"o kadar da kolay" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بهذه السهولة
• بتلك السهولة
• سهلاً

Sabrımı zorlama sivri zeka. o kadar da kolay değil.
لا تقلل من ضرباتى, انتبـه يا فتى لست بهذه السهولة

Anlayacağınız, beyinde bir anıyı seçebilmek o kadar da kolay değilmiş.
قد تبين أن إيجاد ذاكرة في الدماغ ليس بهذه السهولة.

Clark, elimden geleni yaparım ama bu iş o kadar da kolay değil.
حسناً كلارك سأبذل قصارى جهدي لكن الأمر ليس بهذه السهولة

Cesedi ortadan kaldırmak, hele ki bu şehirde o kadar da kolay değil.
جعل الجثة تختفي ليس بتلك السهولة خصوصاً في المدينة

Lütfen af buyurun Siz yokken tam anlamıyla geçinip giden bir aile için, dönüşünüzle tüm o normallik değiştiği için normallik duygusuna dönmek o kadar da kolay değildir.
من فضلكم اغفروا لنا عند عودتك إلى أسرتك التي تدير أمرها كليًا بدونك، والآن لدى عودتك، ليس بتلك السهولة أن تنخرط في الشعور بالحياة الطبيعية، لأن كل شيء طبيعي قد تغير.

Ama bazılarına göre bu, o kadar da kolay değildir.
ولكن للبعض, الأمر ليس بتلك السهولة

Pek o kadar da kolay değil ama bu gemi işi.
حسناً.. ولكن الأمر ليس سهلاً لهذه الدرجة

Tekrar ringe çıkmak o kadar da kolay değil.
، إنه ليس بهذه السهولة أبداً أن تعود الأمور لنصابها

- Bu bir "ifade" değil ve o kadar da kolay kurtulamayacaksın.
هذه ليست جلسة استجواب و لن تتملص بهذه السهولة

Ortaya çıktı ki, o kadar da kolay değildi.
فتبين لي ان الأمر ليس بهذه السهولة

o kadar da kolay değil.
حسنا, أن الامر ليس بهذه السهولة

Bu o kadar da kolay değil.
هيا افعليها لكنها ليست بهذه السهولة

o kadar da kolay değil.
ليس ذلك بهذه السهولة ، أتفقنا ؟

Deniyorum ama o kadar da kolay değil.
أنا أحاول لكنه ليس بتلك السهولة.

Beni buraya bağlamak o kadar da kolay değil.
لا يمكنك أن لا تتخلص مني بتلك السهولة

Espheni'nin olduğu yerde bu o kadar da kolay değil.
لأبقائنا جميعا بأمان... . انها ليست بتلك السهولة

Hayret. o kadar da kolay değil.
ليس بتلك السهولة

o kadar da kolay değil.
الأمر ليس بتلك السهولة

Elimden gelenin en iyisini yaptım, ama bu o kadar da kolay değil.
، فعلت ما بوسعي له . ولكن هذا لم يكن سهلاً