"odasından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غرفة
• غرفتها
• الغرفة
• حجرة
• غرفته
• بغرفة
• غرفه
• غرفةِ
• حجرته
• حجرتها
• لغرفة
• غُرفة
• غرفتِه
• من البيت
• من مخزن

Evet, ama eğer yangın alarmına bassaydım tüm kızlar soyunma odasından çıkmadan giyinebilirler miydi yoksa çıplak mı kaçarlardı?
نعم، لكن إن سحبت إنذار الحريق هل سيكونون كل البنات لابسات قبل أن يركضوا للخارج من غرفة الملابس ؟

Soyunma odasından aldığımız son bilgilere göre genç oyuncu maça 11'de başlayacağını duyduğundan bu yana midesinden sorun yaşıyormuş...
في الواقع مراسلنا من غرفة الملابس يقول ان هذا الشاب بدأ يشكو من معدته اثناء علمه انهم سيبدأون به

Tamam, bak, yatak odasından çıkıp ofise geçtim, ve bir not yazdım.
, خرجت من غرفة النوم و دخلت إلى المكتب و كتبت ملاحظة

Bir yerde durdu ve o zamandan beri otel odasından çıkmadı.
لقد قامت بالتوقف لمرّة و لم تغادر غرفتها منذ ذلك الحين

8. caddedeki otel odasından sonra çok yol kat ettik.
قطعنا شوطاً طويلاً منذ غرفة الفندق تلك على الشارع الثامن

Bana attığı her dergiyi ona geri fırlattım ve başpiskopos olmasının umurumda olmadığını, devam ederse bekleme odasından atacağımı söyledim.
اعدت رمي كل مجلة عليه اخبرته انني لا يهمني ان كان هو رئيس الاساقفة انني سوف اطرده من غرفة انتظاري

Yani, demek istediğim, başka ne onu oteldeki güvenli odasından çıkarmış olabilir ki?
أعني ماذا أو من غير الفتيات قد يغريه لإخراجه من غرفة الأمان ؟

Maktul öldürülmeden önce otel odasından bir telefon görüşmesi yapmış.
قبل الجريمة، ضحيتنا قام بإجراء مكالمة خارجية من غرفة الفندق.

Amy Dampier'in oturma odasından çalınan yüzük kutusunu düşünmeden duramıyorum.
حول صندوق الخاتم الذي سرقه من غرفة معيشة ايمي ديمبير

Görünüşe göre, sanki ceset yatak odasından banyoya taşınmış gibi.
يبدو أن الجثة قد نُقلت من غرفة النوم إلى الحمام

İlki cesedin terk edildiği yerden... ve ikincisi, çay odasından.
الاولى من الموقع حيث القيت الجثة والثانية.. من غرفة الشاى

Her salak dosya odasından, her salak dosyayı toplamak ve komiteye göndermek istiyorum.
أريد جمع كل ملف غبي من كل غرفة ملفات غبية وإرسالهم إلى اللجنة

Seni dosya odasından alıp bir odacığa koyacağız ki gözüm üzerinde olabilsin.
سوف ننقلك من غرفة الملفات الى منطقة مكتبيه حيث سأتمكن من مراقبتك

İşimi ve senaristler odasından ne haberler var diye sordu.
سألني عن وظيفتي و ما كان يحدث في غرفة الكتّاب

Boş bulmayı umarak eve girdim ve annemlerin yatak odasından bir ses duydum.
ودخلت المنزل متوقعًا ألا أجد أحد به وسمعت صوت قادم من غرفة والديّ

Önemli olan, onu odasından uzak tutmak ki biz gidip arayalım.
الشيء المهم هو إبعادها عن غرفتها بالفندق حتى نتمكّن من تفتيشها.

Onun Albay'ın odasından direkt kendi odasına geçtiğini mi düşünüyorsunuz?
هل تعتقد ان السيدة كانت متجهة مباشرة من غرفة الكولونيل الى غرفتها ؟

Hiç faydası olmadı. Kapılar vurulmaya başladı ve hâlâ odasından sesler geliyordu.
وكل ذلك لم يجدي نفعا مازلنا نسمع الأصوات الغريبه من تلك الغرفة

Katil, kadının odasından çıkarken görüldü.
حسنا ، لقد شوهد القاتل يخرج من حجرة القتيلة

senin çabalarınla da ilgilenmiyoruz açıkçası". Akabinde beni odasından kovdu.
و لسنا مهتمون بمساعدتكم و من ثم طردني من غرفته

Alıştırma odasından biraz farklı.
انه مختلف الى حد ما عن الموجود بغرفة التدريب

Burası eski sevkıyat odasından çok daha hoş olmuş, değil mi?
هذه اجمل من غرفه الشحن القديمه،أليس كذلك ؟

Stanford daki yurt odasından canlı yayınla... kız kardeşim, Stephanie!
بثٌ مباشر من غرفةِ نومها، في ستانفورد إنها أختي، ستيفاني

Ayrıca lanet parfümü beni neredeyse odasından kaçırtıyordu.
غالبية الرجال يفعلون ويستخدم عطراً يجعلني أترك حجرته

Madam Renauld bıçağın odasından alındığını söyledi.
زوجة رينو قالت أنه أخذ هذه السكين من حجرتها

Çok ihtiyacım var. Kanıt odasından alabilirsiniz...
انا أعرف أنه يمكنكم اصطحابى لغرفة الأدله ..

Müsaadeniz olursa, öğretmenler odasından kötü kahveden almak için beş dakikam var.
حسناً، لو عذرتني، لديّ خمس دقائق لجلب القهوة سيئة من غُرفة المُعلمين.

Doğru! Tetsuo Shima isimli denek odasından kaçtı.
الولد، اسمه تيتسو شيما، هَربَ مِنْ غرفتِه.

Şimdi, beyaz sarayın doğu odasından
وإليكم الآن, من الغرفة الشرقية من البيت الأبيض,

Valiz odasından çalındı, Orada olması gerekiyordu, tamamen güvenliydi!
لقد سُرِقت من مخزن الأمتعة, حيث يفترض أن تحفظ بإحكام