"odasında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في غرفة
• بغرفة
• غرفته
• غرفتها
• الغرفة
• حجرة
• غرفةِ
• قاعة
• فى غرفة
• غرفه
• مكتب
• بغرفته
• بغرفتها
• غرف
• لغرفة

dediler. Böylece Aralık ayında Miami'de bir otel konferans odasında buluştuk.
في ديسمبر التقينا في ميامي, في غرفة اجتماعات في احد الفنادق

Bunun nedeni değişmeleridir ve değişimin, düzene karşı bir eğilimi vardır aynı bir oturma odasında ya da kitaplıkta olduğu gibi.
وهذا لأنها تتغير . وللتغير طريقته في كسر القاعدة . تماماً كما هو الأمر في غرفة المعيشة أو على رف الكتب.

Büyük Efendimiz, kumandanın odasında uyuyacaklar, bu yüzden o, burada kalacak.
ينام السيد العظيم بغرفة سيدنا ولذلك لا بد أن يرتاح هنا

Geçen Perşembe gecesi, burada, şehrimiz New York'ta 87 yaşında bir adam otelindeki mütevazı odasında hayata gözlerini yumdu.
ليله الخميس هنا في مدينتنا نيويورك الرجل الذي كان في سن السابعه والثمانين مات في غرفته المتواضعه في فندق

Hafta sonu için beni davet etti.Şu anda odasında üstünü değiştiriyor.
وقد دعتني هنا لعطلة نهاية الإسبوع إنها في غرفتها الآن، للتغيير

Ve Ticaret odasında, Kızılhaç'ın genel müdürü olduğunu iddia etti.
وادعت أنها المدير العام لمنظمة الصليب الأحمر في الغرفة التجارية

Neyse işte kızı küvetin içine koydu, ben de yatak odasında bebekleydim.
و إذَا وضعها داخل حوض الإستحمام وكنت في غرفة النوم مع الصغير

Buhar odasında bir kaç dakika geçir. Rahatlamana yardım edecektir. - Evet...
. إقضِ بضعة دقائق في غرفة البخار . إنها ستساعدك على الاسترخاء

Bak, dinle, ana servis odasında bir elektrik yangını oldu.
اسمع، لقد حدث لدينا ماساً كهربياً في غرفة الصيانة الرئيسية

Şurada biraz bekle, yoksa bekleme odasında büyük bir kalabalık olacak.
، انتظري هنا لحظة وإلا ستكون هناك زحمة في غرفة الانتظار

"Oturma odasında olduğumuzu düşünelim ve ev sahibesi çay servisi yapıyor."
دعنا نتظاهر بأننا في غرفة الرسم، وأن الخادمة تقدم لنا الشاي.

Çamaşır odasında mavi pantolonların yanında temiz bir tane var. Alo?
هناك واحدة نظيفة بغرفة الغسيل المقابلة لفترة الهدوء الخاصّة بكِ، مرحباً؟

Lobideki misafir odasında sabah 6'dan 10'a kadar, ücretsiz açık büfe kahvaltımız var.
نقدم من السادسة إلى العاشرة بوفيه إفطار مجاني بغرفة المجاملات عند نهاية الردهة

odasında manyak gibi davrandın, şimdi de üstünlük kurduğunu mu sanıyorsun?
أنت تتصرف في غرفته كمختل واضح والآن تؤكد حقك الإستعلائي ؟

Doğduktan 6 ay sonra odasında çıkan yangında annesini kaybetmiş.
فقد والدته في حريق في غرفته ،تماماً بعد ستة أشهر

Emily'nin anlattığına göre yatakhanede iblislere karşı koymuş ama hastane odasında başa çıkamamış.
أخبرتني إيميلي مرة أنها قاومت الشياطين في غرفتها ولكنهم تمكنوا منها في المستشفى

Arkadaşlarımla birlikte dersi kırıp, oturma odasında sigara içiyor kıyasıya oyun oynuyoruz.
اصدقائي وأنا كنا نفوت الحصص ونجلس في الغرفة العامة وندخن. ونلعب كالمتوحشين.

Seni bir çeyrek saat içersinde annenin odasında görmek istiyorum.
أود أن أراك فى حجرة والدتك فى غضون 15 دقيقه

-Bir şey yapmalıyız. -Babam kontrol odasında ama...
يَجِبُ أَنْ نَفعلُ شيءُ أَبّي في غرفةِ التحكمَ

Bay Sally ile birlikte konferans odasında bize katılır mısınız?
هل تود الانضمام لي و للسيد سالي في قاعة المؤتمرات؟

Kızkardeşim arkadaki yatak odasında öldü ve o öyleydi, pis bir sır.
اختى ماتت فى غرفة النوم الخلفي و هذا ما كانت عليه سر

Uygun durumdaki tüm SG takımları 2 Saat içinde geçit odasında olsun.
ارغب فى كل فرق اس جي الجاهزه فى غرفه البوابه خلال ساعتين

Hayır, hayır. Müdürün odasında beklemen lazım. iş görüşmem bitene kadar.
لا, عليك الانتظار في مكتب المديرة لحين أن انتهي من المقابلة

- Öyle olması lazım... odasında tek başına oturup saatlerce alıştırma yapıyor. - Başka bir şey yapıyor olmasın?
يجب أن يكون كذلك، لأنه يجلس بغرفته وحيداً ويتمرن لمدة ساعات

Otel odasında ispermeçet içeren başka makyaj malzemesi var mı?
هل يوجد اى من مستحضرات التجميل بغرفتها تحتوى على العنبرية

Duş odasında bir havalandırma var. Kantine veya başka bir yere gidiyor.
هناك منفذ فى غرف الاغتسال تؤدى الى غرفة مخزن او شيئا ما

Wiliam Pheps, zırhlı araba olayının zanlısı. Sorgulama odasında.
ويليام فليبس ، المشتبه داخل السياره المدرعه لقد تم نقله لغرفة الاستجواب