak bu kesinlikle o değil.
لا أجرؤ بفرض رأي على ذلك ولكن هذا بالتأكيد ليس هو

- Bilmiyorum, hiç farketmez. Mesele o değil. Bunu uzun zamandır düşlüyorum...
لا أعرف الى أين الى أي مكان لا يهم ليس هذا المغزى

Mesele o değil. Çok daha fazlası olduğunu ikimiz de biliyoruz.
هذا ليس بيت القصيد، نعرف أنّ في الأمر أكثر من ذلك.

o değil! Bunu uyduruyorsun! Benimle oynuyorsun!
إنها ليست هي ، أنت تختلق الأمر أنت تعبث معي

- hepsini dışarı aldım. - Hayır, Hayır, bu o değil.
هل هو من الاكل الذي عملته لا، لا، هو ليس ذلك

Sadece anlamanı istiyorum korkman gereken tek kişi o değil.
أريدك أن تعي أنّه ليس هو من يجب أن تخشاه.

Yani o değil. O zaman kimi arıyoruz hiçbir fikrimiz yok.
إذن، ليس هو المطلوب، إذن ليس لدينا فكرة عمّن نبحث عنه؟

o değil ki, yan dairede oturan adam.
إنه ليس هو وإنما هذا هو الرجل في الغرفة التالية

Mesele o değil. Seni buna zorluyormuşum gibi geliyor.
ليس هذا ما في الأمر أشعر بأنني أسرع الأمور عليك

Mesele o değil. İnsan yalnız yaşayabilir.
ليس هذا الأمر المرء يستطيع أن يعيش بمفرده

Burada olmamın nedeni o değil, o yüzden gidebilirsin.
نعم.حسناً ، ليس هذا سبب وجودي هنا لذا تستطيع الذهاب ؟

- Kimi kast ettiğimi biliyorsun. - Sorun o değil.
ـ إنّكِ تعرفين مَن أقصده ـ هذا ليس المقصد، إتفقنا؟

Koyamam, çünkü benim işim o değil. Sunumu gösterebilir miyim artık?
لأن هذا ليس ما أقوم به أيمكنني أن أريكِ العرض فحسب؟

— o değil, seni geri zekâlı!
ــ هذا ليس الخاتم أيها الأحمق ــ تراجعي أيتها الحقيرة

Önemli olan o değil. Madde 3A açıkça belirtir ki...
تلك ليست هي القضية البند3أ واضح بشأن هذه الحالة

Sorun o değil, birisinin başına metal bir boruyla vurmak kötü bir şeydir.
ضربك له بقوة ليس ذلك هو المهم ، من الخطر أن تضرب الناس على رؤسهم بإنبوب معدني

- Görevimiz o değil. - Emirlerimiz farklı. Burada daha--
لا , هذه ليست المُهمة لدينا أوامر , نحن أقوياء

Ne gördün? Adamımız o değil. Kardeşinin burada yaşadığını biliyordu.
انه ليس من فعلها انه يعرف ان اخته تعيش هنا

Adamımız o değil. Bu senin profilinin yanlış olduğunu göstermez.
هو ليس الرجل المطلوب هذا لا يعني ان ملفك خاطئ

Tahta çıkmaya layık olan kişi o değil sensin.
الشخص الذي يستحق ان يصعد إلى العرش ليس هي بل أنت

Konu o değil ki, iyi bir Alman böyle davranmaz.
ليست هذه هى المسأله فالألمانى الحق لا يفعل هذا

Demek istediğim bu kadın gerçekte kim olduğunu önemsemiyorsa, Aradığın kişi o değil demektir. Ama onu kaybetmek istemiyorum, Mike.
كل مااقوله لو ان هذه المراة لاتهتم لك وانت على طبيعتك اذن هي ليست المناسبة لك لااريد ان افقدها مايك

Hayır, ama belki de evlenen sen olmak isterdin, o değil.
لا, لكن ربما تتمنّين بأنكِ أنتِ من سيتزوج, وليس هو