"okuluna" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المدرسة
• لمدرسة
• للمدرسة
• بمدرسة
• مدرستك
• مدارس
• لكلية
• مدرسه
• بالمدرسة
• المدارس
• المدرسةِ
• معهد
• مدرسته
• بكلية
• كليّة

Luther orta okuluna her gün üç saat yürümek zorundaydı.
كان لوثر يسير 3 ساعات كل يوم إلى المدرسة الاعدادية.

Ben orada beş yıl kaldım. Orada gramer okuluna gittim.
عشت هناك لمدة خمس سنوات ذهبت إلى المدرسة النحوية هناك

Ben 10 yaşındayken babam beni ve Uncas'ı, Papaz Wheelock'un okuluna gönderdi.
لقد أرسلني أبي و أنكاس لمدرسة المبجل ويلوك حين كنت في العاشرة

Sen de mi X-men okuluna gittin? X-Men okulu mu?
ذهبت لمدرسة رجال إكس أيضا ؟ مدرسة رجال الإكس ؟

Ara ara uğrarım nasılsa. Haydi okuluna geç kalma sen.
سامر عليكم من فترة لاخرى من الافضل ان تذهبي للمدرسة

Ve benim hayatımda çok önemli bir kişi, çünkü bana MIT'den ayrılıp sanat okuluna gitmemi söyleyen oydu.
و كانت مهمة جدا في حياتي، هي من قالت لي أن أترك المعهد و ألتحق بمدرسة للفنون.

Seni uzun zamandır tanıyorum, eşlerimiz arkadaş,çocuklarımız aynı katolik okuluna gidiyor.
أنا أعرفك منذ مدة زوجاتنا صديقات، وأولادنا يرتادون المدرسة الكاثوليكية ذاتها

Gel buraya. Bana hemen doğruyu söyle, yoksa okuluna gelirim.
لا , مهلا اخبرني الحقيقة , والا سأطاردك في المدرسة

Bu kadar yeter, bu kızı okuluna geri götürmek zorundayız.
انتهي ، نحن علينا ان نعيد هذه الفتاة الى المدرسة

Şimdi bırakmazsanız sen uçuşunu kaçıracaksın o da okuluna geç kalacak.
إذا لم تغادر الآن ستفوتك طائرتك وهو سوف يتأخر عن المدرسة

Şu an için yapabileceğin en iyi şey okuluna geri dönmek.
لكن حالياً، أفضل شئ يمكنكما فعله هو أن تعودا إلى المدرسة

Beni dinle, pasta okulu broşürüm var diye pasta okuluna gideceğim anlamı çıkmıyor.
فقط لأنّي لديّ كُتيّب مدرسة المُعجّنات لا يعني حقًا انّني سأذهب لمدرسة المُعجّنات.

Yedek Subay okuluna girememiş bir adamla konuştuğunu bil önce.
وتفهم أنك تتحدث لرجل لم يستطع الدخول لمدرسة الضباط المرشحين

Mikrosoft'ta çalışırken, izin almış ve Fransa'ya ahçılık okuluna gitmiştim.
خلال فترتي بمايكروسوفت، أخذت إذن بإجازة وذهبت لمدرسة طهاة في فرنسا.

Biliyorsun her şey daha güzel olsun diye gece okuluna da gidiyorum.
يمكننى الذهاب لمدرسة ليلية، وأتأهل لعمل آخر

Annenin Katolik okuluna gittiğini söylememiş miydin?
ألم تقل أن والدتك ذهبت للمدرسة الكاثوليكية ؟

Bir dakika sonra hamile kalmıştım ve 6 yıl sonra Rum okuluna gitme sırası bizim kızımıza gelmişti
و بعد ذلك بدقيقة اصبحت حامل و 6 سنوات بعد ذلك ، كان دور ابنتنا للذهاب للمدرسة اليونانى

yanlışın doğru olduğunu nasıl kanıtlayacağını ve borcun, borç olmadığını öğrendiği, Sokrates'in yeni felsefe okuluna kaydolur.
يلتحق البطل ستربسياديس بمدرسة سقراط الفلسفية الجديدة، حيث يتعلم كيف يثبت أن الخطأ صحيح وأن الدّين ليس دينًا.

Öğle yemeği sözüm olmasa okuluna gidecektim.
لو لم أكن مشغولة في اعداد العشاء لكنت ذهبت الى مدرستك

Doğrusu, üniversiteden sonra yedi sanat okuluna başvurdum, ve tümünden de reddedildim.
في الحقيقة .. بعد دراستي الجامعية قدمت طلبات دخول لسبع مدارس فنية وتم رفضي من قبل السبع

Astronotluk okuluna başvurmaya biraz geç kaldım, bence böyle olacak.
تأخر الوقت كثيرا على التقدم لكلية رواد الفضاء لذا أظن الأمر كذلك

Ama yakın zaman önce emekli oldum. Şimdi bir aşçılık okuluna gidiyorum.
لكننى تقاعدت منذ وقت ليس ببعيد و الآن أذهب إلى مدرسه الطبخ

Harp okuluna annem benimle gurur duysun diye girdim.
انا بالمدرسة العسكرية لتكون أمي فخورة بي

Okul 3. sınıfta bitti. Bundan dolayı devlet okuluna girdim ve bu bana Gulag'a gönderilmişim hissi verdi.
توقّفت عن المدرسة في الصف الثالث، ثمّ دخلت في نظام المدارس العامة، وشعرت أنّه قد تمّ إرسالي إلى معسكرات العمل.

Eğer ağrıları keserseniz yaz okuluna dahi gidebilirim.
أنا سَأَذْهبُ إلى المدرسةِ الصيفيةِ إذا تَجْعلُ توقّفَ الألمَ.

Aldığım en iyi tavsiyeydi. Ben de sanat okuluna gittim, onun yüzünden.
و هذه كانت أفضل نصيحة تلقيتها في حياتي. و بسببها ذهبت إلى معهد الفنون.

Ching Wu okuluna konsantre olacağız. Bekle!
أنا اعتقد انه سيكون من الحكمة أن نركز على مدرسته

60'ların ikinci yarısında, mimarlık okumak için Rhode Island Tasarım okuluna gittim
حسنا لقد درست بكلية التصميم المعماري في جزيرة رودس في النصف الثاني من الستينات.

Otobüs tesisimizi inşa eden çocuk, sokağın aşağısındaki devlet okuluna gitmişti.
هل تعرف من هو الرجل الذي صمم حظيرة باصنا؟ لقد أتى من كليّة أهلية فقط من أسفل الشارع