"odama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لغرفتي
• غرفتى
• إلى غرفتي
• مكتبي
• لمكتبي
• الغرفة
• في غرفتي
• بغرفتي
• لغرفتى
• حجرتي
• نومي
• غرفتِي
• مكتبى
• غرفتي في
• الى غرفتي

Gecenin bir yarısı odama gelen amcama söylediğim gibi... "İyi olsa iyi olur."
مثلما قلته لعمّي لمّا أتـى لغرفتي بمنتصف اللّيل، ''لابدّ هذا أن يكون جيّدًا''

odama gidip bir iki eşyamı alayım, sonra seninle lobide buluşuruz.
سأذهب لغرفتي وأحضر بعض الأشياء ونتقابل فى الردهه

Bu gece benim odama gel, tüm sevgimle kapıları kendi ellerimle açacağım.
ثم ، اٍحضر اٍلى غرفتى الليلة و سأفتح لك الأبواب بسعادة بيدى

Sanırım odama gidip yarınki dersler için hazırlansam daha iyi olacak.
أعتقد أنه من الأفضل أن اذهب إلى غرفتي وأحضر لدروس الغد

Ne diyeceğim, Angela, on dakika içinde odama gelmeni rica ediyorum.
أتعلمين ماذا ؟ آنجيلا , أريدك في مكتبي خلال عشر دقائق

odama şoförleriyle davetiyeler yollayan adamlar gibi konuşuyorsun.
تبدو كأولئك الرجال الذي يرسلون دعوات لغرفتي مع سائقيهم

Ayrıca, aniden odama daldılar.. ..beni hazırlıksız yakaladılar.
لم أكن مستعدًا ببساطة للطريقة التي داهموا بها لغرفتي

Benim odama gidip bu dagnklktan uzaklasalm.
لما لانذهب لغرفتي ونبتعد عن هذع الفوضى..

Fakat benim önce bir kaç dakikalığına odama gitmem lazım.
ذلك سيكون رائعاً، لكن عليّ أولاً .الذهاب لغرفتي لوهلة و أرجع لكما

Öldüğünde bu kahrolası dağlardan aşağı tırmanıp, babama, odama ve evime geri döneceğim.
وعندما تموت سوف أتسلق هذه الجبال اللعينه وأعود إلى أبي أعود لغرفتي في منزلي

Benden kaçtı, sonra kendi bana geldi. Gece geç saatte odama geldi.
اولا, تحاشانى, ثم اقحم نفسه علىّ, وحضر الى غرفتى متأخرا ليلا

Söyle Brogan-Moore odama gelsin. Mayhew'u da gönder.
أحضر بورجان مور اٍلى غرفتى و مايهيو أيضا

Bu geceki ziyafetten önce, onarlı gruplar halinde odama gelin.
قبل مأدبة الليلة تعالوا إلى غرفتي في مجموعات من 10

Ama bir de odama dalıp, bunun benim hatam olduğunu mu söylüyorsun?
ولكن تخطين خطا واسعة داخل مكتبي وتقولين لي بأن هذه غلطتي ؟

Şerif, odama geçelim derdim ama odam yok.
حسناً, يا رئيس الشرطة كنت لأقول لنذهب لمكتبي لكن ليس لدي مكتب

Ve odama girildiğinde bana haber veren bir program hazırladım.
وميزة الأمان التي تسمح لي أن أعرف متى تٌقتحم الغرفة

Patronum iş yerindeki küçük odama yeni bir lamba alabileceğimi söyledi.
قال مديري إني قد أحصل على مصباح جديد في غرفتي الصغيرة

Sırf seni sevmem kızların odama girmeye izni olduğu anlamına gelmez.
فقط لأني أحبك، هذا لا يعني أن الفتيات مسموح تواجدهم بغرفتي.

Pekâlâ, benim odama geçelim. Bertha, burası sana emanet.
من الأفضل أن تأتى لغرفتى بيرثا سأترك لك المسئولية

Ön kapıdan onları geçiremezdim, odama götüremezdim bu yüzden lağımları inşa ederken kendim için de bir şey ekledim.
لم أكن أستطيع إدخالهن من البوابة الأمامية أو إدخالهم إلى حجرتي لذلك، خلال عملية بناء المجاري بنيت شيئاً لنفسي

İyi haberler, millet. Özel bir görüşme için yatak odama bekliyorum.
أخبار سارة للجميع, تعالوا إلى غرفة نومي من أجل عرض خاص

Belki sonra odama gelip yanıklarıma losyon sürersin.
لَرُبَّمَا توَدُّ أَنْ تَجيءَ إلى غرفتِي لاحقاً وتضعَ قليلاً من المستحضر

Kimseyi görmenize gerek yok. Doğruca çalışma odama gelirsiniz.
ليس عليك رؤية احد تستطيع ان تأتى مباشرة الى مكتبى

Eğer benim odam böyle gözükseydi, annem beni üç gün odama hapsederdi.
إذا كانت غرفتي في منزلي بهذا الشكل لكانت أمي حبستني ثلاثة أيام

Eşin dönmeden önce odama gitmek istiyorum.
يجب ان اذهب الى غرفتي قبله ان تعود زوجتك