"odin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أودين
• اودين
• أودن
• اودن

Ve bir hikaye de Odin adlı bu bebek hakkında.
وإحدى القصص كانت عن هذا المولود، اسمه أودين

Freya bu fikri hiç beğenmedi ama Odin ve diğer tanrılar ikna oldu ve anlaşmayı kabul ettiler.
لم تُعجَب فرويا بالفكرة إطلاقًا، لكنّ أودين والأسياد الأخرين كانوا مقتنعين وتوصّلوا إلى اتفاق مع البنّاء.

Eğer Odin Eric'in ölmesini isteseydi, Thor'un çekici onun ölüm çanları olurdu.
اذا كان أودين قد أوصي بقتل اريك فأن تلك المطارق ستدق بخبر موته

Bırak yengeçler Odin tarafından lanetlensin! Kararım budur.
اذن دعي لعنة اودين تحط علي السَّراطين هذا قراري‏

Söylentiye göre sebep olduğu birkaç sorun yüzünden Odin tarafından ömür boyu cezalandırılmış.
على افتراض أنه سبب المشاكل فقد أبعده أودن عن قاعة الولائم إلى الأبد

Oyun değil o. Odin'in sadakatsiz eşlere bir testi.
هذه ليست لعبه انه اختبار أودين للأزواج الغير مخلصات

Babamın ölümünün öcünü almaya Odin'in kanı üzerine yemin ettim.
لقد أقسمت بدماء أودين علي الأنتقام لموت أبي

Bu yabancıların gelişi Odin'nin gözünde karanlığın büyümesine sebep oldu.
وصول هؤلاء الغرباء تسبب فى جعل عين "أودين"أن تصبح معتمة

Ona 'Evrenin Babası' diyorlar ve bu resimler de Odin'nin oğullarından bazılarını gösteriyor.
أبو الجان كما يدعوه وهذه الصور لبعض من أبناء أودين العديدين

Odin'in en küçük oğlu olarak Loki İskandinav mitoloji ailesinin kara koyunuydu.
و كأصغر أبناء أودين كان لوكي طفل العائلة المدلل

Aslında, o kadar asi bir çocuktu ki Odin onu toprağın derinliklerinde zincirlerle bağladı.
حقيقة لوكي كان كالطفل المنفلت مما جعل أودين في النهايه يقيده بالسلاسل في باطن الأرض

Odin'in koruyucu gözü altında, Loki ve kötülüğü buradan uzak dursun.
و بعون أودين فلتجلب لك الحظ كل قطرة تخرج من هذا الغصن

Odin bana yalan söyledi. Korku sizi uçuramaz!
لقد كذب أودين علي الخوف لن يمكنك من الطيران

Geleceği durduramazsın Odin.
أنت لا تستطيع إيقاف المستقبل يا أودين إعطني المطرقة

Kader'in Mızrağıyla... , Odin, kuzey tanrılarının kralı... dünyanın sonunu getireceğim,
مع رمح القدر هذا ساستطيع انا اودين ملك الآلهة الشمالية انهاء هذا العالم

Odin bu kılıcı dünyayı yok etmek için kullanacak,
سيستعمل اودين رمحه لاستدعاء قوى الشر والدمار

Odin'in Valhalla salonu orada dağların üstüne kadar yükseldi. Gökkuşağı köprüsü Bifrost orada temellerini attı.
توجد هناك قاعة أودن العظمية، قاعة فالهالا التي تفوق الجبال ارتفاعًا والبيفروست، وهو جسر قوس قزح الذي يسند نفسه.

Söylentiye göre sebep olduğu birkaç sorun yüzünden Odin tarafından ömür boyu cezalandırılmış.
على افتراض هو السبّب لمثل هذه المشاكل أودن أبعده من قاعة الولائم إلى الأبد.

Ama şunu bil ki Odin'in oğlu, ruhun benim olacak ve onu sonsuza dek saklayacağım.
(لكن أريدك أن تعرف يا إبن (اودن أن روحك ستكون لي وسوف أبقيها إلى الأبد