"odamın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غرفتي
• نومي
• غرفتى
• بغرفتي
• غرفة معيشتي

Hayır, o odamın dışında bir oda daha kiralamak istiyorum.
كلا سيدتي، أريد الإبقاء على غرفتي والحصول على غرفةٍ أخرى

Bir de, odamın yolunu bulursan bir yüzlük daha çalışır.
هذه مئة دولار لك , إذا عرفتي طريقك الى غرفتي

Yatak odamın yanında, köşede kız kardeşimle paylaştığımız banyo vardı.
عند زاوية غرفتي كان هناك حمام أتقاسمه مع أختي.

Evet, sağ tarafa bakarsanız benim yatak odamın penceresini görürsünüz.
عالياً تجاه اليمين، إن رفعتكم أنظاركم، ستشاهدون نافذة غرفة نومي.

"Aniden bir tıkırtı geldi, Sanki biri usulca vurdu vurdu kapısına odamın."
فجأة سمعت نقر كأن شخص ما يطرق يطرق بلطف يطرق باب غرفتى

Tek bildiğim, kışları odamın çok soğuk... yazları da çok sıcak olduğu ve bu yüzden uyuyamadığım.
.. أنا أعرف أن غرفتي كانت باردة جداً في الشتاء و حارة جداً في الصيف لم أكن أستطيع النوم

Ben de bir süre her gece yatarken, sabah giyinirken o koca mor çiçeklerin, odamın duvarlarında nasıl görüneceğini hayal etmeye çalışmıştım.
لذا حاولت أن أتخيل كيف ستبدو .. هذه الورود البنفسجية الكبيرة .. على جدران غرفتي .. كل ليلة عندما أغفو وأنام

Ve benim odamın penceresi bu kulenin tepesindeydi.
وكنت أتخيل أنّ تلك هي غرفتي تلك النافذة هناك

Eğer babam koruma konusunu daha da abartırsa, yatak odamın etrafına hendek kazacak.
لو حصل ابي على وقاية سيبني خندقا بجانب غرفتي

Güzel. Öyleyse neden hep odamın çevresinde dolaşıyorsun?
حسنا ، لماذا إذن تدور في غرفتي طيلة الوقت ؟

Az önce bir adam benim odamın anahtarlarını ona verdiğini söyledi.
رجل أخبرني للتوّ أنّك أعطيته مفاتيح غرفتي..

Hastane odamın kapısında büyük bir kavgaya tutuştuklarını duydum.
والداي مازال بإستطاعتي سماعهما و هما يتشاجران أمام باب غرفتي في المستشفى

Otel odamın soruşturma için merkez olmasını istiyorum.
أتمنى أن تكون غرفتي في الفندق مركزًا للقيادة خلال فترة التحقيق

Son zamanlarda odamın görüntüsünü hafızamda canlandırıyordum ve hiç orada olmadı.
لقد كنتُ أنظِّف غرفتي مؤخرا من الذكريات ولم أره هناك

Üzgünüm, odamın anahtarını yine kaybettim.
أنا آسف، يبدو أنني فقدت مفتاح غرفتي ثانية

odamın kapısı her açıldığında gelenin sen olmasını bekledim.
كلّ مرّة يفتح باب غرفتي أتوقّع دائما أن تكوني خلفه

Söylemek istediği her şeyi, yazıp odamın kapısının altından attı.
وكان عندما يريد شيئاً منّي، يكتبه ويمرره لي من تحت باب غرفتي

Dün gece yine üst kattaydılar. Yatak odamın her yerini su bastı.
وقد كانوا بالأعلى مرة أخرى و الآن الماء تغمر سقف حجرة نومي

Hangi tembel kardeşim babamın eşyalarını koyduğu kutuyu odamın önüne bıraktı?
وضع هذا الصندوق من أشياء أبي علي باب غرفة نومي ؟

Kahvaltı için dışarıdayken otel odamın altüst edilmesinden hoşlanmam da.
لأنى لا احب ان يتم تفتيش وسرقة غرفتى بالفندق وانا بالخارج

Yukarıda benim odamın duvarında ninninin bir koyası var.
هناك نسخه من هذه الأغنيه معلقه على الحائط فى غرفتى بالأعلى

Otel odamın içinde ateşledim.
أطلقتُ النار بغرفتي في الفندق.

Oturma odamın içine kum dolduran ama bütün bu pisliği kimin temizleyeceğini hiç merak etmeyen adamsın.
الرجل الذي يحضر الرمل الى غرفة معيشتي ولا يستأل من سوف يقوم بتنظيف الركام