"okuduğumu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قرأتها
• أقرا
• قرائتي
• قرات
• قرأت فى
• أني أقرأ

Keşke hepsini okuduğumu söyleyebilseydim. Ben birini okurken, yeni iki kitap piyasaya çıkıyor.
كنت أود القول بأنّي قرأتها جميعاً حالما أقرأ واحد يصدر إثنان آخران.

Ama söylersem, okuduğumu anlar ve acayip sinirlenir.
لو أخبرتها، ستعرف أني قرأتها وستغضب للغاية

Ne okuduğumu çok merak ettiğinizi neden itiraf etmiyorsunuz?
اعترف أيها الشاب, إنك تحترق شوقا إلى أن تعرف ماذا أقرا

Sana ve Sean'a Tom Sawyer'ı okuduğumu hatırlıyor musun?
تذكّرين عندما كنت أقرا مغامرات توم سوير لك ولـ شون؟

Normal bir günde bu kadar şeyi okuduğumu düşünmüyorsun herhalde?
أتحسبين هذه حقًّا جلسة قرائتي المعتادة لما بعد الظهيرة؟

Evet ya, sanırım ben de bunu bir yerde okuduğumu hatırlıyorum.
نعم .. تعرف اظن اني اتذكر اني قرات ..

-Köpek iyi. -Geçen gün ne okuduğumu biliyor musun?
ـ الكلب بخير ـ أتعلم ماذا قد قرأت فى يوم ما ؟

- Ne yani mesajlarını mı okuduğumu düşünüyorsun?
بشأن ماذا؟ - ماذا؟ هل تعتقد أني أقرأ رسائلك؟

10 defa okuduğumu söylersem, az söylemiş olurum.
لو أخبرتك بأنّني قرأتها 10 مرات سأكون كاذباً

okuduğumu bilmiyor.
إنه لا يعرف أني قرأتها.

Zaten okuduğumu da biliyor.
وهي تعلم أني ! قد قرأتها مُسبقًا

Nerede okuduğumu bilmiyorum.
لا اعلم حيث قرأتها

Kardeşim Barry'nin, onun Playgirl dergilerini okuduğumu keşfetmesinden daha kötü olacak.
سوف يكون ذلك اسوأ من المره الذي وجدني أخي أقرا مجلته البلاي جيرل.

Bunu bir zamanlar bir mektupta okuduğumu hatırlıyorum.
أذكر قرائتي ذلك في خطاب ذات مرّة

Dosyalarında Magpie hakkında bir şeyler okuduğumu hatırlıyorum.
أتذكر قرائتي بشأن (ماغباي) في ملفاتك.

Bunu okuduğumu hatırlıyorum.
كما نعرفها اتذر اني قرات حول هذا

Böyle bir şey okuduğumu hatırlıyorum.
. تذكرت اني قرات ذلك

- Perilerin akıl hastalarına olan ilgisini okuduğumu hatırlıyorum.
! -أنا واثق أني قرأت فى مرة أن الجان يهتمون بجنون البشر .

Aynen, bu yüzden kitap okuduğumu söylüyorum.
بالضبط, لهذا السبب أقول أني أقرأ الكتب0