"okuduğun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقرأه
• قرأته
• تقرأ
• تقرأين
• تقرأينه
• قرأتها
• قرأتيه
• قرأتَ
• لمدرستكِ
• تقرئينها
• التي تقرأينها

Bir şey söyle! Hiç fark etmez, havadan, spordan, Okuduğun bir kitaptan bahset.
لا يهم ، عن الطقس ، الرياضة أو كتاب تقرأه

İlk taslağını bitirip... kendi kendine Okuduğun an.
عندما تكون قد أنهيت عملك على المسودة و تقرأه بنفسك

Şekerci boyası meyvelerini yedikten sonra Okuduğun kitapları hatırlıyor musun?
أتذكر ذاك الكتاب الذي قرأته بعدما أكلت ثمار الفِتلاق السام؟

Hiç öyle hoşuna giderek bir şey Okuduğun oldu mu?
لم تقرأ ابدا عن شئ تحبه أكان الامر مثل ذلك؟

Sevgili Lana, bunu Okuduğun sırada, ben Lincoln'deki evimde olacağım.
عزيزتي لانا في الوقت الذي تقرأين هذه أنا سَأكُونُ في الموطن الأصلي في لينكولن

BlackBerry'inde Okuduğun buydu, değil mi?
ذلك الذي كنتِ تقرأينه على شاشة البلاك بيري,أليس كذلك؟

Davalar, kıyımlar, bunlar sağda solda Okuduğun kelimeler, Cross.
المجاكمات , التطهير انها كلمات قد قرأتها فى مكان ما ,كروس

Neden Okuduğun kitabı bana da verip, ...beni bu öğütlerden kurtarmıyorsun?
لمَ لا تجلبين لي الكتاب الذي قرأتيه وتعفيني من هذه المحاضرات؟

Kitaplarda Okuduğun her şeye inanma evlat.
لا تصدق كل ما تقرأه بالكتاب يا فتى إنه يسمي بالخيال لسبب ما

Aranıyor afişlerinde Okuduğun her şeye inanma.
لا ترغب بتصديق كل ما تقرأه على إعلان المطلوبين للعدالة.

Bir kağıt parçasında Okuduğun her şeye inanamazsın.
لا يمكنك أن تصدق كلّ ما تقرأه على الورق.

Senin bildiğin tek gezegen kahvaltıda Okuduğun gazetenin üzerinde yazan.
الكوكب الوحيد الذي تعرفه هو ''الكوكب اليومي'' الذي تقرأه على منضدة الفطور

9'uncu sınıfta Okuduğun ve şunların yazılı olduğu kitap gibi...
لقد كان مثل الكتاب الذي قرأته في الصف التاسع

Okuduğun tek kitap belki de.
ـ ربما لأنه الكتاب الوحيد اللذي قرأته ـ مُضحك

Her Okuduğun kitap ve yazdığın gazete..benim sayemde oldu
لقـد قرأت كلّ كتاب قرأته أنتَ كلّ ورقــة كتبتهـا، حتـى لو كانت فوق إسـتيعابي

Sevgili Christian, Bunu Okuduğun için çok üzgünüm.
عزيزي كريستيان .. لابد أن تقرأ هذه الورقة

O zamanlar Okuduğun kitabı bilmiyorum ve şimdi de Okuduğun kitabı bilmiyorum ancak Kur'an-Kerim, kadın ve çocukları öldürmeye izin vermiyor.
لا أعرف أيّ كتاب كنتَ تقرأ مذ ذاك الحين ولا أعرف أيّ كتاب تقرأ الآن ولكن قتل النساء والأطفال محرّم في القرآن الكريم

Bebeğime masal okuyorum tıpkı senin bana Okuduğun gibi.
أقرأ القصص الخياليّة لطفلي كما كنتِ تقرأين لي

Okuduğun her kitap, hani şu yoldan çıkmış insanlar için olanlar...
كل كتاب تقرأين عنه يتضمنه الناس يعود إلى شرب الكحول ثمان مرات

Ortalamanın üzerinde bir şey bu. Okuduğun her şeye inanma.
وهذا هو أعلى طول متوسط لا تصدقي ما تقرأينه

Tekrar tekrar Okuduğun yüzlerce kitap, seni korkunç bir hızla geliştirdi.
كل هذه الكتب التي يقدر عددها بالمئات و التي قرأتها و أعدت قراءتها قد جعلت منك شخصا ناضجا قبل الأوان

Bu senin Okuduğun tarife uyuyor mu?
هل هذا يلائم الوصف الذي قرأتيه علي الان ؟

Belki özgeçmişini Okuduğun veya bir kez karşılaştığın biridir.
ربُما أنه شخصاً ما قد قرأتَ عنه أو قابلته مرة فى الحافلة

Eğer istersen Okuduğun liseye gelip arkadaşlarına da yapabilirim.
أتعرفين, بإمكاني القدوم لمدرستكِ الثانوية... و أقوم بها من أجل أصدقائك, إن أردتي

Neymiş bu sürekli Okuduğun kitap bakalım.
ما هذه الكتب التي تقرئينها ؟

- Okuduğun kitaptakinden daha iyi bir aşk hikâyesi bu.
هيا، إنها قصة حب أفضل من تلك التي تقرأينها.