Şimdi yapılan görüşmelere göre Ari Yüce Birliği Oklahoma City'den daha fazla ses getirecek bir bombalama eylemine hazırlanıyorlar. | Open Subtitles | والآن فإنَّ جميع الشوشرةِ تدلُ على شئٍ وهو أنَّ تحالفَ الآريةَ يخططُ إلى تفجيرٍ سيطغى تأثيرهُ على مدينةِ أوكلاهوما |
Oklahoma, Teksas ve Kansas'ta bu akiferde 800.000 tane açılmış kuyu olmalıydı. | TED | لقد تم تكسير 800,000 بئر هيدروليكيا في أوكلاهوما وتكساسا وكنساس في طبقة المياه الجوفية تلك. |
Oklahoma şehri hayal edilebilecek en benzersiz bir şekilde başladı. | TED | لقد نشأت مدينة أوكلاهوما بطريقة فريدة جداً. |
Oklahoma'daki bombalı saldırı basit bir teknolojiydi, ama korkunç şekilde kullanıldı. | TED | تفجير مدينة اوكلاهوما تم باستخدام تكنولوجيا بسيطة استخدمت بفظاعة |
Oklahoma City'de saat sabahın yedisi. Hava sıcaklığı 24 derece. | Open Subtitles | السابعة صباحا فى اقليم اوكلاهوما درجة الحرارة 75 درجة |
Ve lansas'ta, Missouri'de, Oklahoma'da, herkes bizim adımızı duyar! | Open Subtitles | إلى كانسان وميسورى وأوكلاهوما والكل سيعلم أننا مررنا من هذا المكان |
- Oklahoma'da ailemle birlikte. | Open Subtitles | مع عائلتى فى أوكلاهاما |
İlk günün sonunda Oklahoma şehrin nüfusu sıfırdan on bine yükseldi ve planlama dairemiz hala bunu ödüyor. | TED | وفي نهاية اليوم الأول، ارتفع عدد سكان مدينة أوكلاهوما من صفر إلى 10,000، ولا يزال قسم التخطيط لدينا يتحمل عواقب ذلك. |
Yirminci yüzyıl Oklahoma şehrine oldukça iyi davrandı. | TED | لقد كان القرن الـ 20 لطيفا جداً على مدينة أوكلاهوما. |
Alış veriş arabası Oklahoma şehrinde icat edildi. | TED | إن عربة التسوّق تم اخراعها في مدينة أوكلاهوما. |
Ama mala dayalı bir ekonomiye sahip olmak bazen inişli çıkışlı olabiliyor ve bu kesinlikle Oklahoma şehrinin tarihinde de böyle oldu. | TED | لكن، عندما يكون لديك اقتصاد قائم على البضائع فهو لا يكون مستقرا، وهذا حقاً ما حصل في تاريخ مدينة أوكلاهوما. |
İşe gidiş ve çıkış saatlerinde hız cezası alabilirsiniz Oklahoma şehirinde. | TED | هناك قابلية أن تحصل على مخالفة خلال ساعة الذروة في مدينة أوكلاهوما. |
Yeni bir merkezi park ekledik, 283 279.95 m2 lik büyüklükte, Oklahoma şehrinin tam merkezinde olacak şekilde. | TED | لقد أضفنا حديقة مركزية جديدة، مساحتها 70 فدان، لكي تكون تماماً في وسط المدينة في مدينة أوكلاهوما. |
Kültürün değişmeye başladığını görüyorsunuz Oklahoma şehrinde. | TED | وهكذا ترى بداية تغير هذه الثقافة في مدينة أوكلاهوما. |
On yıI önce Oklahoma City'de bir bara... tek başına girip civarın en hızlı üç silahşorunu hakladığını gördüm. | Open Subtitles | قبل عشر سنوات شاهدتك تدخل حانة بمفردك فى مدينة أوكلاهوما وقتلت ثلاثة من أسرع الرماة فى المنطقة |
Barrow Ç etesi'ydi Charlie. Galiba Oklahoma'ya doğru gidiyorlar. | Open Subtitles | كانت هذه عصابة بارو , شارلى واصلت طريقها نحو أوكلاهوما |
Ben hayatımı Oklahoma'da tehlikeye atmam. | Open Subtitles | لست مستعداً بالمجازفة بحياتى فى أوكلاهوما |
Oklahoma 412'de 15. karayolunu geçeceksiniz. Anlaşıldı. | Open Subtitles | ستعبرون الطريق 15 عبر طريق اوكلاهوما 412 |
Oklahoma'da büyük annesi var, ama hepsi o. | Open Subtitles | ــ لا حسناً ، لديها جد أو جدين في اوكلاهوما هذا كل شيء |
McVeigh Oklahoma'daki federal binayı havaya uçururken bunları kullanmıştı. | Open Subtitles | بعض الاشياء التى استخدمها ماكفى لتفجير مبنى فيدرالى فى اوكلاهوما |