"o değildi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يكن هو
• ليس هذا
• لم تكن هي
• هذا لم يكن
• ليس ذلك
• ليست هي
• لم يكن ذلك
• لم يكن هذا
• هو ليس
• هو لم يكن
• لم يكُن
• ذلك لم يكن
• ذلك ليس ما
• تلك لم تكن
• هذه لم تكن

Bu sabahki, o değildi. Dün geceyi mi diyorsun? Evet.
هذا الصباح لم يكن هو أم أنكِ تقصدين الليلة الماضية؟

Az önce seni kurtaran o değildi. Ben yaptım.
لم يكن هو الذى أنقذ حياتك حتى الآن أنا التى فعلت ذلك

- Bunun için fazla tatlısın. - Demek istediğim o değildi.
انت الطف من ان تكون كذلك ليس هذا ما قلته

Evet, birkaç yumruk yedim ama anahtarı yutuşumun sebebi o değildi.
لم يتم تعذيبي أعني، أجل .. تلقيت لكمات عدة مرات ولكن ليس هذا سبب أخذي المفتاح

Şu gördüğün kız o değildi.
الفتاه التي رأيتها، لم تكن هي. عليك أن تقبل هذا.

Asıl patlama o değildi. En azında doktor öyle diyordu.
هذا لم يكن الإنفجار الرئيسي على الأقل بحسب ما قاله

Bana birisini gösterdiler. o değildi. O benim kocam değildi.
لقد ارونى شخصا ما , لم يكن هو لم يكن زوجى

o değildi, fakat söz veriyorum ona mesajını ulaştıracağım, tamam mı?
أنا آسف لم يكن هو , كان شخصا ً أخر و لكن أعدك بأنى سأخبره برسالتك ـ حسنا ً ؟

o değildi. Arkadaşım benim hatamdı. Ben aramıştım.
لم يكن هو , ذلك ياصديقي كان خطئي أنا من أتصل بك

Evet, birkaç yumruk yedim ama anahtarı yutuşumun sebebi o değildi.
أعني، أجل .. تلقيت لكمات عدة مرات ولكن ليس هذا سبب أخذي المفتاح

Ama içerisi sürekli kalabalık. Biliyorum. Kastettiğim o değildi.
ولكن المتجر يكون عادة مزدحما في هذا الوقت - اعرف، ولكن ليس هذا ماعنيته -

- İşimiz bitmek üzere. - Kast ettiğim o değildi.
لقد انتهينا تقريباً - ليس هذا ما أعنيه -

Eline ütü basılan kişi o değildi.
لم تكن هي مَنْ كانت يدها في مكواة البخار

- Tanrı aşkına, evet, eminim o değildi.
حمداً لله، أجل أنا واثقة أنّها لم تكن هي المقصودة

Ama yalan dedektör testinin amacı o değildi, değil mi?
ولكن هذا لم يكن وجهة كاشف اختبار الكذب، أليس كذلك؟

Eserlerini beğeniyorum, ama pop müzik uyandırma borusunun sebebi o değildi.
أقدر أعماله الأدبية و لكن ليس ذلك السبب لموسيقى بوق الإستيقاظ

O odada, annem bana geldi, fakat o değildi.
فى هذه الحجرة , امى اتيت الي , كانت ليست هي

Ama sorun o değildi.
ربما شربت كأسين، لكن لم يكن ذلك هو السبب

Yok, hayır, mesele o değildi. Onun kaldıramadığı, hapse atılmamdı.
كلا ، لم يكن هذا السبب جريمة الإغتصاب لم تستطع الإفصاح عنها

Bunu yapan adam o değildi, ama kimin yaptığını biliyordu.
هو ليس الرجل الذي فعل ذلك، لكنّهُ يعرف من فعلها

Onu suçluyorlar ama öldüren o değildi.
إنّهم يلقون عليه اللوم، لكنّه لم يكُن القاتل.

Ama senin gördüğün o değildi, o sıradan bir köpek değildi.
لكن ذلك ليس مارأيته ذلك لم يكن كلباً عادي فقط

Bak, dün gece olmasını istediğim o değildi.
انظري, ليلة البارحة... ذلك ليس ما أردت حصوله.

Ayrıca yattığı en leş çöplük de o değildi.
كذلك ، تلك لم تكن أقذر نفاية نام معها

Bizim seçtiğimiz şarkı o değildi. Benimki o olacaktı ama!
هذه لم تكن لتكون موسيقانا الموكبية - حسناً ، كانت ستكون موسيقاى -