"o insanlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هؤلاء الناس
• أولئك الناس
• هؤلاء القوم
• اولئك الناس
• أولئك القوم
• هؤلاء الاشخاص
• أولئك الأشخاص
• هؤلاء الأشخاص
• أولئك الناسِ
• أولائك الناس
• يكونوا الذين بالداخل
• الذين بالداخل بالنسبة لنا
• أناسٌ كنا
• أولئكَ القوم

O insanlar gibi olmak istiyorum ama bunu yalnız başaramam.
اريد ان اكون مثل هؤلاء الناس لكني لااستطيع هذا لوحدي

Tüm O insanlar buraya aynı anda nasıl getirilebilir ki?
كيف تجمع كل هؤلاء الناس هنا في وقت واحد ؟

Bütün O insanlar neden şu an evimdeler bilmek ister misin?
هل تريدي أن تعرفي لماذا كل هؤلاء الناس في منزلي حالياً؟

Rupert, biliyorsun, belki, ben de O insanlar gibi olmalıyım...
روبورت .. كما تعلم .. أعتقد أني أحد أولئك الناس

Haklısın. Kara kutuda cevaplar var. Bütün O insanlar ve nasıl öldükleriyle ilgili.
أنتِ محقة، الصندوق الأسود يحتوي على الأدلة، حول كيفية موت أولئك الناس حقّاً

Bundan emindim. Tüm O insanlar delirdiğimi söyledi, şimdi hepsi gidip kendilerini becerebilirler.
كنت على يقين من ذلك وجميع هؤلاء الناس الذين اتهموني بالجنون، اللعنة عليهم

Bir daha asla O insanlar bana arkadaşlarıymışım gibi davranmadılar.
أنا لم أشعر أبداً بأن هؤلاء الناس هم أصدقائي مجدداً

O insanlar seslerine kulak verildiğini düşündü.
أعني، أن هؤلاء الناس شعروا أن هناك من يستمع لهم.

O insanlar sessiz kalmanız için oğlunuzu kaçırdılar.
هؤلاء الناس قاموا بخطف ابنك حتى لا تتكلم

Peki, ya bugün öldürdüğün O insanlar?
وماذا عن هؤلاء الناس الذين قتلتهم اليوم؟

O insanlar dünya tarihinde eşine rastlanmamış yeni bir toplum yaratacak.
هؤلاء الناس سيصنعون مجتمع جديد لامثيل له في التاريخ

Şu anki sorunumuz bu değil. O insanlar.
مشكلتنا ليست هذا الموضوع الآن بل هؤلاء الناس

O insanlar öldüğünde, çocuğun ellerinin, kurbanların üzerinde olduğunu söyleyen tanıklar var.
لدى شهود أن هذا الولد كان يضع يديه على هؤلاء الناس عندما ماتوا

Boylece O insanlar kendi... yaptiklarindan sorumlu olmuyorlar.
تخففين المسؤولية هؤلاء الناس لديهم أفعالهم الخاصة

Seni bırakırsa, O insanlar seni de onu da yok eder.
اذا تركك تذهبين,هؤلاء الناس سوف يتخلصون منه,ومنك.

Bütün O insanlar haklı olduklarını düşünüyorlarsa belki biz de onlarla gitmeliyiz!
اذا كان كل أولئك الناس يعتقدون انهم محقون فربما علينا اللحاق بهم و ليس بك

Ama filmdeki O insanlar sen olamazsın.
لكن أولئك الناس على الشاشة لم يفترض حتى لكي يكون أنت.

Tomin, O insanlar ölmek zorunda değil, bir şeyler yapabilecek tek kişi sensin.
تومن، أولئك الناس هناك ليس من الضروري أن يموتوا، وأنت الوحيد من يستطيع عمل شيء حيال ذلك.

O insanlar, öylesine savunmasız bir yerde neden yaşıyorlardı?
لماذا كان هؤلاء القوم يعيشون بهذا المكان الخالي من الحماية؟

Tüm O insanlar hayatta. Yani kanıtlar da hala orada bir yerlerde.
اولئك الناس مازلوا احياء بالتالى الدليل مازال موجوداَ

Bir gün kızımın gözlerinin içine bakıp ...O insanlar halasını kaçırdığında oturup hiçbir şey yapmadığımı söylemeyeceğim.
لن أنظر لابنتي في عينيها ذات يوم مفسرة لها أنّي مكثت لا أحرّك ساكنًا حين اختطف أولئك القوم عمّتها.

O insanlar, Will'i sorgulayanlar Khasinau için çalışıyorlardı. O SD-6'yı çökertmek istiyor.
هؤلاء الاشخاص الذين يستجويون ويل كانو يعملون لكازانو

Sekiz saatlik tam uyku uyuyan O insanlar var ya?
هل تتذكرون أولئك الأشخاص الّذين حصلوا على ثماني ساعات كاملة من النّوم؟

O insanlar oradayken çok rahat hissetmiyorum.
كل ماهنالك أنني لا أشعر بالارتياح مع هؤلاء الأشخاص

O insanlar bizim yüzümüzden ölüyor.
أولئك الناسِ يَمُوتونَ بسببنا يَمُوتونَ بسبب ما فعلنا.

Her gün gördüğün O insanlar var ya?
أتعرفين أولائك الناس الذين ترينهم كلَّ يوم؟

Dışarı çıktığımız zaman O insanlar artık sivil ya da polis değiller.
...عندما نبدأ فى هذا لن يكونوا الذين بالداخل بالنسبة لنا مدنيين أو ضباط شرطة

Düşmanımız olarak gördüğümüz ve burada yaşamak isteyen O insanlar bugün buradalar.
أناسٌ كنا نراهم أعداءاً بالأمس وها قد أتوا ليعيشوا بيننا اليوم

O insanlar, bizim düsmanimiz. - Ortadan kaldirilmalilar.
أولئكَ القوم همُ أعدائنا يجب أنّ يتم تدبر أمرهم