"ofiste" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المكتب
• بالمكتب
• مكتب
• المكتبِ
• مكتبه
• للمكتب
• المكاتب
• في مكتبي
• في مكتبك
• مكتبنا
• بمكتب
• بمكتبي
• مكاتب
• مكتبى
• مكتبٍ

Çok, çok az insan gerçekten ofiste uzun ve bölünmemiş bir zaman geçiriyor.
قليل جدا من الناس يقومون بأعمال باعمال لفترات طويله دون إنقطاع في المكتب

Bütün gün ofiste olacağım. Beni orada bulabilirsin. Ben seni ararım.
.حسناً، سأكون في المكتب طيلة اليوم يمكنك أن تقبض عليّ هناك

Chip bizim ofiste posta dağıtımında çalışıyor ve her daim elimin altında.
تشيب يعمل معي في المكتب وهو يملك كل وقت العامل من اجلي

Sonra, sen bana ofiste kullanmam için bu kalem kutusunu verip haksız çıkardın.
ومن ثمّ، تهدوني حقيبة قلم الرّصاص هذه لأستعلمها بالمكتب وتثبتون إنّني على خطأ

- Hayır baba. Küçük köhne bir ofiste hayatım boyunca tıkılıp kalamam.
لا أستطيع تقبل أن أكون محاصراً لبقية حياتي وراء مكتب صغير قذر

- Birsürü günlük tutardı. - Burada ya da ofiste değiller.
ــ أنه يحتفظ بها ــ هم ليسوا هنا أو في المكتب

Dedektif, bu ofiste politik bozulmaları takip etmek mecburiyetimiz var.
أيها المحقّق نحن مكلّفون في هذا المكتب بمكافحة الفساد السياسيّ

Ve müdürlerim şunu öğrenmeli; onların yeri ofiste, sanatta değil.
ومدرائي يجب أن يعرفوا بأن مكانهم هو المكتب وليس الفنون

Bana yakınlaştı ve geç olmuştu fakat ofiste halen çalışanlar vardı.
كان الوقت متأخر و لكن المكتب كان مليء بالطلاب الذين يعملون

Eşinizin ofiste güzel bir bayanla görüştüğünü itiraf etmesi mi?
حين أعترف زوجك بأنه وجد فتاة ما في المكتب ظريفة؟

Şimdi bana koca ofiste hiç kimsenin ekstradan bir yardımı alamayacağını mı söylüyorsun?
هل تعني بأنه لايوجد أحد في المكتب بأكمله.. قد يستفيد من شخص إضافي؟

Ve son ihtiyacım olan şey, ofiste kız arkadaşımla bir kavga.
وآخر ما أريد هو هو التشاجر مع صديقتي هنا في المكتب

Ufaklık o kadar yorgundu ki, arka taraftaki ofiste uyuttum.
فلقد كان الصغير متعبًا جدًّا، وضعتُه لينام في المكتب الخلفيّ

Bana katılıp ofiste Taliban kurallarına göre yaşayacağına dair taahhüt verir misin?
هل ستنضم إلى في العهد لتعيش بقوانين طالبان في هذا المكتب ?

Ve o gece bu ofiste ne yaptığımızı çok iyi biliyoruz.
وكلانا يعلم ماذا فعلنا في هذا المكتب تحديداً في تلك الليلة

Olayın emsalleri ve muhtemel seçeneklerle ilgili ofiste bir araştırma yapıyordum.
كنتُ اقوم ببعض البحوث بالمكتب حول الأحداث السابقة، والخيارات المتاحة، وأعتقد..

Bana gelince ofiste kalıp sık sık bir iki saat daha çalışırım.
أما بالنسبة لي، فأبقى في أغلب الأحيان بالمكتب وأعمل لساعة أو ساعتين إضافيتين

Ve on dakika içinde ofiste olup Gavin'i görmek zorundayım.
ويجب أن أكون في مكتب ونرى غافن في 10 دقيقة.

Ve Washington D.C.'deki her ofiste oy toplama görevlileri var.
أجل، ولديهم جماعات للسلطة التشريعية في كل مكتب في العاصمة

Eğer yarın biri çiçek göndermek isterse, yarın ofiste olacağım.
أنا سَأكُونُ في المكتبِ غداً إذا أي شخص يُريدُ إرْسالي زهورَ.

Charlie hep doğru zamanlarda ofiste takılmayı nasıl beceriyor, tuhaf.
لقد توقفت عن البكاء إنه لمن المضحك كيف أن شارلي قد علق في مكتبه في الوقت المناسب

Benim ofiste söylenen olmadı.
لم يحضر احد للمكتب ، فاخذت باقى اليوم اجازة

Çigirindan çikmisti. Sabah 9 aksam 7 arasinda ofiste sikismenin yasak oldugunu duyurmak zorunda kalmistim.
أصبح الأمر سيئاً لدرجة أني اضطررت أن أعلن منع ممارسة الجنس في المكاتب بين التاسعة والسبعة

Neyse, ofiste buna baktım, her zaman olduğu gibi rafta duruyordu, ve neden hiç açmadığımı düşündüm.
والآن ، وكنت أبحث في هذا ، كان في مكتبي ، كما هو الحال دائما على الرف ، وكنت أفكر ، لماذا لم أقم بفتحه؟

Ama anlattığım tüm sapkın saçmalıkları bu ofiste duymuş olmalısın.
ولكنك بالتأكيد تواجه كل أنواع الإنحرافات النفسية في مكتبك هذا.

ve Chuck ve Randy birlikteler, 10 saat sonra ofiste oynuyorlar.
لقد كانوا تشك وراندي معاً، بعد عشر ساعات من تجربة الذراع في مكتبنا.

Hepsi 1.80 boyunda ve kılsız olan Glamazon kadınlarıyla dolu bir ofiste çalışıyorum.
أعمل بمكتب مليء بفاتنات طولهن يبلغ الست أقدام،

Departmanın yarısıyla birlikte alt ofiste çalışıyordum. Üzgünüm, sana numarasını vermeliydim.
كنت أعمل بمكتبي بالشقة، أنا آسف، كان يجب أنا أعطيك الرقم

Gece kulübü sıkıcı bir ofiste çalışmaya benzemez.
والعمل في الملهى الليلي ليس مثل العمل في مكاتب المومسات.

Bende arabamı arkadaşıma ödünç verdim, ve cüzdanımda ofiste kalmış.
وقمتبأعارةسيارتىلأصدقائى. ونسيتمحفظتىفى مكتبى.

Hey, burada ödünç bir ofiste dizüstü ile çalışıyorum farkındasın heralde.
أنت، إني أعمل على كمبيوترٍ محمول في مكتبٍ مستعار