"odada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غرفة
• بالغرفة
• الغرفه
• بغرفة
• الحجرة
• فى الغرفة
• في الغرفة
• غرفه
• حجرة
• القاعة
• في الغرفةِ
• في غرفتي
• في تلك الغرفة
• الغرف
• بالغرفه

Ve böyle bir odada oturup elinizde joystik, kulağınızda kulaklık ile bunun gibi bir robotu okyanus tabanında oradan oraya sürebilirsiniz.
ويمكنك الجلوس في غرفة مثل هذه مع عصا تحكم وسماعات رأس وقيادة روبوت مثل ذاك حول قاع المحيط في الوقت الحقيقي.

Haftalar boyu aynı odada kalıp, birbirimizi görmememizi mi bekliyorsunuz?
تتوقعين منا أن نعيش فى غرفة واحدة إسبوع بعد إسبوع

Nitekim onu, içi silah ve porno dergileriyle dolu bir odada buldum.
على أي حال، عرفت بكذبها في غرفة مليئة بأسلحة ومجلات سبانك هاوس

Yan odada, bu odada, bütün diğer odalarda... her zaman birileri var.
دائماً يوجد شخص بالغرفة المجاورة وفى هذه الغرفة ، وفى كل مكان

Bobinden devasa büyüklükte elektrik huzmeleri fırlıyor ve odada cirit atıyordu.
انطلق علي الفور من الملف دفق من الكهرباء في ارجاء الغرفه

Birlikte bir şeyler yapmak istemiyor musun, yani mesela aynı odada bulunmak falan?
ألا تشعر بأي حاجة للتسكع معها ..انت تعلم ان تكونان بغرفة واحدة ؟

Çok sıcak bir odada uyudum ama kendimi öldürmek istemedim.
كل ليلة أنام في غرفة مرتفعة الحرارة، ولا أريد الإنتحار

Yangın sırasında odada durup yönleri ezberliyeceğimi düşünmeleri hoşuma gitti.
أشعر بالإطراء لإعتقادهم بأني سأقف في غرفة تحترق، وأراجع الإتجاهات

Yangin sirasinda odada durup yönleri ezberliyecegimi düsünmeleri hosuma gitti.
أشعر بالإطراء لإعتقادهم بأني سأقف في غرفة تحترق، وأراجع الإتجاهات

Ve her odada çok tatlı dört direkli yataklardan var.
وهم عِنْدَهُمْ اللطفاءُ قليلاً أسِرّة ملصقِ أربعة في كُلّ غرفة.

Bahsettiğim şey; biçare, ayakkabısız, tuvaletsiz altı çocuk bir odada.
ستة أطفال فى غرفة بعد موسم البرد , أصبحنا أربعة

Diğer odada oldukları için çok şanslılar. Yoksa kıçlarını dondururdum.
إنهم محظوظين لكونهم في غرفة أخرى وإلاّ لجمّدت مؤخراتهم جميعاً

ve... bir barda buluşmuşlar, birinci katta, özel bir odada.
و يتقابلون في الحانة، في الطابق الأول، في غرفة خاصة.

Bize söylemediği şeyler var ve sen odada olduğun sürece bir şey öğrenemeyiz.
هناك شيء لم تقم بإخبارنا به ونحن لن نصل إليه مع وجودك بالغرفة

Bir dakika. Sen ayıyla konuşurken benim odada bulunmam yasak.
لحظة ، لا يسمح بتواجدي بالغرفة بينما تتحدث مع الدب

Lavabo kapısının arkasında asılı duran monttan başka odada hiçbir şey yok.
لا يوجد شي بالغرفة سوى معطفه ساتولى امره معلق خلف باب الحمام

Ayrıca bir ara annem çocukları getirecek ve odada en azından bir tane ayık yetişkin olsa iyi olur..
بالإضافه إن أمي ستأتي بالأطفال لاحقاً و اعتقد إنه يجب أن يكون هناك شخص واعِ علي الأقل في الغرفه

1. Yurt kapalı bu yüzden her odada 3 kişi kalacak.
معجع رقم 1 اغلق لذا سيكون ثلاثه بغرفة واحده بالوقت الراهن

Geri dönebilseydim o dokuz yaşındaki, odada dans edip hayaller kuran çocuğa şunu derdim: kimliğim benim için bir engel değil.
إذا كان بإمكاني العودة لقول شيء لتلك الطفلة ذات التسع سنوات، وهي ترقص في الحجرة بينما تحلم، سأقول: هويتي ليست عائقاً،

Siz de 796 numaralı odada kalan bey değil misiniz?
لذا , أنت السيد فى الغرفة 796 أليس كذلك ؟

Diğer odada bir kanepe var. Neden biraz uzanıp uyumaya çalışmıyorsun?
توجد أريكة في الغرفة المجاورة لم لا تتمددين وتنامين قليلاً ؟

Beş parasızdım ve 12 kişiyle aynı odada kalıyordum... sonra fark ettim ki... beş parasızım ve 12 kişiyle aynı odada kalıyorum.
أنني كنت مفلس,و أشارك غرفه فيها 12 شخص لا أعرفهم فقط لاكتشف أنني كنت مفلس,و أشارك غرفه فيها 12 شخص لا أعرفهم

Dışarıdaki açık ve güneşli havayı göremediğimiz, penceresiz bir odada kendimizi bulduk.
لقد كنا عالقين فى حجرة بدون نوافذ بدون أى أثر لليوم المشمس المشرق الذى تركناه.

Şimdi bana izin verirseniz hanımlar karşı odada oturan ajansımı göreceğim.
والآن، أستأذنكما أيتها السيدتين أعتقد أنني أرى وكيل أعمالي في القاعة

Olay olduğunda odada olduğunu iddia ediyor.
يَدّعي بأنّه كَانَ في الغرفةِ عندما حَدثَ.

Hey, geçen gece bana odada bahsettiğin şeyleri hatırlıyor musun?
هل تذكر تلك الأشياء التي قلتها في غرفتي الليلة الماضية

Müze tamamen aranana kadar bu adam bu odada kalacak, tamam mı?
هذا الرجل يبقى في تلك الغرفة حتى هناك بحث كامل المتحف، موافقة؟

Muayene odalarımız doğrudan bekleme odasına açılıyor, doktorlar hastalarına kendi odalarında bakıyorlar, böylece doktorlar odalar arası gelip gitmektense tek bir odada kalıyor.
غرف الفحص عندنا تطل مباشرة على غرفة الانتظار، وأطباؤنا هم من يُدخلون المرضى، كما أنهم يبقون في نفس الغرفة عوض التنقل بين الغرف.

Baktım ki odada tavan yok. Lobiyi aradım.
نديت علي احدي الموظفين وصرخت بوجهه لا يوجد سقف بالغرفه